Translation of "Grüner haken" in English

Grüner Haken: in diesem Abschnitt wurden bereits Felder ausgefüllt.
Green tick: says that some fields of this chapter have already been filled in.
ParaCrawl v7.1
Warte bis die Synchronisation beendet ist, dann erscheint ein grüner Haken.
Wait until the synchronisation has finsihed, a green tick till appear.
CCAligned v1
Sobald neben dem Namen ein grüner Haken angezeigt wird, ist das Plugin aktiviert.
As soon as a green check mark appears next to the name, the plugin is activated.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Sprache heruntergeladen wurde, wechselt der Knopf Installieren zu Deinstallieren und neben dem Namen der Sprach erscheint ein grüner Haken, der anzeigt, dass die Sprache in & klettres; verfügbar ist.
When a language is downloaded, you then can see the Install button turning to Uninstall and a green tick appears next to the language name to tell you that this language is available in & klettres;.
KDE4 v2
Bei den Handkarten wird jeweils angezeigt, ob man die Karte kaufen kann (grüner Haken), nicht kaufen kann (rotes Kreuz) oder umsonst bauen darf (gelber Stern).
Along with the cards in hand it is indicated on each card whether you can buy the building (green checkmark), can't afford it (red cross) or build it free of charge (yellow star).
ParaCrawl v7.1
Sie können die korrekte Übermittlung auch über Ihren Master-Bewerbungsstatus in TUMonline überprüfen (grüner Haken bei BU=Bewerbungsunterlagen).
You can check the transmission status via your Master ?s application view in TUMonline (green checkmark at BU) .
ParaCrawl v7.1
Das System beginnt mit dem Verbindungsaufbau. Ein grüner Haken weist darauf hin, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
The system begins the connection process. A green checkmark indicates that the system was successfully connected.
CCAligned v1
Danach erscheint auf dem Bildschirm ein grüner Haken und Sie hören ein Tonsignal, das Ihre Bezahlung bestätigt.
A green tick will appear on the screen and you will hear a sound signal confirming your payment.
CCAligned v1
Bitte bestätigen Sie, daß Sie mit der Speicherung der Daten einverstanden sind (durch Anklicken der Checkbox wird ein grüner Haken gesetzt).
Please confirm, that you agree on the storage of your data (please click on the checkbox and a green hook will be set).
ParaCrawl v7.1
Wenn du nach deiner Fototour oder deinem Urlaub zurückkommst, musst du dem Macbook erst noch Gelegenheit geben, sich mit dem Cloudstation-Server vollständig zu synchronisieren (grüner Haken am Cloudstation-Symbol der Takleiste), bevor du am PC mit deinen neuen Fotos und Katalog weiterarbeiten kannst (Szenario 1).
When you are back home you just have to give your MacBook the chance to synchronize with Cloudstation completely (green check mark) before you can work with your new photos/Catalog on the PC (scenario 1).
ParaCrawl v7.1
F Der Auftrag befindet sich auf eine vorläufigen Position in der Importqueue: Der Auftrag ist im Vorgängersystem (bzw. Vorgängermandant) noch nicht abschließend (grüner Haken), sondern nur als "Überholer" (gelbes Dreieck) importiert.
F The transport is in a provisional position in the import queue: The transport has not yet been concluded (green tick) in the preceding system (or preceding client), but will just be imported as an "overtaker" (yellow triangle).
ParaCrawl v7.1
Jedes korrekt erkannte Quadrat wird mit einem grünen Haken belegt.
A green check mark overlays each correctly detected square.
ParaCrawl v7.1
Man vollendet das Bauen durch Klick auf den grünen Haken.
You complete the trade by clicking the green checkmark.
ParaCrawl v7.1
In der Feldliste wird dieses Feld nun ebenfalls mit einem grünen Haken markiert.
In the field list this field will be marked with a green check mark as well.
ParaCrawl v7.1
Das Feld mit dem grünen Haken wird auf der Kartenseite angezeigt.
The value with the green check mark will be shown on the map page.
ParaCrawl v7.1
Eine frisch ausgecheckte Arbeitskopie hat nur überlagerte Symbole mit grünem Haken.
A fresh checked out working copy has a green checkmark as overlay.
ParaCrawl v7.1
Hingegen erscheint die Farbe grün (Haken in Fig.
On the other hand, the colour is shown as green (tick in FIG.
EuroPat v2
Einträge mit einem grünen Haken in der ersten Spalte können nicht abgewählt werden.
Attributes that are marked with a green check in the first column can not be deselected.
CCAligned v1
F: Was bedeuten die grünen Haken?
Q: What do the green checks mean?
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Stil ist mit grünem Haken markiert.
The current style is marked with the green tick.
ParaCrawl v7.1
Die Taste wird mit einem grünen Haken markiert.
The corresponding key will be marked by a green tick.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion wird dann durch einen grünen Haken als erledigt gekennzeichnet.
Now a green hook indicates that the hold file was set to done.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem aktuellen Linientyp ist der grüne Haken.
The green tick is set opposite the current line type.
ParaCrawl v7.1
Der Grüne Haken zwecks realcheck finde ich überaus super, dat er nergens anders.
The green check mark for the purpose of real check I find exceedingly super, that there is nowhere else.
CCAligned v1
Der Grüne Haken zwecks realcheck finde ich überaus super-, que não há outro lugar.
The green check mark for the purpose of real check I find exceedingly super, that there is nowhere else.
CCAligned v1
Wenn links neben dem Namen der grüne Haken steht, ist die Registrierung ok.
If the green tick is to the left of the name, the registration is ok.
CCAligned v1
Der grüne Haken zwecks realcheck finde ich überaus súper, que no hay otro lugar.
The green check mark for the purpose of real check I find exceedingly super, that there is nowhere else.
CCAligned v1
Der grüne Haken zwecks realcheck finde ich überaus super-, qu'il n'y a nulle part ailleurs.
The green check mark for the purpose of real check I find exceedingly super, that there is nowhere else.
CCAligned v1
Klicken Sie links außen bei der Bestellung unter Aktionen auf das Papier-Icon mit dem grünen Haken.
Under Actions, click on the paper icon with the green tick on the left side of the order.
ParaCrawl v7.1
Änderungen beibehalten, wenn eine andere Buchung ausgewählt wird - durch das Auswählen der nächsten Zeile in der Buchungsliste oder dem Splitbuchungs-Editor werden die vorher durchgeführten Änderungen beibehalten, anstatt der Standardeinstellung, dass Änderungen erst durch Klick auf den grünen Haken gespeichert werden.
Keep changes when selecting a different transaction/ split - by selecting the next line in the transaction list or split editor, the changes are kept, instead of the default behaviour where you have to push the green check mark to save changes.
KDE4 v2
Will der Spieler das Gebäude mit Zeus' Hilfe kostenlos bauen, wählt er keine Rohstoffe aus und klickt einfach den linken grünen Haken mit dem Zeussymbol.
If the player wants to build the building with Zeus' help (free of charge), she selects no raw materials and simply clicks the left green checkmark with the symbol of Zeus.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie bei der entsprechenden Bestellung unter Aktionen auf das Papier-Icon mit dem grünen Haken, um zur Bestellbestätigungsseite zu gelangen.
Click on the paper icon with the green ticks under Actions for the relevant order in order to get to the order confirmation page.
ParaCrawl v7.1
In der Statusleiste zeigen Symbole an, ob eine Akte z.B. gerade in Bearbeitung ist oder bereits abgearbeitet wurde – dann erhält sie einen grünen Haken.
In the status border symbols indicate whether a document is e.g. straight in treatment or was already processed - then it receives a green hook.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie bei der entsprechenden Transaktion auf das gelbe Icon mit dem grünen Haken, um die Bestellbestätigungsseite aufzurufen.
If you have found it, click on the yellow icon with the green hook to call up the confirmation site
ParaCrawl v7.1

Related phrases

haken setzen grüner haken gesetzt in grüner schrift
haken grüner haken haken an am haken
haken in grüner apfel