Translation of "Gute leistung zeigen" in English

Beide Analysen ergaben, dass wir bereits eine gute Leistung beim Wassermanagement zeigen.
Both analyses show that our water management performance is already good.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte hier eine gute Leistung zeigen.
I wanted to show a good performance here.
ParaCrawl v7.1

Ich bin zuversichtlich, dass wir auch in Brands Hatch eine gute Leistung zeigen können.
I’m confident that we’ll also be able to show a good performance at Brands Hatch.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeitsmarktlage für Einwanderer ist auch in den skandinavischen Ländern, die ansonsten bei der Ermöglichung des Zugangs zum Arbeitsmarkt eine gute Leistung zeigen, ein störrisches Problem.
Labor-market conditions for immigrants are also a troublesome issue in Scandinavian countries, which otherwise perform well in enabling access to employment.
News-Commentary v14

In einer ausgezeichneten Organisation werden die Resultate eine positive Tendenz und/oder nachhaltige gute Leistung zeigen, Ziele werden angebracht sein und getroffen oder übertroffen werden, Leistung wird ordentlich mit anderen verglichen und wird durch die Änsatze verursacht worden sein.
In an excellent organization the results will show positive trends and/or sustained good performance, targets will be appropriate and met or exceeded, performance will compare well with others and will have been caused by the approaches.
ParaCrawl v7.1

Während die Transcend miniSD ebenfalls gute Leistung zeigen, ist es mir noch nicht gelungen, eine microSD zu finden, die mit der Geschwindigkeit von SD 1.1 läuft.
While the Transcend miniSD also show good performance, I still did not manage to get a microSD that would run at SD 1.1 speed.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn Unternehmen wissen, dass es teuer ist schlechte Mitarbeiter einzustellen, auszubilden, analysieren und zu kündigen, wissen sie ebenso, dass es eine wesentlich billigere Alternative ist, als ein einem solchen Mitarbeiter festzuhalten und zu hoffen, dass sie oder er irgendwann eine gute Leistung zeigen wird.
While companies know that it is expensive to hire, train, analyze and fire bad employees, they know that is a much cheaper alternative than holding onto said employee and hoping she or he is due for a bounce of good performance.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Erfindung war es demzufolge, Polyesterstrukturen basierend auf sulfogruppenhaltigen Monomeren zu finden, die einerseits beim Einsatz in Flüssigwaschmitteln eine sehr gute vergrauungsinhibierende Leistung zeigen und zum anderen in wässriger Lösung eine nur minimale Kristallisationsneigung zeigen und als Lösung lagerstabil sind.
It was accordingly an aim of the invention to develop polyester structures based on sulfo-containing monomers, which firstly exhibit very good graying inhibition performance when used in liquid washing compositions and secondly exhibit only a minimal crystallization tendency and are storage-stable in aqueous solution.
EuroPat v2

Luigi Di Biagio, Trainer Italien: "Ich habe in den Augen der Jungs gesehen, dass sie unbedingt zurückschlagen wollen, weshalb das Ziel ist, eine gute Leistung zu zeigen und zu versuchen, die Partie zu gewinnen.
Luigi Di Biagio, Italy coach: "I have seen a desire to bounce back in the eyes of the lads, so the objective is to put in a great performance and try to win the game.
ParaCrawl v7.1

Ein Anbieter registriert sich also, sendet Signale und wartet passiv darauf, dass Kunden seine Signale benutzt, und versucht eine gute Leistung zu zeigen, um mehr Kunden anzulocken.
So Trader signs up, sends signals, and passively waits for clients to use their signals, trying to have good performance to attract them.
ParaCrawl v7.1

In der Marketingsprache ist eine Mehrarmige Banditen-Lösung eine "intelligentere" oder komplexere Version des A/B-Testings, die Algorithmen des maschinellen Lernens verwendet, um dynamisch Webtraffic jenen Variationen zuleiten, die gute Leistung zeigen, während Variationen mit schlechterer Leistung weniger Traffic erhalten.
In marketing terms, a multi-armed bandit solution is a 'smarter' or more complex version of A/B testing that uses machine learning algorithms to dynamically allocate traffic to variations that are performing well, while allocating less traffic to variations that are underperforming.
ParaCrawl v7.1

Alle in unserem Team sind sich bewusst, dass wir diesen neuen Motor brauchen, um eine sehr gute Leistung zu zeigen.
Everyone is conscious in our team that we need this new engine to have a very good performance.
ParaCrawl v7.1

Es ist nichts falsch mit, dass, solange Sie wirklich eine gute Leistung zeigen und Sie sind erfolgreich mit all Ihre Ziele, wenn es um Ihre Handelssysteme kommt.
There is nothing wrong with that as long as you are performing really well and you are succeeding with all your goals when it comes to your trading schemes.
ParaCrawl v7.1

Mike Rockenfeller (S line Audi A4 DTM #18): "Ich sage das gleiche wie vor jedem Rennen: Ich hoffe, eine gute Leistung zeigen zu können und, wenn es geht, ein gutes Ergebnis nach Hause zu fahren.
Mike Rockenfeller (S line Audi A4 DTM #18): "I say the same as before every race: I hope that I can perform well and, if possible, bring home a good result.
ParaCrawl v7.1

Ich bin im besten Team, also muss ich auch gute Leistungen zeigen.
I'm in the best team, so I have to do good.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich, daß Beschäftigte, die bereits gute Leistungen zeigen, eher für Weiterbildungsmaßnahmen ausgewählt werden.
It is possible that those who already perform good are more often selected into training.
EUbookshop v2

Mädchen sind in Wissenschaft, Technologie und Forschung in Europa nach wie vor unterrepräsentiert, obwohl sie in der Schule in Naturwissenschaften und Mathematik genauso gute Leistungen wie Jungen zeigen.
Girls are still underrepresented in science, technology and research fields in Europe, even though they do as well as boys in science and maths at school.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn du heute eine gute Leistung zeigst, wäre das natürlich sehr gut“, meinte Max.
But if you do a good job today, that would be very good, of course, "said Max."
ParaCrawl v7.1

Nach einem halben Jahr im Wartestand als Ersatzfahrer bei MercedesGP ist Nick ins Sauber-Renncockpit zurückgekehrt und konnte in vier von fünf absolvierten Rennen sehr gute Leistungen zeigen.
After six months of waiting and being a test driver for MercedesGP, Nick has returned into the Sauber cockpit and could achieve very good performances in four out of five races.
ParaCrawl v7.1

Für eine Förderung kommen Jugendliche in Frage, die gute schulische Leistungen zeigen und sich darüber hinaus sozial engagieren, die aber aus finanziellen, sozialen oder kulturellen Gründen ihr Potenzial nicht voll entfalten können.
Youth with good school grades and who are socially committed but unable to fully realize their potential due to financial, social, or cultural reasons are eligible for support.
ParaCrawl v7.1

Zum siebten, aufeinanderfolgenden Male wird das Criterium International unweit des Grossherzogtums rund um Charleville - Mézières in den französischen Ardennen ausgetragen, und zum fünften Mal wollen die Gebrüder Schleck hier gute Leistungen zeigen.
For the seventh time in a row, the Criterium International takes place near the Grand-Duchy of Luxemburg, on the roads around Charleville-Mézières in the French Ardennes, and for the fifth time, the Schleck brothers try to illustrate themselves in the race.
ParaCrawl v7.1

Das Grasser Racing Team aus Österreich konnte mit seinen beiden Reiter Lamborghini Gallardo FL2 bisher in dieser Saison mit sehr guten Leistungen zeigen, dass auch ein kleines aber ambitioniertes Team die Möglichkeit hat, sich in dieser enorm starken Serie im Spitzenfeld zu behaupten.
Fielding two Reiter Lamborghini Gallardo FL2, the Grasser Racing Team from Austria had put in a fantastic performance at the previous rounds of this season, proving that a small and ambitious team is very well able to keep up with the top in this strong series.
ParaCrawl v7.1

Hierbei handelt es sich um eine kostengünstige und äußerst beliebte Duplex-Legierung, die darauf ausgelegt ist, in den anspruchsvollsten und aggressivsten Umgebungen besonders gute Leistungen zu zeigen.
This is a highly cost-effective and extremely popular duplex alloy designed to cope extremely well in the harshest and most aggressive of environments.
ParaCrawl v7.1