Translation of "Grundlegendes anliegen" in English

Ensuring a stable energy supply is a fundamental concern of the European Union.

Child welfare is a fundamental concern and a basic objective.

The protection of human rights is our fundamental concern.

It is no surprise that consumers want to be sure that the food they eat is safe. Food and feed safety is a key public concern.

Lutheran churches see the protection of human rights as a basic Christian concern.

The food safety of the European public is a fundamental issue that must be of concern to all of us.

Nevertheless the underlying concern was and still is deeply rooted in conceptual art.

Providing access to housing for citizens, especially vulnerable people, from communities facing dire poverty and marginalisation must be a fundamental concern of our society.

We live on a continent where certain values are still a core concern and are not too greatly affected by globalisation.

Firstly - and I know that there are criticisms about this - food safety is one of people' s basic concerns yet also one of the things which stops the Common Market from really working.

In choosing this, we must not, however, forget those regions and countries where bringing the standard of living up to the EU average is a fundamental matter.

However, they also disagree with the CAP, because its basic objective is to shrink the rural economies of the applicant countries by imposing low quotas and by wiping out small and medium-sized farm holdings, in order to concentrate the land in a few mega-farms.

The right to know the whereabouts of missing loved ones is a fundamental issue of humanitarian law and human rights.

Other priorities, although relevant, should not reverse simplification, which respond to basic demands from beneficiaries and citizens at large.

In the debate with Commissioner Reding, several EESC members underlined that security in the information society is a fundamental issue in terms of ensuring reliable communication networks and services inspiring confidence, which are key factors in economic and social development.

One important concern for the EES is that it has to show a considerable degree of self-respect in order to succeed in its search for a European Statistical Identity.

The EU, which by its very nature aims to deepen solidarity and unity between people, must be at the forefront of the fight against all forms of racism.

By giving the European Union the right to implement a cultural policy which respects the national and regional diversity of Member States, while at the same time highlighting the common cultural heritage, by making decisions relating to the cultural sector subject to a qualified majority, with codecision of Parliament, culture really would become one of the basic preoccupations of Europe.

We impose order as structural element on the existing chaos in a similar way as Greer uses image in the complexity of his underlying concerns.

On 24 April 2005, already one day after his election, Pope Benedict XVI in a programmatic speech before the gathered cardinals as well as during his installation on St Peter's Place called the unity of the church a fundamental matter.

Continuous training and education of our employees, our sales partners and clients is a core commitment of INVENT.

Over ten filmmakers, curators, NGOs and institutions for whom the diversity of voices in this country is a matter of fundamental importance are taking part in the programme curated by Betty Schiel.

The primary objective is to present relevant current tendencies in international and Austrian art and to support experimentation in art.

Corporate responsibility and sustainability are fundamental concerns for every organisation.

The social aspect of a playground is a fundamental aspect.

This is one of the fundamental concerns of the Waldorf education.

Corporate responsibility and sustainability are now fundamental concerns for every organisation.

This is the fundamental issue underlying the Socrates II programme, and I subscribe to it totally.

It is evident in both the Commission communication and the report that it is the existence of protectionist measures with regard to trade in buses within the internal market which is the prime concern and is the reason for both the report and the Commission's proposal.

The discussion is not, however, about the 'how' but more about the basic 'aim' of the proposal.

As the Co-Chairs for system-wide coherence at the sixty-second session of the General Assembly we have sought to conduct an open, transparent, balanced and inclusive process of consultations among the entire membership. Our aim has been to present a report that, by and large, will sit well with all parts of the Assembly in that all groupings of States should be able to feel that the report addresses seriously many of their principal priorities and concerns.