Translation of "Gut aussehen lassen" in English
Ein
ziemlich
schwieriger
Auftrag:
ein
Paar
Männerunterhosen
gut
aussehen
zu
lassen.
Quite
a
difficult
brief,
make
a
pair
of
men's
pants
look
beautiful.
TED2013 v1.1
Sie
versuchen,
den
Kampf
gut
aussehen
zu
lassen.
When
Peter
comes
to
visit
them,
he
turns
him
away
too.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
Sie
älter,
aber
gut
aussehen
lassen.
I'll
make
you
look
older,
but
good.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
es
in
lhrem
Bericht
gut
aussehen
lassen?
You
wanna
make
it
look
good
in
your
reports?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
mich
gut
aussehen
lassen.
You
make
me
look
good.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
uns
Oldtimer
gestern
Abend
richtig
gut
aussehen
lassen.
You
made
us
old-timers
look
real
good
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wirklich
nur
daran
interessiert,
Sie
gut
aussehen
zu
lassen.
Look,
I
promise
I'm
only
interested
in
making
you
look
good,
okay?
OpenSubtitles v2018
Deine
Funktion
besteht
darin,
uns
alle
gut
aussehen
zu
lassen.
Your
sole
function
on
this
planet
is
to
make
the
rest
of
us
look
good.
I
saved
your
life!
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Moment,
musst
du
mich
gut
aussehen
lassen.
But
for
now,
I
need
you
to
make
me
look
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
daran
interessiert,
Sie
gut
aussehen
zu
lassen,
okay?
I'm
only
interested
in
making
you
look
good,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
schaffen
es,
meinen
missratenen
Sohn
gut
aussehen
zu
lassen.
You've
even
managed
to
make
my
vagabond
son
look
handsome.
OpenSubtitles v2018
Geht
es
nicht
darum,
alte
Frauen
gut
aussehen
zu
lassen?
Isn't
it
about
making
old
ladies
look
good?
OpenSubtitles v2018
Das
Auto
wird
selbst
dich
gut
aussehen
lassen.
This
car
will
even
make
you
good
looking.
OpenSubtitles v2018
Dass
eine
Polizistin
von
Ihnen
erfuhr,
würde
mich
nicht
gut
aussehen
lassen.
The
fact
that
an
officer
of
the
law
found
out
about
you
wouldn't
make
me
look
too
good
to
the
company.
But
just
in
case,
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
mich
gut
aussehen,
ich
werde
dich
gut
aussehen
lassen.
You
make
me
look
good;
I
will
make
you
look
good.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
eine
Show
abziehen
und
Wahle
gut
aussehen
lassen.
Make
Wahle
look
good.
OpenSubtitles v2018
Danke
das
Sie
es
haben
gut
aussehen
lassen,
Detectiv.
Thanks
for
making
it
look
good,
detective.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mal
ich
kann
dich
gut
aussehen
lassen.
I
can't
even
make
you
look
good.
OpenSubtitles v2018
Aber
Stemwinder
hat
Sie
auch
gut
aussehen
lassen,
nicht
wahr?
But
Stemwinder
was
a
nice,
sweet
feather
in
your
cap
too,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Shane,
nur
du
konntest
dieses
zweiteilige
Kunstlederteil
so
gut
aussehen
lassen...
Shane,
only
you
could
make
a
two
piece
ensemble
look
good.
-
At
7.30
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
Labor-Ratten,
die
uns
Cop's
gut
aussehen
lassen.
It's
lab
rats
that
make
us
cops
look
good.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wollte
es
in
der
Gegenwart
der
anderen
gut
aussehen
lassen.
Yeah,
I
had
to
make
it
look
good
in
front
of
the
others.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
nur
ich
kann
das
gut
aussehen
lassen.
I
guess
only
I
can
make
this
look
good.
QED v2.0a
Es
gut
aussehen
zu
lassen,
kostet
eben
eine
Menge
Arbeit.
So
it
just
takes
a
lot
of
work
to
make
it
look
good.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nur
darum,
jemanden
wirklich
gut
aussehen
zu
lassen.
It's
just
about
making
someone
look
really
good.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Musik-Kollektionen
enthalten
außerdem
Motive,
die
auch
Grußkarten
gut
aussehen
lassen.
Our
Music-Collections
also
consist
of
motifs
that
look
wonderful
as
greeting
cards.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Expertise,
um
Sie
gut
aussehen
zu
lassen.
We
are
the
experts
to
make
you
look
great
CCAligned v1
Das
Profil
sollte
das
Unternehmen
gut
aussehen
lassen.
The
profile
should
make
the
company
look
good.
ParaCrawl v7.1
Polster
muss
mehr
tun
für
Sie,
als
nur
gut
aussehen
zu
lassen.
Upholstery
needs
to
do
more
for
you
than
just
look
good.
ParaCrawl v7.1