Translation of "Gut gehen lassen" in English
Wir
können
Schlammbäder
nehmen
und
es
uns
gut
gehen
lassen.
We
can
get
mud
baths,
get
totally
blissed
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
mache,
kann
ich
dich
auch
genauso
gut
gehen
lassen.
I
do
that,
I
might
as
well
let
you
go.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
es
dir
gut
gehen
lassen.
You
could
do
well
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Im
Jetzt
leben,
es
sich
gut
gehen
lassen.
Living
for
today,
having
a
fine
time.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
dir
aber
gut
gehen
lassen.
You
must
have
lived
pretty
fucking
well.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
es
ist
gut,
sie
gehen
zu
lassen?
Do
you
think
it's
safe
to
let
her
go?
Don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Bett
liegen,
es
mir
gut
gehen
lassen.
Lay
on
the
bed
a
little
bit,
get
my
groove
on.
OpenSubtitles v2018
Um
es
uns
gut
gehen
zu
lassen.
If
I
do,
he
wouldn't
go
through
with
it.
Besides,
he'll
be
covered.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
paar
alte
Jungs,
die
es
sich
gut
gehen
lassen
wollen.
Just
a
bunch
of
good
old
boys
trying
to
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Und
die
anderen
haben
sich's
gut
gehen
lassen
nach
dem
Krieg.
And
others
had
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter,...
mochte
es
sich
gut
gehen
lassen.
My
mother...
she
liked
to
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
müssen
es
sich
irgendwo
anders
gut
gehen
lassen.
Well,
you
need
to
be
fine
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich's
gut
gehen
lassen,
auf
Kosten
meines
Vaters.
You've
done
well
for
yourself
at
my
father's
expense.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
lachen,
es
uns
gut
gehen
lassen.
We
could
laugh
and
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Bis
dann
nehme
ich
mir
vor
es
mir
gut
gehen
zu
lassen.
Until
then
I
plan
on
having
a
good
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
es
sich
gut
gehen
lassen!
Have
a
really
great
time
with
us!
CCAligned v1
Das
heißt
nicht,
es
sich
gut
gehen
lassen.
This
is
not
having
a
good
time.
ParaCrawl v7.1
Um
es
sich
ein
paar
Tage
lang
so
richtig
gut
gehen
zu
lassen.
To
have
a
really
wonderful
time
for
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Draußen
kann
man
es
sich
im
Whirlpool
gut
gehen
lassen.
Outside
you
can
enjoy
yourself
in
the
whirlpool.
ParaCrawl v7.1