Translation of "Grundsätzliche verantwortung" in English

We depend upon a positive opinion in the population and it is therefore a basic responsibility of the European Union to be able also to explain to those who are helping to finance the reconstruction how the money is being used.

As the rapporteur, Mrs Frassoni, rightly pointed out, this new working method of the Commission, in other words the handing back of the complaint, carries an inherent risk of the Commission renouncing its fundamental responsibility for the application of Community law.

Moreover, the directive' s basic principles of producer responsibility for future products and of opportunities for consumers to choose environmentally sound products are important.

Member States, by developing co-ordinated control programmes covering the whole of the food production chain, and the introduction of audit-based control systems to monitor the situation in individual premises, will be able to discharge their fundamental responsibility for consumer health protection at the national level.

IThe Commission will take the lead in ensuring that the principles enshrined in the Directive are upheld – starting with a review of how Member States give concrete expression to these provision to identify any practices or provisions that might blur the basic responsibilities foreseen in the Directive.

The Commission considers that the Directive clearly establishes the basic responsibilities and liabilities of the depositary.

In effect, the generalised belief in the public administration that the risk levels are insignificant in comparison to the same levels in industry coupled with a very hierarchical work organisation where the principle of the responsibility of the employer is diluted, leads to the paradoxical situation where Member States do not apply to their administrations the rules agreed by them and adopted for the well-being of the workers at work.

This review will be driven by the objective of identifying any practices or provisions which dilute the basic responsibilities and liabilities of the Directive.

But we cannot take away the primary responsibility they have for their own children, which will remain with them long after we are gone.

At the same time they make clear that the final responsibility for implementing equal opportunity measures lies with the executive committee, in the case of the University, the Rektorat and deans.

As an employer, the Executive Board bears fundamental responsibility for all activities performed at DLR.

The principle of shared responsibility requires an integrated and balanced approach.

The principle of shared responsibility requires an integrated and balanced approach.

The purpose of this own-initiative opinion would be to set out principles for public responsibility for social benefit systems in Europe.

It must be accompanied by the principle of responsibility (128).

Since 12 January 1987 EUMETSAT has been responsible for world satellite programmes.

That is against the principles of democracy, responsibility and transparency.

The principles of our approach to social responsibility can be summed up in the following key topics:

Implementing the strategy is primarily the responsibility of Member States.

The borrowing person is generally responsible for returns.

It is normally the responsibility of the user to decide on the length of calibration intervals.

The Board of Management is responsible for compliance with the respective statutory regulations.

The following elements determine our principles of social responsibility:

This is the responsibility of the customer.

Ability to act according to ethical principles and social responsibility.

To integrate principles of corporate social responsibility in the formal and informal systems of education .

Our principles of social responsibility cover the following topics: