Translation of "Größerer raum" in English

Ein größerer Raum hat japanischen Futons (oder Sie können zwei Einzelbetten).

Neben diesen Präsentationen wird Diskussionen ein größerer Raum als während der eigentlichen Konferenz eingeräumt.

Allgemein kann eine Bühne daher auch ein größerer freier Raum vor einem Zuschauerraum sein.

Ein größerer Raum zwischen dem Rad und dem Körper, der mit Tricks hilft.

Es war ein größerer Raum in dem sich eine große Anzahl älterer Fahrräder und Fahrradteile befanden.

Wir schreiben nun ein neues Kapitel der Geschichte Europas, indem wir es zu einem Raum größerer Sicherheit des Seeverkehrs machen.

Auch diejenigen, die erklärt haben, im Bericht Tindemans müßte der Prävention größerer Raum gegeben und der Frage der Interventionsmaßnahmen weniger Aufmerksamkeit geschenkt werden, haben eine scheinheilige Haltung eingenommen, denn zwar ist es richtig, daß die Konfliktverhütung Vorrang vor allem hat - daran besteht kein Zweifel -, doch ist auch zutreffend, daß sich Europa auf nichtssagendes Gerede und bloßes Gefasel beschränken muß, denn in Fällen regionaler Konflikte, wie vor einigen Monaten in Bosnien oder Albanien, bestehen in Wirklichkeit keine Interventionsmöglichkeiten.

Das wiederum erforderte den Bau sehr viel größerer Ge­schäfte, mehr Raum zwischen den Regalen, eine Verringerung der Bestände in den Regalen und mehr Parkplätze (Phasen 1 bis 4 der Wirtschaftskette).

Mit beiden Arten von Abkommen soll, insbesondere durch schrittweise Annäherung zwischen der EU und den Partnerländern, Hilfe im Übergangsprozess geleistet und ein größerer Raum der Zusammenarbeit geschaffen werden.

Ziel dieser Maßnahmen ist es, die Beschränkungen der nationalen Märkte zu überwinden und zu erreichen, daß für die Verbreitung ein größerer Raum uneingeschränkt genutzt werden kann.

In diesem Bericht wird ein größerer finanzieller Spiel raum für das gegenwärtige Forschungs-Aktionsprogramm „Biotechnologie" (BAP) gefordert.

Willy Brandts „Globalem Engagement“ bei der Lösung der Nord-Süd-Disparitäten, der Förderung von Frieden und Freiheit und der Durchsetzung der Menschenrechte ist ein weiterer größerer Raum der Ausstellung gewidmet.

Ein größerer Raum in der Mitte, der über einem Teil der Hofstube lag, diente wahrscheinlich als gemeinsames Speisezimmer.

Es ist jedoch auch bekannt, daß der Querschnitt der Innenbohrung von gerafften Verpackungsschläuchen immer möglichst gering sein soll, weil dann für die Falten des Verpackungsschlauches ein größerer Raum zur Verfügung steht und das Verhältnis aus ungeraffter Schlauchlänge zur Länge des Hohlstabs besonders groß wird.

Das heißt, das Gut kann sich quasi entspannen oder befreiend ausatmen, dabei können sich die Partikel, da ihnen ein immer größerer Raum zur Verfügung steht, permanent voneinander weg bewegt werden und somit optimal mit Prozeßluft behandelt werden, ohne daß sich die Partikel gegenseitig behindern oder beeinflussen.

Hierdurch wird ein noch größerer Raum von den Tragearmen und Schneidkanten erfaßt, so daß die Nahrungsmittel in noch kürzerer Zeit zerkleinert und vermischt werden können.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Rohr über die mindestens eine seitliche Öffnung in Abhängigkeit von der Einschiebetiefe zuerst den Raum mit Vakuum und dann bei größerer Einschiebetiefe den Raum mit Wachs mit dem Anschlußelement verbindet.

Wie näher die Figur 4 zeigt, weist jeder der Polträger 41 im Querschnitt die Form eines unsymmetrischen "H" auf, wobei durch den Quersteg 44 der H-Form ein größerer Raum 45 zur Aufnahme der Schaltkontakanordnung 42 und ein kleinerer Raum 46 gebildet wird.

Dabei kann jeder Pol eines mehrpoligen Leistungsschalters einen Polträger mit einer etwa einem unsymmetrischen "H" entsprechenden Querschnittsform besitzen, wobei durch den Quersteg der "H"-Form in Verbindung mit den Polträger abschließenden Wandteilen jeweils ein größerer Raum zur Aufnahme der Schaltkontaktanordnung und ein kleinerer Raum zur Bildung wenigstens eines Teiles des Strömungskanals gebildet wird.

Darüber hinaus steigt die Temperatur nicht an, da ein Teil der Heizleistung auch zur Dampferzeugung verbraucht wird, da dem Dampf entsprechend dem verringerten Wasservolumen im gesamten Wasserkessel ein größerer zu füllender Raum zur Verfügung steht.