Translation of "Größte übereinstimmung" in English

Die Handschrift zeigt größte Übereinstimmung mit dem Codex Sinaiticus und dem Codex Vaticanus.
This manuscript shows the greatest agreement with Codex Sinaiticus and Vaticanus, but not with codices Ephraemi, Regius and other late Alexandrian manuscripts.
Wikipedia v1.0
Diese Option bietet die größte Übereinstimmung mit den allgemeinen Zielen.
The option is most coherent with regard to the general objectives.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet es die größte Übereinstimmung mit den allgemeinen Zielen.
It is also most coherent with regard to the general objectives.
ParaCrawl v7.1
Die größte Übereinstimmung hatten wir in der Jury schließlich bei den drei Gewinnern:
We had the closest match on the jury finally with the three winners:
ParaCrawl v7.1
Die Wikinger hatten dabei die größte Übereinstimmung mit unserer Vision für die Frostriesen.
The Vikings best fit our theme and vision for the frost giants.
ParaCrawl v7.1
Die Handschrift zeigt größte Übereinstimmung mit Papyrus 75 (in 7 von 10 Varianten).
This manuscript displays a closest agreement with ?75 (in 7 out of 10 variants).
Wikipedia v1.0
Eure Hoheit, seine Sternenkonstellation hat die größte Übereinstimmung... mit der des Prinzen, aber...
Your majesty His stars are the most auspicious match for the Prince But...
OpenSubtitles v2018
Bevorzugte Verfahren zur Bestimmung der Identität erzeugen zunächst die größte Übereinstimmung zwischen den zu vergleichenden Sequenzen.
Preferred methods for determining identity first produce the greatest agreement between the sequences to be compared.
EuroPat v2
Das als ähnlichstes identifizierte Bild weist inhaltlich entsprechend auch die größte Übereinstimmung mit dem Referenzbild auf.
The image identified as having the greatest similarity has accordingly the closest agreement with the reference image.
EuroPat v2
Bevorzugte Verfahren zur Bestimmung der Identität erzeugen zunächst die größte Übereinstimmung zwischen den zu ver-gleichenden Sequenzen.
Preferred methods for determination of identity first produce the greatest agreement between the sequences to be compared.
EuroPat v2
Bevorzugte Verfahren zur Bestimmung der Homologie erzeugen zunächst die größte Übereinstimmung zwischen den untersuchten Sequenzen.
Preferred methods for the determination of homology initially produce the greatest concordance between the sequences analysed.
EuroPat v2
Bevorzugte Verfahren zur Bestimmung der Identität erzeugen zunächst die größte Übereinstimmung zwischen den untersuchten Sequenzen.
Preferred procedures for the determination of the identity first generate the greatest match between the sequences-under investigation.
EuroPat v2
Bevor die Testperson die letzte Seite erreichte, wurde sie automatisch mit den zehn Fotos aktualisiert, die laut Gesichtserkennung die größte Übereinstimmung hatten, und wir fragten die Teilnehmer, ob sie sich selbst auf einem Foto erkannten.
By the time the subject reached the last page on the survey, the page had been dynamically updated with the 10 best matching photos which the recognizer had found, and we asked the subjects to indicate whether he or she found themselves in the photo.
TED2020 v1
Das Manuskript zeigt größte Übereinstimmung mit den Codices ?, A und C, welche den besten Text der Katholischen Briefe darstellen.
This manuscript displays the greatest agreement with codices ? A C, which represent the best text of the Catholic epistles, and then with Codex Vaticanus and Papyrus 74.
Wikipedia v1.0
Die größte Übereinstimmung war, dass wir ehrgeizig sein sollten und helfen, das Leben im Kosmos zu verbreiten, aber es gab weniger Einigkeit darüber, wer oder was die Macht haben sollte.
What there was the greatest agreement on was that we should be ambitious and help life spread into the cosmos, but there was much less agreement about who or what should be in charge.
TED2020 v1
Außerdem weist Option 4 auch die größte Übereinstimmung mit den in Abschnitt 2.4 genannten allgemeinen Zielen auf.
Option 4 is also clearly the option which best responds to the general objectives indicated in Section 2.4 above.
TildeMODEL v2018
Im Bereich „Bessere Rechts- und Verwaltungsvorschriften“ (Bereich 3 der Charta) ist die größte Übereinstimmung zu verzeichnen, was die Bedeutung des Bereichs angeht.
Better legislation and regulation (Charter area 3) is an area where we find most agreement as to the importance of the area.
TildeMODEL v2018
Dies ist nur ein Aspekt der politischen Union, und es ist nicht einmal der Aspekt, der innerhalb der Gemein schaft die größte Übereinstimmung hervorruft und auf die größte Unterstützung zählen kann.
I would like however to draw attention to the fact that this association raises in the first place for Parliament itself certain important internal organizational problems. There is talk now of an association by means of an ad hoc procedure that is to be defined.
EUbookshop v2
Die größte Übereinstimmung liegt in Europa bei den Schätzungen über die langfristige Entwicklung des Verkehrssektors vor, bei dem es zu einer gewissen Stabilisierung des Energiebedarfs pro Kopf kommen dürfte.
It is a first attempt, essentially qualitative in character, intending to draw attention to the possibilities, the conditions and the implications of an energy system quite different from that derived from present trends.
EUbookshop v2

Related phrases

größte in Übereinstimmung Übereinstimmung größte länge
guter übereinstimmung größte sorge größte relevanz größte übereinstimmung
ist in übereinstimmung größte schwäche