Translation of "Grundsätzlich ist festzuhalten" in English

Generally it should be stated that the present draft has incorporated individual proposals, which have to be considered positive.

In general, the uncertainty arising from these changes may lead to a misallocation of resources and create difficulties in terms of the location of production activities.

In principle, it should be recorded that the length of the Laval nozzle 3 which is required for the compression is dependent not on the capacity of the gas turbine, but rather, to a very considerable extent, on the atomization quality with which the atomization device 2 atomizes the liquid to form extremely finely dispersed liquid droplets.

In principle one should note that the dead volume is approx. 1-2% of the supplied liquid volume, with losses being practically negligible.

With regard to the concentration of the granulation aid present in the composition according to this invention, it must be pointed out in principle that the concentration of this granulation aid depends on the concentration of glycerophosphatidylcholine in the respective preparation and in particular it also depends on which hygroscopic properties the phospholipidic composition may have in this regard.

Basically, it can be stated that entering ground water level - depending on the elevation - has an effect on all designs.

Basically, it is to be stated that the structural weakening caused within the SEV burner by the orifice 2 can be at least partially compensated for solely by the provision of a one-piece carrier plate 10 which is fastened to the SEV burner in regions lying axially opposite the orifice 2 .

Basically, it has to be stated that contractor models, which lead to a transfer of substantial elements of risk of the investment decision to, for example, a system supplier or to a life-cycle contractor, are possible in principle given the current conditions for BIG restoration projects.

In principle, it should be noted that more and more data on the natural constituents in traditional foods are now being obtained as a consequence of greater scientific understanding and increasingly sensitive detection methods.

In any case, it is essential to state that discerning whether the possible ways of exercising the Petrine ministry correspond to its nature is a discernment to be made in Ecclesia, i.e., with the assistance of the Holy Spirit and in fraternal dialogue between the Roman Pontiff and the other Bishops, according to the Church's concrete needs.

It is basically to be noted that the damper 1 a blocks precisely when at least one of the part working chambers 17, 19 has a completely closed volume.

In principle it can be ascertained that, during a single cycle, not all information can be transmitted or must be transmitted, but it is conceivable that, for the transfer of data for slow running processes, the associated information data are transmitted at time intervals, that is to say that the information of the slow process is only transmitted in individual cycle pulses having sufficient time intervals from one another.

In principle, it should be noted that action against a target by means of laser radiation from the air is preferable to action from the ground, since the interference by the atmosphere in the form of turbulence or scattering on aerosols of the beam is thereby decreased.

Fundamentally, it should be noted that the measuring device and the temperature sensors should preferably be arranged in such a way that the change in gas energy and gas mass while the gases are flowing from the temperature sensors to the measuring device is as small as possible.

In principle, it should also be noted that the heat exchanger 18 following a last series-connected stack 10 is optional, its use depending on the temperature which, depending on the type of construction, prevails downstream of the last stack 10 .

Generally it is worth noting, that there are several suppliers, who offer similar models which are based on this technical construction, that has, going out from the thread, featuring a heat sink taking up nearly the half of the total length of the illuminant, with the result, that there is only the front part of the LED light for emitting light.

With regard to the material, of which the core-building multifilament yarn consists, it should be generally noted that therefore synthetic and semisynthetic multifile yarns are chosen.

Basically, the cosmetic composition according to the invention contains those substances forming lamellar structures as substance with water having a hydrophilic and at the same time a hydrophobic molecular group.

It is a general convention here that in the entire description, whenever beam paths are mentioned a bundle of beams, that is, a so-called homocentric beam bundle, is to be understood.

It may be fundamentally stated that it is already a sign of weakness in the brothers and elders who exercise leadership if things get to such a pass that an unfriendly confrontation with a sister in Christ on this issue becomes unavoidable.

Generally it should be borne in mind that the legislature’s regulatory approach has essentially found an appropriate and tenable balance in the complex tension between the fundamental rights of persons affected by the police measures on the one hand, and the legislature’s obligation to protect the fundamental rights of individuals and the constitutionally protected legal interests of the general public on the other hand,.

As a fundamental principle, it is clear that the application of loads to a 20' ISO container that go beyond the thresholds laid down in the ISO test subjects the container to inappropriate stress and results in a safety risk and unsafe transportation.

Only if European cooperation is strengthened considerably will it be possible to get results which match up to the dangers involved and to remove one of the main obstacles to the completion of the internal market, as regards the removal of frontiers between our coun tries.