Translation of "Gute laune machen" in English
Einige
Songs
bringen
gute
Laune,
andere
machen
durch
die
Texte
etwas
nachdenklich.
Some
songs
brighten
up
the
listener's
mood,
others
are
more
thought-provoking.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
sie
lachen
und
gute
Laune
machen,
wissen
Sie,
dass
das
Gesetz
des
Durchschnitts
gegen
sie
ist.
Though
they
were
full
of
laughter
and
bantering
good
nature
they
knew
that
the
law
of
averages
was
against
them
and
worried
about
it.
OpenSubtitles v2018
Und
es
gibt
noch
viel
mehr
zu
entdecken.
Zum
Beispiel
Produkttexte,
die
einem
schon
am
frühen
Morgen
gute
Laune
machen.
And
there
is
still
much
more
to
discover.
For
example,
product
texts
that
will
put
you
in
a
good
mood
from
the
moment
you
get
up.
CCAligned v1
Wir
haben
Bücher
ausgewählt,
die
vor
allem
gute
Laune
machen
("Tschick"
von
Wolfgang
Herrndorf)
und
Bücher,
die
Sie
eintauchen
lassen
in
eine
andere
Welt
(Joseph
Roth
und
Robert
Seethaler).
We
have
selected
books
that
are
mostly
in
good
humor
(such
as
Wolfgang
Herrndorf's);
and
books
that
immerse
the
reader
in
another
world
(Joseph
Roth
and
Robert
Seethaler).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Taschen
für
Kinder
aus
100
%
recyceltem
Schiffssegel
sorgen
für
gute
Laune
und
machen
Kindern
Freude.
Add
a
dose
of
good
humor
and
indulge
in
our
children's
bags
made
from
100%
recycled
sails.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
starke
rhythmische
Elemente,
eingängige
Melodien
und
Groove
in
unsere
Songs
ein
und
wir
wollen
Riffs
und
Beats
erschaffen,
die
gut
klingen
und
gute
Laune
machen.
We
include
strong
rhythmic
elements,
catchy
melodies
and
groove
in
our
songs,
and
we
want
to
make
riffs
and
beats
that
sound
and
feel
good.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nur
einige
Ideen,
wie
Sie
sich
gute
Laune
machen
und
Ihr
Wohlbefinden
hoch
puschen
können,
um
dem
Winter
die
Stirn
zu
bieten
und
ihn
gut
zu
überstehen.
These
are
just
a
few
ideas
on
how
to
improve
your
mood
and
boost
your
wellbeing,
to
overcome
the
winter
well
and
avoid
winter
blues.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
Seelentröster,
Kaffeebegleiter,
Nascherei
für
Zwischendurch
oder
„Gute-Laune-Macher“,
Schokolade
ist
immer
eine
gute
Wahl,
um
jemandem
eine
kleine
Freude
zu
machen.
Whether
it
is
as
a
comfort
food,
an
accompaniment
to
coffee,
a
treat
between
meals
or
a
“pick-me-up”,
chocolate
is
always
a
good
way
of
giving
someone
a
little
treat.
ParaCrawl v7.1