Translation of "Grundlegenden anforderungen" in English
Das
Instrumentarium
enthält
die
grundlegenden
Anforderungen
an
diese
Apps:
The
toolbox
sets
out
the
essential
requirements
for
these
apps:
ELRC_3382 v1
Diese
grundlegenden
Anforderungen
sind
in
Anhang
II
festgelegt.
The
essential
requirements
are
set
out
in
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Für
den
Fall
der
Nichterfuellung
dieser
grundlegenden
Anforderungen
sind
Sanktionen
erforderlich.
Penalties
are
also
needed
where
those
basic
requirements
are
not
met.
JRC-Acquis v3.0
Daher
sind
für
den
Fall
der
Nichterfuellung
dieser
grundlegenden
Anforderungen
Sanktionen
erforderlich.
Penalties
are
therefore
needed
where
these
basic
requirements
are
not
met.
JRC-Acquis v3.0
Antriebsmotoren
müssen
den
folgenden
grundlegenden
Anforderungen
in
Bezug
auf
Abgasemissionen
genügen.
Propulsion
engines
shall
comply
with
the
following
essential
requirements
for
exhaust
emissions.
JRC-Acquis v3.0
Alle
Änderungen
und
Reparaturen
müssen
die
grundlegenden
Anforderungen
für
die
Lufttüchtigkeit
erfüllen.
All
modifications
and
repairs
must
comply
with
the
essential
requirements
for
airworthiness.
TildeMODEL v2018
Absatz
3
definiert
die
grundlegenden
Anforderungen
an
Wegeentgelte
für
das
Mindestzugangspaket.
Paragraph
3
defines
the
basic
requirements
of
infrastructure
charges
for
the
minimum
service
package.
TildeMODEL v2018
Der
Artikel
schreibt
die
Einhaltung
der
grundlegenden
Anforderungen
vor.
This
Article
requires
compliance
with
the
essential
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
grundlegenden
Anforderungen
decken
Folgendes
ab:
The
essential
requirements
cover:
DGT v2019
Die
grundlegenden
Anforderungen
werden
bestehende
internationale
und
nicht
proprietäre
Standards
einbeziehen.
The
essential
requirements
will
also
include
the
existing
international
and
non-proprietary
standards.
TildeMODEL v2018
Harmonisierte
Normen
konkretisieren
die
grundlegenden
Anforderungen
für
die
von
ihnen
erfassten
Betriebsmittel.
Harmonised
standards
become
the
further
technical
expression
of
the
essential
requirements
for
equipment
falling
under
their
scope.
TildeMODEL v2018
Die
Konformität
eines
Messgerät
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
wird
gemäß
Artikel
7
bewertet.
The
conformity
of
a
measuring
instrument
with
the
essential
requirements
shall
be
assessed
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
7.
TildeMODEL v2018
Die
Konformität
eines
Meßgerät
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
wird
gemäß
Artikel
7
bewertet.
The
conformity
of
a
measuring
instrument
with
the
essential
requirements
shall
be
assessed
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
7.
TildeMODEL v2018
Die
Konformität
mit
europäischen
Normen
begründet
die
Vermutung
der
Konformität
mit
grundlegenden
Anforderungen.
The
conformity
with
European
standards
creates
a
presumption
of
conformity
to
essential
requirements.
TildeMODEL v2018
Geräte
und
Ausrüstungen
müssen
die
entsprechenden
grundlegenden
Anforderungen
nach
Anhang
I
erfüllen.
Appliances
and
fittings
shall
satisfy
the
essential
requirements
applicable
to
them
set
out
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
In
der
aktuellen
Fassung
dieser
TSI
werden
nicht
alle
grundlegenden
Anforderungen
erschöpfend
behandelt.
In
its
current
version
this
TSI
does
not
fully
deal
with
all
essential
requirements.
DGT v2019
Der
EETS
muss
den
grundlegenden
Anforderungen
in
Anhang
III
entsprechen.
EETS
shall
meet
the
essential
requirements
laid
down
in
Annex
III.
DGT v2019
Synthetische
Übungsgeräte
müssen
den
einschlägigen
grundlegenden
Anforderungen
nach
Anhang
Vb
genügen.
Synthetic
training
devices
shall
comply
with
the
relevant
essential
requirements
set
out
in
Annex
Vb.
DGT v2019
Die
grundlegenden
Anforderungen
enthalten
die
zum
Schutz
des
öffentlichen
Interesses
notwendigen
Elemente.
The
essential
requirements
lay
down
the
necessary
elements
for
protecting
the
public
interest.
DGT v2019
Sichere
Integration
ist
eine
der
grundlegenden
Anforderungen
(Artikel
15
Absatz
1).
Safe
integration
is
part
of
the
essential
requirements
(Article
15(1)).
DGT v2019
Teile
der
grundlegenden
Anforderungen
werden
durch
nationale
Vorschriften
abgedeckt,
aufgrund
von:
Parts
of
the
essential
requirements
are
covered
by
national
rules
because:
DGT v2019
Die
grundlegenden
Anforderungen
beziehen
sich
auf:
The
essential
requirements
relate
to:
DGT v2019
Im
Folgenden
werden
die
grundlegenden
Anforderungen
an
Klasse-A-Systeme
beschrieben.
The
essential
requirements
for
Class
A
systems
are
described
below.
DGT v2019
Die
folgenden
Aspekte
der
grundlegenden
Anforderungen
sollten
sie
besonders
sorgfältig
prüfen:
They
should
apply
special
care
to
examine
all
the
following
aspects
of
the
essential
requirements:
DGT v2019