Translation of "Größte angst" in English

Eine solche Entwicklung ist die größte Angst der chinesischen Führung.
That is one of the things that the Chinese leaders fear most.
Europarl v8
Die größte Angst hatten sie vor Piraten, Vergewaltigung und Tod.
The greatest fear was of pirates, rape and death.
TED2020 v1
Als ich ein Kind war, war der Tod meine größte Angst.
As a child, death was the biggest fear I had.
GlobalVoices v2018q4
Meine größte Angst ist das Ertrinken.
My greatest fear is drowning.
Tatoeba v2021-03-10
Meine größte Angst ist es, alleine zu sein.
My biggest fear is to be left alone.
OpenSubtitles v2018
Ich musste das verbergen und meine größte Angst offenbaren.
I had to suck it up and face my biggest fear.
OpenSubtitles v2018
Ihre größte Angst ist, wieder Teil einer Familie zu sein.
Your greatest fear is being a part of a family again.
OpenSubtitles v2018
Meine größte Angst war, dass ich sie geheiratet habe.
My biggest fear was that I married her.
OpenSubtitles v2018
Er brachte ihn sicher da hin, wo er die größte Angst hat.
He would have taken Cody to the place where he was most afraid of.
OpenSubtitles v2018
Meine größte Angst ist das öffentliche Sprechen.
My biggest fear is public speaking.
OpenSubtitles v2018
Claires größte Angst war, die böse Königin zu treffen.
Claire's biggest fear was running into the evil queen.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, das ist wahrscheinlich meine größte Angst.
I'm sorry. It's just that's, like, my worst fear.
OpenSubtitles v2018
Du solltest wissen, dass Baos größte Angst die Finsternis ist.
You should know very well that Bao's biggest fear is darkness.
OpenSubtitles v2018
Und das macht Ihnen die größte Angst.
And that's what terrifies you the most.
OpenSubtitles v2018
Du hast deine größte Angst in einem Spiel überwunden.
Confronting your biggest fears in a climatic, game-winning play.
OpenSubtitles v2018
Die größte Angst war die Anfälligkeit für Hacking.
The population's biggest fear was vulnerability to hacking.
OpenSubtitles v2018
Die größte Angst ist die in deinem Kopf.
Most of your fear is in your head.
OpenSubtitles v2018
Meine größte Angst - er ist weg.
My worst fear--he's gone.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was meine größte Angst war?
But do you know the most scary bit for me?
OpenSubtitles v2018
Und du bist meine größte Angst.
You are my greatest fear
OpenSubtitles v2018
Und deine größte Angst ist nicht in diesem Haus zu sterben.
And your worst fear is not dying in this house.
OpenSubtitles v2018
Du musst ihre größte Angst finden.
You have to find her deepest fear.
OpenSubtitles v2018
Genau davor hatte ich die größte Angst.
This is what I feared the most.
OpenSubtitles v2018
Sieh, wie deine größte Angst wahr wird und die Zukunft verloren geht.
Watch as the thing you fear most comes to life and the future is lost.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was Moms größte Angst ist?
You know what Mom's worst fear is?
OpenSubtitles v2018
Luke, was ist deine größte Angst?
Hey, Luke, what's your worst fear?
OpenSubtitles v2018
Unser größter Wunsch ist stärker als unsere größte Angst.
We just knew our greatest desire would overcome our greatest fear.
OpenSubtitles v2018
Denkst du etwa, die sind deine größte Angst?
That's what you think your greatest fear is?
OpenSubtitles v2018
Ihre Größte Angst ist es, dass Ihr Boss betrogen wird.
Your greatest fear is that your boss is being double-crossed.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

größte breite angst abbauen größte größte angst
panische Angst habe angst angst for Angst
größte erfolge in angst