Translation of "Größerer betrag" in English
Ein
größerer
Betrag
Ihres
Saldos
ist
vor
Verlust
geschützt.
A
larger
amount
of
your
balance
is
protected
from
loss.
CCAligned v1
Janina
konfrontiert
Olle
und
Kristoffer
damit,
dass
ein
größerer
Betrag
der
Wahlkampf-
Gelder
fehlt.
Janina
confronts
Olle
and
Kristoffer,
a
large
amount
is
missing
from
the
campaign
founds.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
werden
kleinere
Beträge
stets
in
Banknoten
bevorzugt
als
ein
etwas
größerer
Betrag
in
Münzen.
Furthermore,
smaller
amounts
are
always
preferred
in
banknotes
rather
than
a
slightly
higher
amount
in
coins.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
verlangen,
daß
ein
größerer
Betrag
für
eine
allgemeine
unvorhersehbare
Reserve
bereitgestellt
wird,
bedeutet
es
unvermeidlicherweise,
daß
man
ihn
bei
der
Aufstellung
des
Haushalts
bereits
von
den
rechtmäßigen,
vorhersehbaren
Haushaltsausgaben
abzieht.
If
you
ask
for
a
large
sum
to
be
hived
off
for
a
general
contingency
reserve,
that
means
that
when
the
budget
is
drawn
up
that
sum
will
of
necessity
be
unavailable
for
legitimate,
predictable
budgetary
spending.
Europarl v8
Zu
Beginn
der
Durchführung
von
operationellen
Programmen
sollte
ein
größerer
Betrag
vorab
an
die
Begünstigten
gezahlt
werden.
Larger
amounts
should
be
paid
in
advance
to
the
beneficiaries
at
the
start
of
the
implementation
process
for
operational
programmes.
Europarl v8
Auf
der
Basis
dieses
Umstrukturierungsplans
stimmte
der
Sozialversicherungsträger
der
Stundung
von
Verbindlichkeiten
in
Höhe
von
1364600
PLN
zu,
während
ein
größerer
Betrag
von
3890000
PLN
über
ein
Darlehen
des
Fonds
für
die
Umstrukturierung
von
Unternehmen
beglichen
werden
sollte.
On
the
basis
of
that
restructuring
plan,
the
Social
Security
Office
agreed
to
defer
PLN
1364600
in
debt,
while
a
larger
amount
of
PLN
3890000
was
to
be
settled
by
way
of
a
loan
from
the
Enterprise
Restructuring
Fund.
DGT v2019
Da
sich
der
Abbau
von
Arbeitsplätzen
auf
dem
Stahlsektor
verhältnismäßig
verlangsamt
hat,
konnte
der
Gesamtbetrag
der
neuen
Beihilfen
gegenüber
der
1981
verzeichneten
Rekordhöhe
von
124
Millionen
ECU
gesenkt
und
ein
größerer
Betrag
an
den
Kohlesektor
vergeben
werden.
At
the
same
time,
a
somewhat
reduced
pace
of
redundancies
in
the
steel
sector
made
it
possible
to
reduce
the
overall
level
of
new
allocations
from
its
1981
peak
of
124
million
ECU
while
providing
for
a
larger
volume
of
spending
in
the
coal
industry.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Verlängerung
des
Zündlichtbogens
wird
ein
größerer
Betrag
Lichtbogenplasma
in
die
Elektrodenanordnung
injiziert,
so
dass
der
Überschlag
zwischen
den
Hauptelektroden
H1
und
H2
in
sehr
kurzer
Zeit
erfolgen
kann.
As
a
result
of
the
extension
of
the
ignition
arc
a
greater
amount
of
arc
plasma
is
injected
into
the
electrode
arrangement
so
that
the
spark-over
between
the
main
electrodes
H
1
and
H
2
can
take
place
in
a
very
short
time.
EuroPat v2
Erfreulich
ist
noch
zu
erwähnen,
daß
ein
größerer
Betrag
an
Studiengebühren
der
Hochschule
in
diesen
Umbau
geflossen
ist.
It
is
also
gratifying
that
a
larger
proportion
of
tuition
fees
from
the
school
have
been
allocated
to
this
conversion.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
von
Erik
Ode
startete
er
die
Aktion:„RIAS
Berlin
ruft:
Berliner,
rettet
Euren
Zoo.“
Ein
Spendenkonto
für
Futtermittel
und
Heizmaterial
wurde
eingerichtet
und
schon
nach
wenigen
Wochen
konnte
Zoo-Direktorin
Dr.Katharina
Heinroth
ein
größerer
Betrag
überreicht
werden.
Led
by,
Erik
Ode,
RIAS
started
an
appeal:
“RIAS
Berlin
calls
out:
Berliners
save
your
zoo”
An
account
was
set
up
for
donations
to
buy
animal
feed
and
fuel
and
after
only
a
few
weeks
the
zoo’s
director
Dr.
Katharina
Heinroth
was
able
to
receive
a
hefty
sum
of
money.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hat
Europa
einen
sehr
großen
Betrag
beigesteuert.
Indeed,
Europe
has
contributed
a
very
large
amount.
Europarl v8
Sie
wirkten
so,
als
würden
sie
mit
einem
großen
Betrag
beginnen.
So
they
look
like
they're
starting
out
with
a
big
amount.
TED2013 v1.1
Dein
Interesse
ist
größer
als
der
Betrag,
den
du
nennst.
I
know
your
interest
and
excitement
in
this
product
is
greater
than
the
amount
you're
offering.
OpenSubtitles v2018
Man
erkennt,
daß
bei
größeren
Ausgangsstromdifferenzen
der
Betrag
der
Steigung
zunimmt.
It
can
be
seen
that
with
larger
output
current
differences
the
amount
of
the
slope
increases.
EuroPat v2