Translation of "Größte posten" in English
Dies
wird
der
größte
Posten
des
EU-Haushalts
sein.
This
envelope
would
constitute
the
largest
part
of
the
EU
budget.
TildeMODEL v2018
Damit
ist
die
Regionalförderung
der
größte
Posten
im
EU-Haushalt.
This
allocation
will
form
the
biggest
part
of
the
EU
budget.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
in
der
Regel
der
größte
Posten
auf
der
Passivseite
.
This
is
usually
the
largest
item
on
the
liabilities
side
.
ECB v1
Sie
sind
in
der
Regel
der
größte
Posten
der
Leistungsbilanz.
The
debit
side
of
this
item
consists
of
goods
and
services
which
are
acquired
by
residents
who
stay
abroad
for
less
than
one
year.
EUbookshop v2
In
der
Hilfe
der
Gemeinschaft
war
dies
mit
Abstand
der
größte
Posten.
This
is
by
far
the
most
important
area
of
Community
aid.
EUbookshop v2
Sie
sind
in
der
Regel
der
größte
Posten
der
Lei
stungsbilanz.
The
debit
side
of
this
item
consists
of
goods
and
services
which
are
acquired
by
residents
who
stay
abroad
for
less
than
one
year.
EUbookshop v2
Dies
ist
mit
Abstandder
größte
Posten
aller
Konsumausgaben.
This
constitutes
by
far
the
biggestconsumption
category.
EUbookshop v2
Die
Miete
ist
meistens
der
größte
Posten
im
monatlichen
Budget.
The
rent
is
usually
the
largest
item
in
their
monthly
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgaben
für
den
Treibstoff
sind
der
größte
Posten
in
den
Betriebskosten.
The
expenses
for
fuel
is
the
biggest
item
of
the
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Papier
ist
volumenmäßig
der
größte
Posten
der
verwendeten
Verbrauchsmaterialien
der
Aareal
Bank
Gruppe.
Paper
is
the
largest
consumable
product
by
volume
used
at
Aareal
Bank
Group.
ParaCrawl v7.1
In
Rumänien
sind
die
jährlichen
Ausgaben
für
die
Alterssicherung
der
größte
Posten
der
Haushaltsausgaben.
In
Romania,
the
annual
expenditure
on
pensions
is
the
largest
category
of
budgetary
expenditure.
Europarl v8
Unter
den
sozialen
Hilfen
sind
Umschulungsbeihilfen
mit
80
Millionen
ECU
nach
wie
vor
der
größte
Posten.
From
the
social
aids,
the
redeployment
aid
remains
the
largest
item
with
ECU
80
million.
TildeMODEL v2018
Wir
wissen,
daß
unsere
gemeinsame
Agrarpolitik
der
größte
Posten
in
unserem
Haushalt
ist.
In
the
overall
budget
ary
situation
we
know
that
the
largest
element
is
our
common
agricultural
policy.
EUbookshop v2
Dieser
Teil
wird
mit
Abstand
der
größte
Posten,
den
wir
zu
bewältigen
haben.
This
section
of
the
construction
is
definitely
the
most
significant
part
we
have
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Posten
auf
der
Ausgabenseite
ist
die
Kohäsionspolitik,
aber
die
Lücken
zwischen
den
Regionen
werden
größer
anstatt
kleiner.
The
biggest
item
on
the
expenditure
side
is
the
cohesion
policy,
but
the
gaps
between
regions
are
growing
instead
of
decreasing.
Europarl v8
Obwohl
die
GOES
kostenmäßig
der
größte
Posten
in
der
Fertigung
von
Transformatorkernen
sind,
gibt
es
keinen
Hinweis
darauf,
dass
der
Sektor
besonderem
Preisdruck
ausgesetzt
ist.
Although
GOES
are
the
most
significant
item
in
cost
terms
in
the
manufacture
of
transformer
cores,
there
is
no
indication
that
this
sector
is
subject
to
specific
pressures
aimed
at
reducing
its
prices.
JRC-Acquis v3.0
Der
größte
Posten
bei
den
hier
geltenden
Steuersätzen,
der
im
Durchschnitt
mehr
als
die
Hälfte
ausmacht,
sind
nach
wie
vor
der
Sozialversicherungsbeitrag
und
andere
von
den
Arbeitgebern
zu
entrichtende
Abgaben
(d.
h.
lohnbezogene
Sozialversicherungsteuern).
The
most
important
component
in
these
tax
rates
remains
the
social
security
contribution
and
other
charges
(i.e.
payroll
taxes)
paid
by
the
employers,
accounting
on
average
for
more
than
half
of
such
taxes.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Optionen
werden
die
Personalkosten
im
Bereich
Forschung
unmittelbar
gesenkt
und
damit
der
größte
Posten
der
FuE-Ausgaben
verringert.
These
options
decrease
research
staff
costs
with
immediate
effect,
thus
reducing
the
most
important
component
of
R
&
D
expenses.
TildeMODEL v2018
In
den
Niederlanden
sind
Beihilfen
mit
horizontaler
Zweckbestimmung
(82
%)
der
bei
weitem
größte
Posten
und
beträchtlich
höher
als
in
den
meisten
anderen
Ländern,
mit
Ausnahme
von
Dänemark.
In
the
Netherlands,
horizontal
aid
(82%)
is
by
far
the
biggest
item
and
considerably
higher
than
most
countries
except
Denmark.
TildeMODEL v2018