Translation of "Bestimmte werte" in English
Auswahl
limitiert
ein
Feld
auf
bestimmte
Werte.
Choice
limits
the
field
to
certain
values.
KDE4 v2
Hormonelle
Kontrazeptiva
können
bestimmte
endokrine
Werte
und
Leberfunktionswerte
und
Blutkomponenten
beeinflussen:
Certain
endocrine
and
liver
function
tests
and
blood
components
may
be
affected
by
hormonal
contraceptives:
EMEA v3
Sie
haben
bestimmte
Werte,
oder?
You're
a
person
of
values,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Diese
Schauspielerinnen
beteuern,
dass
sie
es
für
bestimmte
Werte
tun.
These
actresses
may
say
they
do
it
for
some
redeeming
social
value.
OpenSubtitles v2018
Für
bestimmte
Werte
von
k
nehmen
die
Stützwerte
ein
Maximum
an.
For
certain
values
of
k
the
discrete
values
assume
a
maximum.
EuroPat v2
Die
mit
Fehlerbalken
versehenen
Punkte
sind
experimentell
bestimmte
Werte.
The
points
provided
with
error
bars
are
experimentally
determined
values.
EuroPat v2
Wir
hatten
eine
Abstimmung
im
Umweltausschuß,
der
bestimmte
Werte
verteidigt.
That
would
be
one
solution
:
then
we
would
have
a
value
of
2.72.
EUbookshop v2
Wir
glauben
einfach
an
bestimmte
Werte,
die
aufrecht
erhalten
werden
müssen...
We
just
think
there
are
certain
values
that
need
to
be
upheld...
QED v2.0a
Entsprechendes
gilt
für
Analysen,
wenn
nicht
bestimmte
Werte
ausdrücklich
zugesichert
werden.
The
same
shall
apply
for
analyses,
unless
specific
values
are
explicitly
assured.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
wollte
Zuwanderer
unter
anderem
darauf
verpflichten,
bestimmte
Werte
anzuerkennen.
The
government
wanted
to
oblige
migrants
to
uphold
certain
values.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
bestimmte
Werte
auf
mehreren
Arbeitsblättern
zählen?
How
could
I
count
specific
values
across
multiple
worksheets?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
bestimmte
Werte
über
mehrere
Arbeitsblätter
hinweg
zählen?
How
could
you
count
a
specific
values
across
multiple
worksheet?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
bestimmte
Werte
über
mehrere
Arbeitsblätter
hinweg
zählen?
How
could
I
count
specific
values
across
multiple
worksheet?
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
nur
bestimmte
Werte
in
Excel
eingeben
oder
eingeben?
How
to
only
allow
certain
values
input
or
enter
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Im
Constraint-Pattern
legen
Sie
fest,
wie
bestimmte
Werte
verknüpft
werden
sollen.
In
the
constraint-pattern
is
defined,
how
to
link
certain
values.
ParaCrawl v7.1
Einige
Attribute
akzeptieren
nur
bestimmte
Werte,
wie
beispielsweise
left
oder
justify.
Some
attributes
only
take
specific
values,
such
as
left
or
justify.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückbesinnung
auf
die
traditionellen
japanischen
Werte
bestimmte
auch
die
Auswahl
der
Exponate.
This
evocation
of
traditional
Japanese
values
also
determined
the
choice
of
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Operationen
können
auf
Array-Teil
nur
für
bestimmte
Werte
einer
Dimension
ausgeführt
werden.
Alternatively
operations
can
be
executed
on
part
of
an
array
only
for
certain
values
of
a
dimension.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
beispielsweise
der
maximal
mögliche
Reibbeiwert
logisch
auf
vorab
bestimmte
Werte
begrenzt.
For
this
purpose,
the
maximum
possible
coefficient
of
friction
may
be
logically
limited
to
specific
predetermined
values.
EuroPat v2
Allgemein
können
Daten
bestimmte
Werte
oder
Größen
repräsentieren.
In
general,
data
can
represent
specific
values
or
dimensions.
EuroPat v2
Insbesondere
Korngröße,
Dichte
und
Festigkeit
haben
bestimmte
Werte
einzuhalten.
In
particular,
grain
size,
density,
and
solidity
are
to
comply
with
certain
specifications.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
für
die
durch
Kontaktwinkelmessung
bestimmte
Hydrophilie
hervorragende
Werte
erhalten.
In
particular,
outstanding
values
are
obtained
for
the
hydrophilicity
determined
by
measuring
the
contact
angle.
EuroPat v2
Diese
Zusammensetzung
muß
für
optimale
Förder-
und
Dosierergebnisse
bestimmte
Werte
aufweisen.
For
optimum
conveying
and
metering
results,
this
composition
has
to
have
specific
values.
EuroPat v2
Im
Anzelgefeld
können
auch
bestimmte
Bereiche
oder
Werte
farbig
unterschiedlich
dargestellt
werden.
Particular
regions
or
values
can
also
be
represented
with
different
colors
in
the
display
field.
EuroPat v2
Wir
haben
bereits
gesehen,
dass
wir
Flags
auf
bestimmte
Werte
setzen.
We
have
seen
earlier
that
we
set
flags
to
some
specific
values.
CCAligned v1
Sie
können
gemäß
DIN
7190
durch
experimentell
bestimmte
Werte
ersetzt
werden.
The
values
can
be
replaced
by
an
experimental
determination
of
values
according
to
DIN
7190.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
bestimmte
Vorstellungen
und
Werte
mit
diesem
Unternehmen
assoziiert.
He/she
associates
certain
values
and
images
with
the
company.
ParaCrawl v7.1