Translation of "Gute gespräche führen" in English
So
werden
wir
gute
Gespräche
führen!
You
and
I
are
gonna
have
some
good
discussions!
OpenSubtitles v2018
Wer
wirklich
gute
Gespräche
führen
will,
muss
dazulernen...
He
who
really
wants
to
have
good
conversations
must
learn
something
new...
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
sehr
viele,
sehr
gute
Gespräche
führen.
We
were
able
to
conduct
many
excellent
discussions.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
gut
erzogene
sexy
Männer,
um
gute
Gespräche
zu
führen.
I
like
well
mannered
sexy
men
to
have
good
conversations
with.
ParaCrawl v7.1
Ich
genieße
es,
Zeit
mit
meinen
Freunden
zu
verbringen,
gute
Gespräche
zu
führen.
I
enjoy
spendind
time
with
my
friends,
having
good
conversations.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
auf
der
EuroShop
sehr
gute
Gespräche
führen
und
haben
bereits
Anschlusstermine
in
Bearbeitung.
We
were
able
to
have
great
conversations
at
the
EuroShop
and
are
already
working
on
our
follow-up
appointments.
ParaCrawl v7.1
Horst
Richter,
Projektmanager
der
MEYTEC,
konnte
gute
Gespräche
führen
und
neue
Kontakte
knüpfen.
Horst
Richter,
project
manager
at
MEYTEC
was
able
to
engage
in
interesting
conversations
and
make
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
wieder
Gelegenheit,
sehr
gute
Gespräche
zu
führen
und
interessante
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
As
usual
it
was
a
great
opportunity
for
good
discussions
and
to
meet
interesting
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Besucherqualität
sind
wir
äußerst
zufrieden,
wir
konnten
zahlreiche
sehr
gute
Gespräche
führen.
We
are
exceptionally
satisfied
with
the
quality
of
the
visitors,
and
we
held
many
very
good
talks.
ParaCrawl v7.1
Also
gute
Gespräche
führen,
aber
auch
hart
sein
und
hier
die
Energieversorgung
für
unsere
Mitgliedstaaten
bitte
absichern.
Let
us
have
good
discussions,
then,
but
let
us
also
play
hard
ball
and
let
us,
I
beg,
secure
the
energy
supplies
of
our
Member
States.
Europarl v8
Wissen
Sie,
Sie
und
ich
könnten
gute
Gespräche
führen...
so
wie
Pater
Doonan
und
ich
sie
immer
führten.
You
know,
you
and
I
might
have
some
good
talks
together
just
like
Father
Doonan
and
I
used
to
have.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
uns
vor,
nur
gute
Gespräche
zu
führen
und
uns
viel
über
Gutes,
Edles,
Schönes
und
Heiliges
zu
erzählen,
denn
wir
wissen,
dass
unser
Kind
im
Mutterleib
mithört.
Furthermore,
we
intend
to
only
have
positive
conversations
and
to
talk
a
lot
about
positive,
beautiful,
noble
and
holy
things
because
we
know
that
the
unborn
child
is
listening
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
traditionell
veranstalteten
Messeparty
konnten
die
Partygäste
bei
einem
Glas
Wein
und
leckeren
Speisen
den
Messetag
entspannt
ausklingen
lassen
und
gute
Gespräche
führen.
At
the
traditionally
established
exhibition
party,
guests
could
relax
with
a
glass
of
wine
and
tasty
food
to
round
off
the
exhibition
day
and
take
part
in
lively
conversation.
ParaCrawl v7.1
So
endet
also
der
erste
Teil
unseres
Wellness-F2F:
genießen,
sich
im
Wasser
treiben
lassen,
gute
Gespräche
führen.
And
so
ends
the
first
part
of
our
wellness
F2F:
lie
back
and
enjoy,
let
the
water
carry
you,
engage
in
good
conversation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
von
den
Besuchern
ein
sehr
hohes
Interesse
an
unseren
vorgestellten
Produktneuheiten
erfahren
und
gute
Gespräche
führen
können,
die
eine
gesamthaft
positive
Stimmung
zur
aktuellen
Geschäftslage
und
einen
positiven
Ausblick
für
das
Jahr
2017
widerspiegelten.
Visitors
were
extremely
interested
in
the
new
products
that
we
introduced,
and
we
had
some
productive
discussions
that
reflected
the
overall
positive
opinion
of
the
current
business
climate
and
a
positive
outlook
for
the
year
2017.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
auch
beten,
dass
ich
gute
Gespräche
mit
ihr
führen
und
dabei
verständlich
machen
kann,
dass
Gott
sie
so
annimmt
wie
sie
ist
und
ER
sie
liebt.
Pray
that
I
can
have
good
conversations
with
her
to
make
clear
to
her
that
God
accepts
her
for
who
she
is
and
loves
her.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
wir
sehr
gute
Gespräche
führen,
bessere
als
mit
den
Männern
”,
sagt
sie.
So
we
have
been
able
to
have
very
good
conversations
with
them
as
compared
to
men,"
she
said.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
Fachpublikums
ist
wie
schon
vor
drei
Jahren
sehr
hochwertig
und
wir
konnten
sehr
gute
Gespräche
führen.
The
quality
of
the
trade
audience
is
first
rate,
as
it
was
three
years
ago,
and
we
had
some
excellent
business
talks.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
wir
können
hier
ein
gutes
Gespräch
führen.
I
believe
that
we
can
have
good
dialogue
here.
Europarl v8
Wir
werden
-
jedenfalls
meine
Fraktion
-
alles
dafür
tun,
daß
im
Rahmen
der
Anhörungen
auch
ein
hinreichender
Zeitraum
für
jede
Bewerberin
und
jeden
Bewerber
vorgesehen
wird,
und
anderthalb
Stunden,
wie
sie
bisher
vorgesehen
sind,
reichen
nicht,
sondern
wir
brauchen
wenigstens
drei
Stunden,
damit
wir
ein
entscheidend
gutes
Gespräch
führen
können!
We,
or
at
least
my
group,
will
also
do
all
that
is
necessary
to
ensure
that
an
adequate
period
of
time
is
allowed
for
each
applicant
during
the
Hearings,
for
the
one
and
a
half
hours
which
have
been
allowed
for
hitherto
are
not
sufficient.
We
need
at
least
three
hours
to
hold
a
discussion
which
is
to
our
complete
satisfaction.
Europarl v8
Die
Akustik
lässt
in
den
meisten
Fällen
zu
wünschen
übrig,
so
daß
es
manchmal
schwierig
wird,
noch
in
Ruhe
ein
gutes
Gespräch
zu
führen.
In
most
cases
the
acoustics
are
not
perfect
so
it
can
be
quite
difficult
to
have
a
quiet
conversation.
ParaCrawl v7.1