Translation of "Gute bekannte" in English
Eine
gute
alte
Bekannte
hat
mir
einen
Brief
geschickt.
An
old
acquaintance
sent
me
a
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
lasse
nur
gute
Bekannte
in
mein
Haus.
I
only
allow
close
acquaintances
into
my
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
gute
Bekannte
vom
Präsidenten
und
der
First
Lady.
I'm
a
personal
friend
of
the
President
and
of
the
First
Lady.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
wir
nur
noch
gute
Bekannte.
Now
we
can
meet
as
indifferent
acquaintances.
OpenSubtitles v2018
Audrey
und
ich
sind
gute
Bekannte.
Audrey
and
I
have
struck
up
an
acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Im
Verlauf
der
weiteren
Jahre
verlor
ich
einige
andere
gute
Bekannte
wegen
Drogenmissbrauch.
Over
the
years,
I
lost
a
few
other
good
acquaintances
to
drug
abuse.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gute
Zeugen
und
Bekannte
…
We
have
good
witnesses
and
acquaintances
…
CCAligned v1
Die
restliche
Gruppe
ist
"andere
gute
Bekannte"
wie
Arbeitskollegen.
The
remaining
group
is
"other
close
acquaintances"
such
as
colleagues.
CCAligned v1
Sie
sind
sehr
gute
Bekannte
geworden.
They
have
become
very
close
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Post
und
DHL
sind
für
ABT
Sportsline
bereits
gute
Bekannte.
Deutsche
Post
and
DHL
are
already
well
known
to
ABT
Sportsline.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eher
gute
Bekannte.
He's
more
like
an
acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
eine
gute
Bekannte.
She
was
such
a
dear
friend.
OpenSubtitles v2018
Schritt
3:
Schließlich
ersetzen
Sie
die
beschädigte
Systemdatei
durch
eine
bekannte
gute
Kopie
der
Datei.
Step
3:
Finally,
replace
the
damaged
system
file
with
a
known
good
copy
of
the
file.
ParaCrawl v7.1
Siegfried,
Kriemhild
und
all
die
Protagonisten
der
Nibelungensage
sind
für
uns
Wormser
gute
Bekannte.
Siegfried,
Kriemhild
and
all
of
the
protagonists
of
the
Nibelungen
legend
are
good
acquaintances
of
the
people
of
Worms.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
die
bekannte
gute
gastrointestinale
und
sonstige
Verträglichkeit
des
Wirkstoffes
von
wichtiger
Bedeutung.
Likewise,
the
known
good
gastro-intestinal
and
other
tolerance
of
the
active
substance
is
of
great
importance.
EuroPat v2
Eine
gute
Reputation
und
bekannte
Titel
sind
in
meinem
Job
als
Freelancer
unglaublich
wichtig.
A
good
reputation
and
known
titles
are
extremely
important
in
my
job
as
a
freelancer.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viel
Verständnis
für
meine
gute
Bekannte,
die
sagt,
dass
sie
nur
eine
Einwanderin
ist,
die
die
englische
Sprache
vor
den
englischen
Muttersprachlern
schützen
will.
I
sympathize
with
my
friend
who
says
that
she's
only
an
immigrant
trying
to
protect
the
English
language
from
its
native
speakers.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
der
Inspektoren
waren
gute
Bekannte,
er
hatte
bei
Besuchen
in
Wien
auf
kollegialer
Ebene
mit
ihnen
zu
Abend
gegessen.
Some
of
the
inspectors
he
knew
well,
having
dined
with
them
on
collegial
terms
during
visits
to
Vienna.
News-Commentary v14
Schon
damals
boten
die
Reisebüros
auch
Reisen
in
den
Westen
an,
dann
musste
man
aber
riesige
Schlangen
in
Kauf
nehmen
oder
auch
im
Schlafsack
vor
dem
Reisebüro
übernachten,
bzw.
zumindest
"gute
Bekannte"
im
Reisebüro
haben.
At
the
time,
travel
agencies
would
offer
some
trips
to
the
West,
but
one
either
had
to
stand
in
a
line
overnight,
with
a
sleeping
bag
or
have
some
"good
friends"
in
the
agency.
WMT-News v2019
Als
gute
Bekannte
des
argentinischen
Präsidenten
Julio
Roca
gelang
es
ihr,
das
Interesse
beider
Seiten
zu
gewinnen.
As
a
friend
of
the
President
of
Argentina,
Julio
Roca,
she
was
able
to
gain
the
interest
of
both
countries.
WikiMatrix v1
Durch
diese
Maßnahme
ist
es
erstmals
möglich
geworden,
Polyesterfasern
und
-filamente
zu
erzeugen,
die
wirksam
und
über
einen
sehr
langen
Zeitraum
gegen
thermischen
und
insbesondere
gegen
hydrolytischen
Abbau
geschützt
sind,
obwohl
sie
geringere
Mengen
an
freien
Mono-und/oder
Biscarbodiimiden
un
deren
Spalt-
und
Folgeprodukten
enthalten
als
vergleichbar
gute
bekannte
Produkte,
wobei
die
geringen
Mengen
dieser
Substanzen
durch
Abluft-
und
Abwasserreinigungsmaßnahmen
soweit
entfernt
werden
können,
daß
sie
nicht
zur
Belästigung
oder
Schädigung
der
Umwelt
führen.
This
measure
has
made
it
possible
for
the
first
time
to
produce
polyester
fibers
and
filaments
which
enjoy
effective
and
prolonged
protection
against
thermal
and
especially
hydrolytic
degradation,
although
they
contain
smaller
amounts
of
free
mono-
and/or
biscarbodiimides
and
lysis
and
secondary
products
thereof
than
similar
known
products,
which
small
amounts
of
these
substances
are
removable
by
waste
air
and
water
treatment
measures
to
such
an
extent
that
they
cause
no
nuisance
or
harm
to
the
environment.
EuroPat v2
Als
besonderer
Vorteil
wurde
eine
bisher
nicht
bekannte
gute
Laminierfähigkeit
gefunden,
die
den
Einsatz
dieses
Materials
zur
Herstellung
von
gedruckten
Schaltungen
ermöglicht.
Its
good
laminatability,
hitherto
unknown,
has
been
discovered
as
a
particular
advantage,
and
enables
the
use
of
this
material
for
preparing
printed
circuits.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Lehre
zu
verbesserten
Klebmitteln
für
Hart-PVC
geht
unter
anderem
von
der
Feststellung
aus,
daß
für
solche
unerwünschten
Gefügeschädigungen,
insbesondere
bestimmte
an
sich
als
gute
PVC-Löser
bekannte
Lösungsmittelkomponenten
verantwortlich
zu
machen
sind.
The
present
invention
is
based,
in
part,
on
the
observation
that
certain
solvent
components
known
as
good
PVC-solvents
are
responsible
for
the
above-mentioned
unwanted
structural
damage.
EuroPat v2