Translation of "Grün hinterlegt" in English

Die Regeln, die auf das aktuelle Simulationsszenario zutreffen sind grün hinterlegt.
The rules that apply to the provided input data are highlighted in green.
ParaCrawl v7.1
Damit werden eingefügte Textstellen grün hinterlegt, Streichungen werden rot und durchgestrichen dargestellt.
Insertions are displayed with a green background and deletions in red strikethrough font.
ParaCrawl v7.1
Ist das Feld grün hinterlegt, so ist kein Update notwendig.
If the field is highlighted in green, no update is necessary.
ParaCrawl v7.1
Ist das aktuelle Gewicht innerhalb der definierten Toleranz-Bandbreite wird die Prozentzahl grün hinterlegt.
If the current weight is within the defined investment monitoring range, the percentage is displayed in green.
ParaCrawl v7.1
Gegenläufige Grad-Skala, grün hinterlegt, Hypothenuse, 16 cm, Farbe transparent.
Opposing degree scale, highlighted in green, hypotenuse, 16 cm, colour transparent.
ParaCrawl v7.1
Ein Feld mit Auswahlmöglichkeit ist grell grün hinterlegt.
A field with choice is deposited fiercely green.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Beispiel ist der Satz grün hinterlegt.
In this example, the sentence is highlighted in green.
ParaCrawl v7.1
Solange die Bedingung erfüllt ist wird in der Tabelle der Statuswert mit "grün" hinterlegt.
As long as the condition is fulfilled should be the table with a "green" status value deposited.
ParaCrawl v7.1
Je nach verwendetem Browser kann dabei die Adresszeile oder ein Teil davon grün hinterlegt sein.
Depending on your browser, the address line or part of it may be shown in green.
ParaCrawl v7.1
Bei den sechs möglichen Verteilungen von Auto, Schlüssel und Ziege auf die drei Türen öffnen die Spieler dann die folgenden Türen (ist ein Feld grün hinterlegt, dann war der jeweilige Spieler erfolgreich):Der Erfolg der Strategie besteht offenbar darin, eine Korrelation zwischen den Erfolgen beziehungsweise Misserfolgen der beiden Spieler herzustellen.
In the six possible distributions of car, keys and goat behind the three doors, the players open the following doors (in the green cases, the player was successful):The success of the strategy is based on building a correlation between the successes and failures of the two players.
Wikipedia v1.0
Aus dem Curriculum Support können Sie sich über das T-Symbol (Teilnahme an LV) in der Spalte "Teil" zu einer Lehrveranstaltung anmelden, sofern das Symbol grün hinterlegt ist.
From Curriculum Support, click on the T-symbol (participation in a course) in the column "Part.," to directly register for a course. The symbol must be green for this to work.
ParaCrawl v7.1
Die Öffnungstage sind grün hinterlegt, Tage, an denen wir im Winter planen bei gutem Wetter zu öffnen gelb, Termine grau/rosa.
Days of operation are shaded in green, days on which we plan to open in winter are shaded in yellow, events in gray/rose.
CCAligned v1
Aufgrund der Ausrichtung der Erdachse relativ zur Scheibenebene unseres Milchstraßensystems wird das nördliche Teleskop einen ganz anderen Teil unserer Galaxis (blau schraffiert) beobachten können, als das südliche Teleskop (grün hinterlegt).
Because of the orientation of the Earth's axis relative to the disk of the Milky Way, the northern telescope will observe a very different part of the Milky Way (shaded in blue) than the southern telescope (shaded in green), which will have an excellent view of the galactic center regions.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfzeilen sind, je nach Vorlagentyp, grün oder beige hinterlegt, die Fußzeilen orange oder rosa.
Depending on the template type, the headers are highlighted in green or beige, the footers in orange or pink.
ParaCrawl v7.1
In jedem Abschnitt wird durch das Aufdrücken von Wasser eine andere Farbe erzeugt, folgende Farben sind hinterlegt: Grün, Rot, Orange und Blau.
In each section, the addition of water produces a different color, the following colors are highlighted: green, red, orange and blue.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weiter herunterscrollen, können Sie die Entscheidungstabellen einsehen. Die Regeln, die auf das aktuelle Simulationsszenario zutreffen sind grün hinterlegt:
When scrolling down, you can see a decision table overview that highlights the rules that apply in the current scenario:
ParaCrawl v7.1
Aus dem Curriculum Support können Sie sich über das P-Symbol (Teilnahme an PV) in der Spalte "Teil" zu einer Prüfung anmelden, sofern das Symbol grün hinterlegt ist.
From Curriculum Support, click on the P-symbol (participation in an exam) in the column "Part.," to directly register for an exam. The symbol must be green for this to work.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Ausrichtung der Erdachse relativ zur Scheibenebene unseres Milchstraßensystems wird das nördliche Teleskop einen ganz anderen Teil unserer Galaxis (blau schraffiert) beobachten können, als das südliche Teleskop (grün hinterlegt). Das südliche Teleskop ermöglicht u.a. einen hervorragenden Blick auf das galaktische Zentrum.
Because of the orientation of the Earth's axis relative to the disk of the Milky Way, the northern telescope will observe a very different part of the Milky Way (shaded in blue) than the southern telescope (shaded in green), which will have an excellent view of the galactic center regions.
ParaCrawl v7.1
In der HTML-Publikation lassen sich die Änderungen durch Anklicken des Felds "Änderungen anzeigen" (oben rechts) sichtbar machen. Damit werden eingefügte Textstellen grün hinterlegt, Streichungen werden rot und durchgestrichen dargestellt.
In the HTML publication, modifications can be viewed by ticking the "Show modifications" box in the upper right corner, which displays inserted text with a green background and deleted text in red strikethrough font.
ParaCrawl v7.1
In der HTML-Publikation lassen sich die Änderungen durch Anklicken des Felds "Änderungen anzeigen" (oben rechts) anzeigen. Damit werden eingefügte Textstellen grün hinterlegt, Streichungen werden rot und durchgestrichen dargestellt.
In the HTML publication, modifications can be viewed by ticking the "Show modifications" box in the upper right corner, which displays inserted text with a green background and deleted text in red strikethrough font.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der jeweiligen Teilbereiche finden Sie ein zusätzliches grün hinterlegtes Menü.
In each part, you will find an additional menu with green background.
ParaCrawl v7.1
Im grün bis blau hinterlegten Bereich ist die TTC < 0, was bedeutet, dass sich der Abstand zum Vorderfahrzeug vergrößert.
In the area with a green to blue background, TTC<0, which means that the distance to the preceding vehicle is increasing.
EuroPat v2

Related phrases

grün grün gekennzeichnet hinterlegte informationen in sap hinterlegt
datenbank hinterlegt nicht hinterlegt in grün blau hinterlegt
hinterlegt worden