Translation of "Größtes interesse" in English
Der
Beschäftigung
gilt
unser
größtes
Interesse.
Employment
is
an
issue
which
is
of
the
greatest
concern.
Europarl v8
Im
Leben
gilt
sein
größtes
Interesse
Walter
Bedeker.
HE
HAS
ONE
INTEREST
IN
LIFE,
AND
THAT'S
WALTER
BEDEKER.
OpenSubtitles v2018
Der
Direktor
hat
größtes
Interesse
an
ihr
gezeigt.
The
director
has
shown
a
great
interest
in
her.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
ihr
größtes,
persönliches
Interesse
uns
im
Dunklen
zu
halten.
So
it's
been
in
their
own
personal
best
interests
to
keep
us
in
the
dark.
But,
you
want
to
know
what?
QED v2.0a
Größtes
Interesse
zeigten
die
Kunden
an
neuen
Arten
von
Sägeblättern
und
verschiedenen
Diamantwerkzeugen.
The
greatest
interest
was
shown
by
customers
in
new
types
of
saw
blades
and
different
types
of
diamond
tools.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Synthese
findet
mein
größtes
Interesse.
My
greatest
interest
is
in
such
a
synthesis.
ParaCrawl v7.1
Mein
größtes
Interesse
gilt
Ihnen
-
meinen
Kunden.
My
biggest
vested
interest
is
for
you
-
my
customer.
ParaCrawl v7.1
Berikco:
Mein
größtes
Interesse
neben
der
Familie
sind
die
Philippinnen.
Berikco:
My
biggest
interest
beside
the
family
is
the
Philippines
.
ParaCrawl v7.1
Sein
Besuch
hätte
in
Deutschland
größtes
öffentliches
Interesse
verdient.
His
visit
should
have
sparked
wide
interest
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
schreibt
vor
allem
über
ihr
größtes
Interesse:
Essen.
Maria
writes
mainly
about
her
greatest
passion
-
food.
ParaCrawl v7.1
Mein
größtes
Interesse
ist
das
Blut
in
ihr
Schemel.
My
greater
preoccupation
is
the
blood
in
her
the
stools.
ParaCrawl v7.1
Unser
größtes
Interesse
gilt
der
Qualität
unserer
Fahrzeuge.
Our
greatest
interest
is
ensuring
quality
in
our
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
Fischer
größtes
Interesse
an
dieser
Behörde
haben.
It
should
be
no
surprise
to
anyone
that
fishermen
will
have
the
greatest
interests
in
this
agency.
Europarl v8
Omar,
du
hast
vielleicht
mein
größtes
Interesse,
aber
du
bist
sicher
nicht
mein
einziges.
Omar,
now
you
may
be
my
biggest
concern,
but
you
are
certainly
not
my
only
one.
OpenSubtitles v2018
Die
Regionen
und
Gemeinden
Europas
haben
größtes
Interesse
an
einer
umweltverträglichen
und
nachhaltigen
Verkehrspolitik.
The
establishment
of
an
environmentally-compatible
and
sustainable
transport
policy
is
a
matter
of
the
greatest
importance
to
the
regions
and
municipalities
of
the
EU.
EUbookshop v2
Es
sind
die
Ladestationen
für
Elektrofahrzeuge,
die
Ihr
größtes
Interesse
geweckt
haben,
vielen
Dank.
It
is
the
charging
stations
for
electric
vehicles
that
have
aroused
your
greatest
interest,
thank
you
very
much.
ParaCrawl v7.1
Mein
größtes
Interesse
gilt
aber
der
Katzenzucht,
welcher
ich
mich
seit
1977
widme.
My
biggest
interest
is
directed
at
the
cat-breeding,
to
which
I
devote
myself
since
1977,
however.
ParaCrawl v7.1
Äthiopiens
neue
Regierung
hat
daher
größtes
Interesse
an
Frieden
und
Stabilität
in
der
ölreichen
Region.
Therefore,
Ethiopia's
new
government
has
great
interest
in
peace
and
stability
in
the
oil-rich
region.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Tat
so,
daß
wir
größtes
Interesse
daran
haben
müssen,
mit
der
Türkei
eine
vernünftige
Basis
zu
finden.
It
is
actually
the
case
that
we
must
have
the
greatest
interest
in
finding
a
reasonable
basis
with
Turkey.
Europarl v8
Mein
größtes
Interesse
liegt
in
der
Transparenz,
und
ich
werde
das
Parlament
weiterhin
uneingeschränkt
über
dieses
Verfahren
unterrichten.
I
have
no
interest
in
anything
other
than
transparency
and
will
continue
to
keep
Parliament
fully
informed
of
the
process.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
daß
der
Rat
auch
zukünftig
größtes
Interesse
an
Nicaragua
zeigen
wird,
denn
es
ist
ein
Land,
daß
unsere
Hilfe
und
Unterstützung
braucht.
I
trust
that
the
Council
will
continue
to
show
the
very
greatest
concern
about
that
country
because
it
needs
our
help
and
assistance.
Europarl v8
Da
Macau
schon
jetzt
eine
eigene
Identität
hat
-
es
ist
Mitglied
der
Welthandelsorganisation
und
hat
ein
Kooperationsabkommen
mit
der
Europäischen
Union
-,
haben
wir
größtes
Interesse
daran,
daß
diese
auch
in
Zukunft
bewahrt
bleibt.
Having
already
had
an
identity
of
its
own
-
Macau
is
a
member
of
the
World
Trade
Organisation
and
has
a
cooperation
agreement
with
the
European
Union
-
we
have
every
interest
in
its
continuation
in
the
future.
Europarl v8
Wir
müssen
größtes
Interesse
an
einem
Wirtschaftsgut
-
einer
"Versorgungseinrichtung
"
-
zeigen,
das
immer
mehr
an
Bedeutung
für
uns
alle
gewinnen
wird.
We
have
to
take
a
real
interest
in
a
commodity
-
a
utility
-
that
is
going
to
be
increasingly
vital
to
all
of
us.
Europarl v8
Das
Thema
neue
Technologien
und
ihre
Einbeziehung
in
die
Bildung
erregt
natürlich
größtes
Interesse
und
ist
von
großer
Bedeutung.
The
issue
of
new
technologies
and
their
application
in
education
naturally
generates
considerable
interest
and
is
extremely
important.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
gegenwärtige
politische
Lage
in
Venezuela
verdient
größtes
Interesse
und
Aufmerksamkeit
vonseiten
des
Europäischen
Parlaments.
Mr
President,
the
political
situation
in
Venezuela
warrants
the
greatest
possible
interest
and
attention
from
the
European
Union.
Europarl v8