Translation of "Gründe darlegen" in English

Der Jahresbericht sollte die Art dieser Anpassungen erläutern und die Gründe dafür darlegen.

Die Kommission müsste ihre Gründe dann öffentlich darlegen.

Ich darf den Kollegen kurz meine Gründe darlegen.

Vertrauensleute nicht folgen, muss sie ihre Gründe darlegen.

Können Sie uns ihre Gründe darlegen?

Ich werde meine Gründe darlegen.

Wenn sie beschließt, eine Initiative nicht weiterzuverfolgen, muss sie ihre Gründe eindeutig darlegen.

Kann die Geschäftsleitung den Empfehlungen der Vertrauensleute nicht folgen, muß sie ihre Gründe darlegen.

Herr Präsident, ich habe für diese Entschließung gestimmt und möchte die Gründe dafür darlegen.

Bei einer Kontoablehnung kann man immer noch Gründe darlegen, weswegen man das Konto eröffnen möchte.

Niemand anders als die Berichterstatterin, die Spezialistin für diesen Teil der Welt ist, hätte diese Politik besser erklären und die Gründe dafür besser darlegen können.

Ich beglückwünsche und unterstütze zwar die Berichterstatterin, meine geschätzte Kollegin Miranda de Lage, in bezug auf ihre Arbeit über Mexiko wie für Lateinamerika insgesamt, doch muß ich meine persönlichen Gründe dafür darlegen, daß ich gegen die Ratifizierung dieses Abkommens gestimmt habe.

Ich möchte indessen, Herr Präsident, ganz speziell und in allen Einzelheiten die Gründe dafür darlegen, weshalb die Kommission der Auffassung ist, das Europäische Parlament sollte dem Assoziierungsabkommen zustimmen, wobei die unterschiedlichen Standpunkte hinsichtlich des Tempos, des Inhaltes und der Intensität durchaus gewahrt bleiben können, zugleich aber anerkannt werden sollte, daß es sichtbare und sichere Fortschritte in Sachen Menschenrechte gegeben hat.

Ich darf Ihnen kurz die Gründe hierfür darlegen, und dies in Anwesenheit von Präsident Santer, der sehr wohl weiß, daß dieser nichtständige Ausschuß die kommenden sehr wichtigen Arbeiten von Kommission und Parlament genau im Auge behalten wird.

Ich möchte nun die vier Gründe darlegen, aus denen wir meiner Ansicht nach diese Einigung brauchen.

Ich möchte einige Gründe darlegen, die für eine wahlweise Abdeckung der biometrischen Risiken oder Garantien sprechen.

Ich möchte Ihnen, wenn auch aus Zeitgründen in gedrängter Form, die Gründe dafür darlegen, indem ich vom materiell-rechtlichen Kriterium in der Fusionskontrollverordnung ausgehe.

Eines der wirksamsten Rechtsmittel, das je geschaffen wurde, existiert im englischen Common Law - ich spreche als Schotte - und stellt sicher, dass zu Unrecht festgehaltene Personen vor Gericht gestellt und freigelassen werden, wenn die Anklage keine wichtigen Gründe darlegen kann, die das Festhalten dieser Personen rechtfertigen.

Vielleicht könnten Sie in ihrer Antwort am Ende der Aussprache kurz auf Ihre Verspätung eingehen und die Gründe dafür darlegen.

Der Mitgliedstaat muss seine Gründe eingehend darlegen und angeben, durch welche Maßnahmen etwaige Mängel des Antrags behoben werden können.

In solchen Fällen kann ein Entwicklungsland , das Vertragspartei ist , vor Ablauf der in Artikel 21 Absatz 1 genannten Frist eine Verlängerung dieser Frist beantragen , wobei Einvernehmen darüber besteht , daß die Vertragsparteien einen solchen Antrag in Fällen , in denen das Entwicklungsland gute Gründe darlegen kann , wohlwollend prüfen ;

Wirft eine der betroffenen Aufsichtsbehörden eine Frage zum Prozess auf, vor allem, wenn voraussichtlich keine einvernehmliche Entscheidung erzielt wird, muss sie den anderen betroffenen Aufsichtsbehörden die Gründe hierfür darlegen und angeben, ob sie vorhat, gemäß Artikel 231 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG die EIOPA mit der Angelegenheit zu befassen.