Translation of "Gut ding will weile haben" in English
Die
Redensart
„gut
Ding
will
Weile“
haben,
gewinnt
in
Ägypten
eine
tiefgreifende
Bedeutung.
The
phrase
"good
things
take
time"
gains
a
profound
importance
in
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Wir
liegen
jetzt
ein
Jahr
hinter
dem
Plan,
aber
gut
Ding
will
Weile
haben
(Duke
Nukem
hat
auch
10
Jahre
gebraucht,
schaffen
wir
schneller).
At
the
moment,
we’re
lagging
about
one
year
behind,
but:
“A
good
thing
takes
time.”
(Duke
Nukem
took
ten
years;
we’ll
get
it
done
faster.)
CCAligned v1
Neben
dem
Konzept,
arbeiten
wir
auch
gerade
an
der
Finanzierung.
Aber
wie
ihr
wisst,
gut
Ding
will
Weile
haben.
Besides
the
concept,
we
are
also
working
on
the
funding.
As
you
know,
a
good
thing
is
worth
waiting
for.
CCAligned v1
Wir
wissen
genau,
worauf
viele
von
euch
hoffen,
und
können
dazu
nur
sagen:
Gut
Ding
will
Weile
haben,
aber
böse
Dinge
brauchen
oft
etwas
länger.
We
know
what
many
of
you
are
hoping
for
and
we
can
only
say
that
"good
things
come
to
those
who
wait,"
but
evil
things
often
take
longer.
ParaCrawl v7.1
Mit
766
Seiten
(in
der
eng
bedruckten
Bloomsbury-Ausgabe)
ist
es
vor
allem
ein
langes
Buch,
und
wie
heißt
es
so
schön:
Gut
Ding
will
Weile
haben.
With
766
pages
(the
Bloomsbury
edition
uses
a
rather
narrow
typeset)
it's
above
all
a
long
book
that
takes
its
time
to
write.
ParaCrawl v7.1