Translation of "Guten abend" in English
Herr
Präsident,
ich
wünsche
Ihnen
allen
einen
guten
Abend.
Mr
President,
good
evening
to
each
and
every
one
of
you.
Europarl v8
Nun,
ich
wollte
nur
rasch
einen
guten
Abend
wünschen.
Well,
I
just
wanted
to
quickly
say
good
evening.
TED2020 v1
Ein
Mädchen
trällerte:
»Guten
Abend,
lieber
Vater,
liebe
Mutter,
A
wench
was
humming,??"Good
night,
father
and
mother,
the
last
cover
up
the
fire.
Books v1
Aber,
ich
möchte
Sie
willkommen
heißen,
guten
Abend.
I
just
want
to
say
good
afternoon,
good
evening.
TED2013 v1.1
Nun,
Sie
könnten
guten
Abend
sagen.
Well!
You
might
say,
"Good
evening."
Good
evening.
OpenSubtitles v2018
Warum
sagst
du
nicht
Guten
Abend?
Why
don't
you
say
hello?
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
Corbett,
wie
geht's?
Hello,
Corbett.
How
are
you?
-
Fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
einen
schönen
guten
Abend.
Good
evening,
good
evening,
good
evening.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt
"guten
Abend",
und
sie
denkt
an
Antoine.
She
says
good
night
and
thinks
of
Antoine.
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
hier
ist
Jennifer
Barrett.
Good
evening,
this
is
Jennifer
Barrett.
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
ich
bin
Colonel
Morgan...
Good
evening,
ma'am,
I'm,
ahem,
Colonel
Morgan,
OpenSubtitles v2018
Willst
du
denn
einem
alten
Bekannten
wie
mir
nicht
guten
Abend
sagen?
"good
evening"
to
an
old
friend
like
me?
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
Guten
Abend,
ich
bin
der
Doktor.
He
said,
"Good
evening.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
muss
ihnen
einen
guten
Abend
wünschen.
Sir,
I
must
bid
you
good
evening.
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend!
Erinnern
Sie
sich
an
mich?
Good
evening,
remember
me?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gerade
mal
"guten
Abend"
gesagt.
Only
just
about
managed
to
say
good
evening.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ja
alle
zusammen
guten
Abend
sagen.
Perhaps
you'd
all
like
to
say
good
evening
together.
G...
oo...d
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
Professor
Hosquith,
das
ist
Howard
Bannister.
Good
evening.
Professor
mosquito,
This
is
Howard
Bannister.
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
Fremder,
du
bist
spät
dran!
Good
evening,
stranger.
You're
late.
OpenSubtitles v2018
Lady
Jessica
möchte
Ihnen
Guten
Abend
sagen.
Excuse
me,
gentlemen,
But
lady
jessica
would
like
to
say
good
evening.
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
dürfen
wir
eintreten?
Good
evening,
may
we
come
in?
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
Herr
Doktor,
Sie
wollen
zu
Marita!
Good
evening,
Doctor,
Do
you
want
to
see
Marita!
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
hier
ist
Lemmy
Caution!
Hello
Mr.
Morgan
this
is
Lemmy
Caution!
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
nicht
"guten
Abend"
sagen?
Don't
you
want
to
say
"good
evening"?
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
Frauen,
macht
zu!
Good
evening,
women.
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
was
kann
ich
für
Sie
tun?
Well,
good
evening.
What
can
I
do
for
you,
young
lady?
OpenSubtitles v2018
Guten
Tag
oder
besser
guten
Abend,
denn
hier
ist
es
schon
spät.
Good
morning,
Tony.
Or,
better,
good
evening.
It
is
already
dark
here.
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
hier
ist
Miss
Weathers
von
der
Schönheitsfarm
in
Woodmere.
Good
evening.
It's
Miss
Weathers
at
Woodmere
Health
Farm.
OpenSubtitles v2018