Translation of "Grundsätzliche feststellungen" in English
Meine
Gedanken
kreisen
um
ein
paar
grundsätzliche
Feststellungen:
My
thinking
comes
down
to
a
few
basic
ideas:
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste,
grundsätzliche
Feststellung
ist,
dass
auf
diesen
Märkten
rechtzeitiges
regulatorisches
Eingreifen
entscheidend
ist.
Our
first,
basic
finding
is
that
timely
regulatory
action
in
these
is
decisive.
TildeMODEL v2018
Eine
grundsätzliche
Feststellung
des
Zwischenberichts
lautete,
daß
die
vorhandenen
Steuern
anwendbar
seien
und
auch
tatsächlich
angewandt
würden
und
daß
es
deshalb
keiner
neuen
oder
besonderen
Steuern
für
den
elektronischen
Handel
bedürfe.
A
fundamental
recommendation
of
the
Interim
Report
was
that
existing
taxes
can,
and
would,
be
made
to
work,
and
consequently
there
was
no
need
to
consider
new
or
special
taxes
for
e-commerce.
TildeMODEL v2018
In
diesem
wichtigen
Urteil
(Isoglucose-Urteil
vom
29.10.1980,
Rechtssachen
138/79
und
139/79)
trifft
der
Gerichtshof
vor
allem
die
folgende
grundsätzliche
Feststellung
zur
Stellung
des
EP
im
Gesetzgebungsverfahren:
In
this
important
judgment
(Isoglucose
judgment
of
29
October
1980
-
Cases
138/79
and
139/79)
the
Court
of
Justice
issued
the
following
fundamental
conclusion
on
the
part
to
be
played
by
the
EP
in
the
legislative
procedure:
EUbookshop v2