Translation of "Gut zu bearbeiten" in English

In einer kurzen Anmerkung ist jede der Western Digital-Festplatten recht gut zu bearbeiten.
In a short note, each one of the Western Digital Hard drives is quite good to work on.
ParaCrawl v7.1

Nachteilig an einem derartigen Werkzeug ist, dass warmgewalzte Rohre nicht gut zu bearbeiten sind.
The disadvantage of this type of tool is that hot-rolled pipes cannot be easily processed.
EuroPat v2

Nicht nur Videos, sondern auch die Fähigkeit, Audio und Bilder gut zu bearbeiten.
Not only videos, but also has the ability to edit audio and images well.
CCAligned v1

Gut entformbar, leicht zu bearbeiten, "see through" Kartusche für visuelle Füllstandskontrolle.
Easy removal and processing, "see through" cartridge for visual level control.
ParaCrawl v7.1

Nussbaum ist gut zu bearbeiten, seine Oberfläche lässt sich schön beizen und polieren.
Walnut wood lends well itself to processing; its surface can be stained and polished.
ParaCrawl v7.1

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt darin, daß die verkokten Körper in großen Dimensionen herstellbar sind, mechanisch sehr gut zu bearbeiten und infolgedessen auch dann, wenn es auf hohe Maßgenauigkeit ankommt, auf einfache Weise bearbeitbar sind.
The advantage of the process of the invention is that coked bodies can be produced in large dimensions, have good qualities for mechanical working and, hence, when high dimensional accuracy is important, can be easily machined to size.
EuroPat v2

Der Vorteil des erfindungsgemässen Verfahrens liegt darin, dass die verkokten Körper in grossen Dimensionen herstellbar sind, mechanisch sehr gut zu bearbeiten und infolgedessen auch dann, wenn es auf hohe Massgenauigkeit ankommt, auf einfache Weise bearbeitet sind.
The advantage of the process of the invention is that coked bodies can be produced in large dimensions, have good qualities for mechanical working and, hence, when high dimensional accuracy is important, can be easily machined to size.
EuroPat v2

Die Aufgabe des Mäh- und Aufbereitungsgeräts 10 besteht darin, auf dem Boden stehendes Gut zu mähen, zu bearbeiten und nach hinten in einem Schwad auf dem Boden abzulegen.
The task of the mower and processing implement 10 is to mow crop standing on the ground, to process it, and to deposit it to the rear in a swath on the ground.
EuroPat v2

Es ist ein durchsichtiger Stein von geringer Härte, der bereits von Grundschulkindern gut zu bearbeiten ist.
It is a transparent type of stone which is, despite its low hardness, very well suited for children in primary classes.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie sich entschieden etwas zu bauen und brauchen beständiges und wartungsfreies Material, das gut zu bearbeiten ist?
Have you decided to build something and need a durable and maintenance-free material, which is easy to work?
ParaCrawl v7.1

Verarbeitung: Bevor Sie Fimo formen, sollten Sie es am besten mit warmen Händen gut weichkneten, denn direkt aus der Packung ist es nur mäßig gut zu bearbeiten.
Treatment: Before trying to shape Fimo it is best to soften it up by kneading it with warm hands because right out of the package it is only nominally suitable to work with.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurden Glaszusammensetzungen entwickelt, die sich in einem zweistufigen Herstellungsprozess darstellen lassen, nach der ersten Kristallisationsstufe, insbesondere mittels CAD/CAM gut zu bearbeiten sind und nach einer sehr kurzen zweiten Kristallisationsstufe sowohl hochtransparent und hochfest sind als auch bessere chemische Beständigkeiten aufweisen, als die bekannten Lithiumdisilikat-Glaskeramiken.
Within the scope of the present invention, glass compositions have been developed which can be prepared in a two-step production process, are easy to machine after the first crystallisation step, in particular by means of CAD/CAM, and, after a very short second crystallisation step, are both highly-transparent and very strong and have better chemical stabilities than the known lithium disilicate glass-ceramics.
EuroPat v2

Ein Problem besteht somit darin, ein Hangschloss der genannten Art einerseits kostengünstig herzustellen, indem kein vollständiger (d.h. separat funktionsfähiger) Schließzylinder benötigt wird und für den Schlosskörper ein Material verwendet werden kann, das ausreichend gut zu bearbeiten, jedoch billiger als Messing ist, und andererseits den Schlosskörper vor dem Zusammenbau des Hangschlosses gleichwohl mit einer einheitlichen und beständigen Färbung und/oder sonstigen Veredelung (insbesondere mit einer Korrosionsschutzschicht) versehen zu können.
There is thus a problem in manufacturing a padlock of the named kind inexpensively, on the one hand, in that no complete lock cylinder (i.e. a separately operable lock cylinder) is required and in that a material can be used for the lock body which is sufficiently easy to machine, but is cheaper than brass, and, on the other hand, nevertheless to be able to provide the lock body with a uniform and resistant coloring and/or other coating (in particular with a corrosion protection layer) before the assembly of the padlock.
EuroPat v2

Damit sind beispielsweise die meisten Kurbelwellen gängiger PKW-Motoren mit Hilfe eines einzigen Typs von Andrückeinrichtung gut zu bearbeiten.
Consequently, for example, the majority of crankshafts of standard automobile engines can be successfully machined by means of a single type of pressing device.
EuroPat v2

In den Figuren 2, 3, 5 und 7 dargestellten insofern halbfertigen Zustand ist die Prothese 10 ausgesprochen stabil und gut zu bearbeiten.
In the semi-finished condition illustrated in FIGS. 2, 3, 5 and 7 the denture 10 is thus exceptionally stable and easy to machine.
EuroPat v2

Solche Einrichtungen sind bekanntlich Fabriken oder feststehende Gebäude, in denen Maschinen wie auch Transportkapazitäten stehen, um Einzelteile eines Gutes herzustellen und/oder ein ganzes Gut aus mehreren Einzelteilen zusammenzusetzen, also zu montieren und dann das so hergestellte Gut weiter zu bearbeiten oder zu transportieren.
As is known, such facilities are factories or fixed buildings in which there are machines and also transport capacities for producing individual parts of an article and/or putting together a complete article from a number of individual parts, that is to say assembling the article, and then further processing or transporting the article produced in that way.
EuroPat v2

Viel Mist - Smog gut wird und zu bearbeiten die Erde zu düngen und, auf das Beste zu hoffen.
There will be a lot of manure - will be able well to fertilize and process the earth and to hope for the best.
ParaCrawl v7.1

Das Holz ist gut maschinell zu bearbeiten, benötigt aber schnelllaufende Messer, um Ausreißen zu vermeiden.
The wood machines well, but high speed cutters are needed to prevent chipping.
ParaCrawl v7.1

Farbige Felgen, Thermoskannen oder Spielzeugautos haben eine Gemeinsamkeit: Wurde bei ihrer Herstellung eine Aluminiumlegierung verwendet, die gut zu bearbeiten ist, haftet Farbe nur schwer und bildet unschöne „Nasen“ oder „Wölkchen“.
Coloured wheel rims, thermoses or toy cars all have something in common: If an aluminium alloy which could be worked particularly well was used to make them then the colour has difficulty adhering and it forms unattractive “projections” or “clouds”.
ParaCrawl v7.1

Ich mag diese Anwendung wirklich, denn es hat mir sehr geholfen, das Video gut organisiert zu bearbeiten.
I really like this application as it had helped me a lot to edit the video in a well-organized manner.
ParaCrawl v7.1

Der Architekt James Biber, der den Pavillon der USA auf der Expo Mailand (Italien) entwarf, wählte American White Oak (Weiß-Eiche) für den Holzboden, weil dieses Holz belastbar, hart und gut maschinell zu bearbeiten ist.
Architect James Biber specified American white oak for the deck of his USA pavilion at the Expo Milano as it is strong, hard and has good machining properties.
ParaCrawl v7.1

Zedernholz ist nachhaltig, leicht, äußerst stabil und gut zu bearbeiten, da es eine gerade Faser und eine feine Faserstruktur besitzt.
Cedar timber is durable, light, very stable and easy to process, as it has a straight thread and a fine grain structure.
ParaCrawl v7.1

Um uns die Möglichkeit zu geben, Ihre Reparatur-Anfrage so gut wie möglich zu bearbeiten beachten Sie bitte den folgenden Prozess.
To enable us to handle your repair request as good as possible please regard the following process.
ParaCrawl v7.1

Wenn man bedenkt, warum Selfies gut sein können, kann man argumentieren, dass sie dabei helfen, das Selbstbewusstsein einer Person zu stärken, da es ihnen ermöglicht, ein Bild zu machen, wenn sie gut aussehen, zu bearbeiten und auf eine Social-Media-Website hochzuladen, über die "Gefällt mir" und "Kommentare" zum Bild werden empfangen.
Considering why selfies can be good, it can be argued that they help in boosting a person’s self confidence as it allows them to take a picture when they’re looking good, edit it and upload it onto a social media website through which ‘likes’ and ‘comments’ on the picture are received.
ParaCrawl v7.1

Kirsche ist manuell wie maschinell gut zu bearbeiten, hat eine hohe Verleimungsfestigkeit und läßt sich problemlos nageln und schrauben.
Cherry can be processed by machines and by hand, has a high gluing stability and can be easily nailed and screwed.
ParaCrawl v7.1

Es wäre vorteilhaft, ein Dokument umzubenennen, wenn Sie eine große Anzahl von Word-Dokumenten verwalten, und besonders wenn Sie diese logisch und einfach umbenennen, sind diese Word-Dokumente gut zu identifizieren, zu bearbeiten und zu organisieren.
It would be beneficial to rename a document when you manage a large amount of Word documents, and especially when you rename logically and simply, those word documents are good to identify, edit and organize.
ParaCrawl v7.1

Auf die Frage „Warum bauen Sie auf Kokos von Dutch Plantin an?“ antwortet Arnoud: „Kokos ist einfach die perfekte Anbaugrundlage: sehr gut zu bearbeiten und einfach zu bewässern.
Arnoud has the following answer to the question as to “Why he grows his softfruits using Dutch Plantin’s cocopeat?”: “Cocopeat is a perfect soil for growing in: very easy to process and easy to water.
ParaCrawl v7.1