Translation of "Grundlegendes element" in English
Zunächst
werden
die
großen
Leitlinien
der
Wirtschaftspolitik
als
grundlegendes
Element
bestätigt.
Firstly,
the
broad
guidelines
of
economic
policy
are
confirmed
as
a
fundamental
element.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
ist
der
Verhaltenskodex
zur
Arbeitsteilung
ein
wirklich
grundlegendes
Element.
This
is
why
the
Code
of
Conduct
on
Division
of
Labour
is
a
vital
component.
Europarl v8
Toleranz
ist
ein
grundlegendes
Element
der
Achtung
der
Menschenrechte.
Tolerance
is
a
fundamental
element
of
respect
for
human
rights.
Europarl v8
Der
Rat
hat
uns
gesagt,
diese
Anerkennung
sei
ein
grundlegendes
Element.
Well,
the
Council
told
us
that
such
recognition
was
a
fundamental
factor.
Europarl v8
Die
Rechenschaftspflicht
ist
ein
grundlegendes
Element
demokratischer
Strukturen
.
Accountability
Accountability
is
a
core
element
of
democratic
structures
.
ECB v1
Die
Teilnehmer/innen
erachteten
die
transnationale
Dimension
als
grundlegendes
Element.
The
transnational
dimension
was
considered
essential.
TildeMODEL v2018
Die
kulturelle
Dimension
ist
ein
grundlegendes
Element
solcher
Kampagnen.
The
cultural
dimension
is
a
fundamental
element
of
such
campaigns.
TildeMODEL v2018
Die
Verfügbarkeit
erschwinglicher
Energie
ist
ein
grundlegendes
Element
der
wirtschaftlichen
Wettbewerbsfähigkeit.
The
availability
of
affordable
energy
is
vital
to
economic
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
grundlegendes
Element
der
Debatte,
vor
der
wir
stehen.
It
is
a
key
part
of
the
debate
which
we
are
now
facing.
EUbookshop v2
Ein
grundlegendes
Element
bleibt
jedoch
unverrückbar:
die
Menschenrechte
in
der
Demokratie.
There
are
five
essential
dimensions
to
a
new
citizenship:
EUbookshop v2
Viele
von
Ihnen
haben
den
Gedanken
der
Vollbeschäftigung
als
grundlegendes
Element
angesprochen.
Many
of
you
have
referred
to
the
idea
of
full
employment
as
a
fundamental
element.
Europarl v8
Ausbildung
ist
ein
grundlegendes
Element
im
Umgang
mit
jedem
Fertigungssystem.
Training
is
a
vital
element
of
any
manufacturing
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundlegendes
Element
von
Online-Partizipation
ist
dabei
die
Diskussion
zwischen
den
Teilnehmern.
A
central
part
of
online
discussion
is
the
exchange
of
opinions
among
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Gendergerechtigkeit
ist
ein
grundlegendes
Element
der
EU-Gesetzgebung.
Gender
equality
is
a
fundamental
part
of
EU
law.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
grundlegendes
Element
unseres
ökumenischen
Engagements.
This
is
a
fundamental
element
of
our
ecumenical
commitment.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Technik
ist
ein
grundlegendes
Element
der
neuen
Evangelisierung.
This
new
technology
is
a
vital
agent
of
the
New
Evangelization.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Videoüberwachungssystem
ist
die
Kamera
ein
grundlegendes
Element.
In
a
video
surveillance
system
a
fundamental
element
is
the
camera.
EuroPat v2
Grundlegendes
tragendes
Element
für
den
gesamten
Laststufenschalter
ist
eine
Tragplatte
1
aus
Isoliermaterial.
The
basic
supporting
element
for
the
entire
on-load
tap
changer
is
a
support
plate
1
of
insulating
material.
EuroPat v2
Die
Liebe
zum
Design
ist
ein
grundlegendes
Element
an
der
Basis
unseres
Produktkonzeptes.
Attention
to
design
is
the
fundamental
of
our
product
concept.
CCAligned v1
Die
radiologische
Untersuchung
mittels
HRCT
ist
ein
grundlegendes
Element
der
IPF-Diagnose.
The
radiological
evaluation
through
HRCT
is
an
essential
point
in
the
diagnostic
pathway
in
IPF.
WikiMatrix v1
Eine
Breite
des
Wissens
ist
ein
grundlegendes
Element
der
amerikanischen
Tradition
der
Hochschulbildung.
A
breadth
of
knowledge
is
a
foundational
element
of
the
American
higher
education
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer-
und
Gruppen-Kontrolle
ist
ein
grundlegendes
Element
der
Red
Hat
Enterprise
Linux-Systemadministration.
The
control
of
users
and
groups
is
a
core
element
of
Red
Hat
Enterprise
Linux
system
administration.
ParaCrawl v7.1
Aber
dann
folgt
das
Gebet
als
zweites
grundlegendes
Element
der
Weihehandlung.
Prayer
follows,
however,
as
a
second
fundamental
element
of
the
act
of
consecration.
ParaCrawl v7.1
Auch
Armaturen
werden
als
grundlegendes
Element
der
Ausstattung
gesehen.
Fittings
are
also
regarded
as
a
fundamental
element
of
the
interior
design.
ParaCrawl v7.1