Translation of "Gute ratschläge" in English
Dennoch
werden
mir
in
dem
Bericht
etwas
zu
oft
gute
Ratschläge
erteilt.
Nonetheless,
the
report
hands
out
rather
too
much
good
advice
for
my
liking.
Europarl v8
Sie
haben
mir
sehr
gute
Ratschläge
erteilt.
They
gave
me
very
good
advice.
Europarl v8
Dabei
habe
ich
viele
gute
Ratschläge
und
Anregungen
erhalten.
In
this
I
have
received
very
much
good
advice
and
guidance.
Europarl v8
Du
hast
mir
ein
paar
sehr
gute
Ratschläge
gegeben.
You
have
provided
me
with
some
very
useful
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Trainer
gab
ihm
ein
paar
gute
Ratschläge.
The
coach
gave
him
some
good
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Coach
gab
ihm
ein
paar
gute
Ratschläge.
The
coach
gave
him
some
good
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
mir
drei
gute
Ratschläge.
Tom
gave
me
three
good
pieces
of
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Sicher
hätte
er
dir
gute
Ratschläge
geben
können.
I'm
sure
he
could
give
you
some
good
advice.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
Sie
wollten
mir
die
Augen
öffnen,
mir
gute
Ratschläge
geben.
Yes,
you
promised
me
information
and
advice.
OpenSubtitles v2018
Für
dich
habe
ich
ein
paar
gute
praktische
Ratschläge.
I
can
give
you
some
good
practical
advice
on
that,
too.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
König
benötigt
gute
Ratschläge,
Uhtred.
A
good
King
relies
upon
good
advice,
Uhtred.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ihr
darüber
nachdenkt,
hat
sie
sicher
gute
Ratschläge.
Of
course,
if
you
guys
are
thinking
about
having
a
family,
I'm
sure
your
mother
has
a
lot
of
good
advice.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
nur
ein
Dummkopf,
der
unmöglich
gute
Ratschläge
geben
kann.
And
I'm
just
a
dupe
who
couldn't
possibly
have
any
good
advice
to
give.
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
sind
immun
gegen
gute
Ratschläge.
Some
people
are
immune
to
good
advice.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
schon
immer
gute
Ratschläge
gegeben.
I
mean,
you're
always
good
at
giving
me
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
so
gute
Ratschläge
für
Miranda
und
Jill.
It's
just
you
had
such
good
advice
for
Miranda
and
Jill.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
ihr
weitere
gute
Ratschläge
geben.
Maybe
you
can
give
her
some
more
of
that
good
advice.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mom
hat
mir
gute
Ratschläge
über
Frauen
gegeben.
Your
mom
gave
me
some
great
advice
on
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
mehr
gute
Ratschläge
geben.
I'll
give
you
more
good
advice.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Mann
geben
Sie
wirklich
gute
Ratschläge.
There
was
some
good
advice
in
there,
considering
you're
a
guy.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
noch
mehr
so
gute
Ratschläge?
Got
any
other
great
advice,
huh?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
sehr
viele
gute
Ratschläge
und
schöne
Gedanken
gefunden.
And
I
found
good
advice
and
beautiful
thoughts
in
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
gute
Ratschläge
auf
Lager.
You've
given
me
some
good
advice.
OpenSubtitles v2018