Translation of "Größtem interesse" in English
Die
heutige
Aussprache
und
die
morgige
Abstimmung
werden
mit
größtem
Interesse
verfolgt.
There
is
a
tremendous
amount
of
interest
in
this
debate
and
this
vote
today.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
diese
Diskussionen
mit
größtem
Interesse
verfolgen.
The
Commission
will
also
follow
these
discussions
with
the
greatest
interest.
Europarl v8
Ich
habe
Herrn
Lauks
Bericht
und
Herrn
Maatens
Bericht
mit
größtem
Interesse
zugehört.
Allow
me
to
say
that
I
listened
with
the
greatest
interest
to
Mr Lauk’s
report
and
to
Mr Maaten’s
report.
Europarl v8
Von
größtem
therapeutischen
Interesse
ist
die
Stasezone.
The
treatment
required
depends
on
the
severity
of
the
burn.
Wikipedia v1.0
Okay,
wer
sind
die
Personen
von
größtem
Interesse?
Okay,
so
who
are
the
top
people
of
interest?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
jede
Ihrer
Bewegungen
mit
größtem
Interesse
verfolgen.
We
will
be,
uh,
following
your
every
move
with
the
greatest
interest.
OpenSubtitles v2018
Von
größtem
Interesse
sind
folglich
die
neuesten
Dokumente.
RAPID
is
a
daily
database
and
most
interest
is
in
the
most
recent
documents.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Geschwindigkeitsverlauf
eines
Werkzeugs
14d
ist
von
größtem
Interesse.
Such
a
velocity
curve
of
a
tool
14d
is
of
great
interest.
EuroPat v2
Isocyanuratgruppen
aufweisende
(cyclo-)aliphatische
Polyisocyanate
sind
als
Lackpolyisocyanate
technisch
von
größtem
Interesse.
Isocyanurate
group-containing
(cyclo-)
aliphatic
polyisocyanates
are
of
great
interest
industrially
as
lacquer
polyisocyanates.
EuroPat v2
Gerade
organische
nichtlinear
optische
Materialien
sind
jedoch
von
größtem
Interesse.
Organic
nonlinear
optical
materials
are
nevertheless
of
greatest
interest.
EuroPat v2
Dieser
Punkt
ist
für
die
befragten
Jugendlichen
jedenfalls
von
größtem
Interesse.
In
any
event,
it
is
a
subject
to
which
they
attach
great
importance.
EUbookshop v2
Wir
haben
die
Entwicklung
der
Situation
mit
größtem
Interesse
verfolgt.
We
have
been
following
developments
with
the
utmost
attention.
EUbookshop v2
Deshalb
sind
neue
Strategien
zur
Testung
der
Schutzleistung
kosmetischer
Formulierungen
von
größtem
Interesse.
New
strategies
for
efficacy
testing
of
pharmaceutical
and
cosmetic
formulations
are
thus
of
major
interest.
ParaCrawl v7.1
Ich
las
mit
größtem
Interesse
einige
Ihrer
Ausführungen,
die
mich
sehr
ansprechen.
I
read
with
great
interest
your
remarks
and
thank
you
very
much.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
kommenden
Jahre
gewählten
Studienthemen
der
Kommission
sind
von
größtem
Interesse.
The
themes
chosen
for
examination
by
the
Commission
during
the
coming
years
are
of
the
greatest
interest.
ParaCrawl v7.1
Bereits
diese
Eigenschaft
der
neuartigen
Tenside
ist
für
den
Lackhersteller
von
größtem
Interesse.
It
is
this
property
of
the
innovative
surfactants
which
is
of
greatest
interest
for
the
coatings
manufacturer.
EuroPat v2
Sie
könnten
von
größtem
Interesse
für
Verfechter
der
freien
Märkte
und
Demokratie
sein.
They
may
be
of
the
greatest
interest
to
advocates
of
free
markets
and
democracy.
ParaCrawl v7.1
Von
größtem
Interesse
ist
die
Grauzone
zwischen
deterministischer
und
non-deterministischer
Interaktion.
Of
greatest
interest
is
the
"gray"
zone
between
deterministic
and
nondeterministic
interaction.
ParaCrawl v7.1
Florovegetazionali
sind
die
Aspekte
von
größtem
Interesse
durch
Laubwälder
an
Berghängen
gegeben.
Florovegetazionali
the
aspects
of
greatest
interest
are
given
by
deciduous
forests
on
hillsides.
ParaCrawl v7.1
Die
geringste
Veränderung
wird
mit
größtem
Interesse
geprüft.
Then
the
most
minute
change
is
examined
with
the
greatest
attention.
ParaCrawl v7.1
Von
größtem
Interesse
sind
die
Werke
der
Ikonenmaler
der
Stroganow-Schule
und
der
Rüstkammer.
The
most
interesting
are
works
ofthe
painters
from
“Stroganov”
school
and
the
Armory.
ParaCrawl v7.1
Solche
Initiativen
habe
ich
schon
immer
mit
größtem
Interesse
verfolgt.
I
always
follow
such
initiatives
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1