Translation of "Grundlegende werte" in English
Ihm
zufolge
sind
dies
grundlegende
Werte
für
unsere
Zivilisation
und
einfach
nicht
verhandelbar.
He
said
that
these
values
are
fundamental
to
our
civilisation
and
are
simply
not
up
for
negotiation.
Europarl v8
Ihr
solltet
uns
grundlegende
Werte
beibringen.
You
should
be
teaching
us
about
fundamental
values.
Europarl v8
Toleranz
und
Verständnis
sind
grundlegende
menschliche
Werte.
Tolerance
and
understanding
are
basic
human
values.
MultiUN v1
Notwendig
sind
grundlegende
Änderungen
unserer
Werte,
Institutionen
und
Lebensweise.
Fundamental
changes
are
needed
in
our
values,
institutions,
and
ways
of
living.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Werte
für
Unterschiede
in
jeder
Sprache
und
wissenschaftlichen
Disziplin
verstehen.
Understanding
fundamental
values
in
differences
in
each
language
and
scientific
discipline.
ParaCrawl v7.1
Wir
gründen
uns
auf
grundlegende
Werte
und
Ausrichtungen.
We
are
grounded
in
foundational
values
and
alignments
CCAligned v1
Bei
Lhoist
sind
Sicherheit
und
Gesundheit
grundlegende
Werte.
At
Lhoist,
health
and
safety
are
part
of
our
core
values.
ParaCrawl v7.1
Gleichheit
für
alle
vor
dem
Gesetz
und
Freiheit
sind
grundlegende
demokratische
Werte.
Equality
for
all
in
the
eyes
of
the
law
and
human
freedom
are
basic
democratic
values.
ParaCrawl v7.1
Im
Gefolge
von
Kriegen
seien
grundlegende
Werte
des
menschlichen
Miteinanders
zerfallen.
Fundamental
societal
values
have
decayed
as
a
result
of
war.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschheit
braucht
eine
grundlegende
Veränderung
der
Werte
und
Verhaltensweisen.
Humanity
needs
a
major
transformation
of
values
and
behaviors.
ParaCrawl v7.1
In
Esaote
haben
wir
fünf
grundlegende
Werte
für
unsere
globale
Unternehmenskultur
gewählt.
In
Esaote
we
have
chosen
five
fundamental
values
at
the
base
of
our
global
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
europäische
Werte
und
Rechte
bauen
auf
diesem
Erbe
-
auf
diesen
Wurzeln
-
auf.
Fundamental
European
values
and
rights
are
built
on
this
heritage
-
on
these
roots.
Europarl v8
Er
verstärkt
grundlegende
Werte,
klärt
zentrale
Fragen
und
entkräftet
immer
wieder
geäußerte
Bedenken.
It
will
reinforce
core
values;
it
will
clarify
key
issues;
it
will
reassure
persistent
concerns.
TildeMODEL v2018
Der
Sport
ist
ein
fester
Bestandteil
der
Lehrpläne
und
trägt
grundlegende
erzieherischer
Werte
in
sich.
Sport
is
an
integral
part
of
the
teaching
curriculum
and
itself
contains
essential
educational
values.
TildeMODEL v2018
Hier
stehen
starke
wirtschaftliche
Interessen
auf
dem
Spiel
und
grundlegende
Werte
auf
dem
Prüfstand.
Obviously,
major
economic
interests
are
at
stake
and
fundamental
values
are
being
put
to
the
test.
EUbookshop v2
Die
beiden
Bankhäuser
teilen
nicht
nur
Geschichte
und
Tradition,
sondern
auch
grundlegende
Werte
und
Geschäftsethik.
Both
bank
houses
have
more
in
common
than
history
and
tradition,
however:
they
also
share
the
same
fundamental
values
and
business
ethics.
WikiMatrix v1
Wir
haben
drei
grundlegende
Werte:
We
have
three
fundamental
values:
CCAligned v1
Deshalb
haben
wir
grundlegende
Werte,
Leitlinien
und
Verhaltensweisen
fest
in
unser
Handeln
integriert.
That
is
why
our
actions
are
firmly
rooted
in
fundamental
values,
guidelines
and
behaviours.
ParaCrawl v7.1
Die
Saint-Gobain-Gruppe
betrachtet
folgende
Punkte
als
grundlegende
Werte
für
den
Zusammenhalt
ihrer
Unternehmensführungen
und
Mitarbeiter:
The
Saint-Gobain
Group
considers
that
the
basic
values
shared
by
management
and
employees
alike
are:
ParaCrawl v7.1
Zudem
engagiert
er
sich
leidenschaftlich
dafür,
grundlegende
Werte
vorzuleben
und
in
anderen
Führungskompetenz
zu
entwickeln.
He
is
passionate
about
role
modeling
core
values
and
developing
leadership
excellence
in
others.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeitsweise
lässt
sich
am
besten
kurz
und
bündig
durch
einige
grundlegende
Werte
beschreiben.
The
way
in
which
we
operate
can
be
described
very
briefly
through
some
basic
values.
ParaCrawl v7.1
Freiheit,
Wohlstand
und
die
Entwicklung
der
Gesellschaft
und
des
Einzelnen
sind
grundlegende
menschliche
Werte.
Freedom,
prosperity
and
the
development
of
society
and
of
individuals
are
fundamental
human
values.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Schönheit
und
ästhetisches
Design
sind
grundlegende
Werte,
an
jedem
Ort
und
zu
jeder
Zeit.
Natural
beauty
and
aesthetic
design
are
fundamental
values
at
all
times
and
places.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
grundlegende
Werte,
und
beide
Unternehmen
sind
auf
Innovation
und
auf
unsere
Kunden
fokussiert.
We
share
fundamental
values,
and
both
companies
have
a
strong
focus
on
innovation
and
on
our
customers.
ParaCrawl v7.1