Translation of "Gute beweise" in English

Sie müssen ziemlich gute Beweise haben, für solche Beschuldigungen.
You must have some pretty good evidence to make a charge like that.
OpenSubtitles v2018

Sie kennen diesen Mythos, wo der gute Samariter anonym Beweise sendet,
You know that myth where some Good Samaritan anonymously sends in evidence that cracks the case?
OpenSubtitles v2018

Es gibt gute Beweise dafür, dass dies tatsächlich der Fall war.
There is good evidence, moreover, that this is the case.
ParaCrawl v7.1

Ich finde, dass diese Punkte ziemlich gute Beweise für wahre Erlösung sind.
I would suggest that these are pretty good evidences of salvation.
ParaCrawl v7.1

Wenn es wirklich ein Verschörung um ihn zu töten gab, werden wir gute Beweise brauchen.
If there really was a conspiracy to kill him, we're gonna need hard evidence.
OpenSubtitles v2018

Nicht alle Weisheit ist im Osten, hier im Westen haben wir auch gute Beweise dafür.
Not all wisdom is in the East, here in the West we also have good evidence of this.
ParaCrawl v7.1

Gute Detektive nutzen Beweise.
Good detectives use evidence.
OpenSubtitles v2018

Ich habe sehr gute Beweise. Ich habe alles gut vorbereitet.
Look, I've got really good evidence.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gute Beweise.
I've got hard evidence.
OpenSubtitles v2018

Unser ganzes Ziel ist es, gute Beweise und Analysen, die auf sein, so diskutieren wir viel und unseren Geist häufig ändern.
Our whole goal is to be responsive to good evidence and analysis, so we debate a lot and change our minds frequently.
CCAligned v1

Auf der anderen Seite, gibt es keine gute Beweise für die „wissenschaftlich fundierte“ Algorithmen, die angeblich finden Sie das perfekte Spiel für Sie zu unterstützen.
On the other hand, there is no good evidence to support the “science-based” algorithms that supposedly find the perfect match for you.
ParaCrawl v7.1

Es gibt gute Beweise dafür, dass eine Tyrosin-Supplementierung diese wichtigen Neurotransmitter ergänzt und die mentalen Funktionen im Vergleich zu Placebo verbessert.
There is good evidence that tyrosine supplementation supplements these important neurotransmitters and improves mental functions compared to placebo.
ParaCrawl v7.1

Es gibt jedenfalls gute Beweise dafür, dass die Anwendung der Guten Herstellungs-Praxis (GHP) zu einem Abnehmen der mikrobiologischen Infektionen, die durch infizierte Nahrungsmittel entstanden sind, geführt hat.
There is, however, good evidence that the application of good manufacturing practises have resulted in a decline in microbiological infections resulting from infected foods.
ParaCrawl v7.1

Diese Wissenschaftler haben nicht nur Wertschätzung gegenüber den Informationen, die bereits vorhanden sind, sondern sie betreiben jetzt sogar Forschungen anhand von Experimenten, die einige gute Beweise zur Unterstützung [dieser Erklärungen] geliefert haben.
These scientists don't just merely appreciate the information that is there, they are even now carrying out research through experiments that have shown some good evidence to support it.
ParaCrawl v7.1

Wie wir aber sofort sehen werden, hissen sieh ganz gute Beweise dafür anführen, sie als verschieden anzusehen.
But, as we shall presently see, good evidence can be assigned for ranking them as distinct.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten sichergehen, dass unsere Partner in der Lage sind und dabei unterstützt werden, gute Beweise zu finden.
We work to ensure that our partners have the capacity and support to generate quality evidence.
ParaCrawl v7.1

Zweitens gelten Syllogismen oder bloße Verweise auf die Tradition nicht mehr als Argumente – jedes Sinnverstehen muss auf „gute Urkunden (äußere Beweise, actes)“ gründen, so der Katholik Richard Simon.
Secondly, syllogisms or mere references to the tradition no longer count as arguments—any understanding of meaning must be based on “good documents (exterior proof, actes)”—thus the Catholic Richard Simon.
ParaCrawl v7.1

Nach den Kommentaren von Zuschauern des exklusiven Interview über NTDTV antwortete Herr Li Hongzhi auf diese Frage: "Weil Falun Gong sehr gute Beweise für das Heilen von Krankheiten und die Gesundheitserhaltung der Menschen aufgezeigt hat und weil es viele andere Gründe gibt, kamen immer mehr Menschen, um Falun Gong zu erlernen.
According to comments from viewers who have watched the NTDTV Exclusive Interview, Mr. Li Hongzhi's answer to this question is that because Falun Gong has shown very good evidence in healing diseases and keeping people healthy, and because there are many other reasons, more and more people came to learn Falun Gong.
ParaCrawl v7.1

Es ist in Ordnung zu glauben, daß Dinge durch Mutation geschehen, wenn gute Beweise zu dieser Schlußfolgerung führen.
It is OK to believe that things were caused by mutations when there is good evidence leads to this conclusion.
ParaCrawl v7.1

Zwar gibt es gute wissenschaftliche Beweise dafür, dass das Kohlendioxid aus der Atmosphäre durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe zunimmt und dass Kohlendioxid tatsächlich bestimmte Strahlungsfrequenzen absorbiert, es ist jedoch nur eine Spekulation, dass dies eine Klimakatastrophe verursachen wird.
While there is good scientific evidence that atmospheric carbon dioxide is increasing from the burning of fossil fuels, and that carbon dioxide does indeed absorb certain radiation frequencies, it is purely speculation that this will cause climate catastrophe.
ParaCrawl v7.1

Zweitens gelten Syllogismen oder bloße Verweise auf die Tradition nicht mehr als Argumente – jedes Sinnverstehen muss auf "gute Urkunden (äußere Beweise, actes)" gründen, so der Katholik Richard Simon.
Secondly, syllogisms or mere references to the tradition no longer count as arguments—any understanding of meaning must be based on "good documents (exterior proof, actes)"—thus the Catholic Richard Simon.
ParaCrawl v7.1