Translation of "Große augen machen" in English
Viele
werden
große
Augen
machen,
und
sie
müssen
dann
handeln.
It
is,
at
any
rate,
a
cause
for
celebration.
EUbookshop v2
Wenn
Ihre
Kinder
diese
wunderschönen
Schmuckstücken
sehen
werden
Sie
große
Augen
machen.
If
your
children
see
these
beautiful
pieces
of
jewelry
they
will
be
enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Da
werden
nicht
nur
Hutmacher
und
Kaninchen
große
Augen
machen.
It's
not
just
hatters
and
rabbits
that'll
be
looking
at
it.
ParaCrawl v7.1
Einfach
großartig
-
und
Du
wirst
große
Augen
machen!
There's
big
-
and
then
there's
big!
ParaCrawl v7.1
Clark
wird
große
Augen
machen.
I
can't
wait
to
see
the
look
on
Clark's
face
when
he
hears
that.
OpenSubtitles v2018
Wo
alle
Kinder
"große
Augen"
machen,
sind
die
des
Wassermannkindes
am
größten.
While
all
children
make
"big
eyes",
those
of
the
Aquarius
child
are
the
largest.
ParaCrawl v7.1
Wer
nun
in
Lose
investiert,
wird
große
Augen
machen,
wenn
die
Gewinne
verkündet
werden.
Those
who
invest
in
lots
now
will
be
wide-eyed
with
astonishment
when
the
winnings
are
announced.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
sicher
große
Augen
machen
ob
all
der
weihnachtlichen
Herrlichkeit,
die
unsere
Betreuerinnen
und
die
Kinder
in
ihre
Häuser
gezaubert
haben.
The
Child
would
surely
look
amazed
at
the
Christmas
splendor,
which
our
child
minders
and
the
children
have
created
in
their
houses.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
dir
schon
im
voraus
sagen:
Wie
ich
es
so
bei
mir
jetzt
erwäge,
so
glaube
ich,
wenn
dich
der
Adam,
der
Henoch
und
alle
übrigen
werden
über
irgend
etwas
reden
hören,
wahrlich,
sie
werden
alle
große
Augen
machen
und
ihre
Ohren
stark
spitzen!
"I
must
tell
you
already
in
advance
that
I
am
sure
Adam,
Enoch
and
all
the
others
will
open
their
eyes
in
surprise
and
prick
up
their
ears
when
they
hear
you
speak
about
something.
ParaCrawl v7.1
Doch
am
Morgen
werden
sie
gar
sehr
verwunderlich
große
Augen
machen,
so
sie
in
einem
ganz
neuen
Hause,
das
aber
dennoch
dem
alten
völlig
ähnlich,
nur
in
allem
größer
und
bequemer
sein
wird,
sich
befinden
werden,
–
wie
das
auch
mit
dem
Stalle
der
Fall
sein
wird.
But
in
the
morning,
out
of
amazement
they
will
have
their
eyes
wide
open
when
they
will
see
that
they
are
in
a
whole
new
house,
which
however
will
be
exactly
the
same
as
the
old
one,
except
that
it
will
be
bigger
and
more
comfortable,
just
like
it
will
be
the
case
with
the
stall.
ParaCrawl v7.1
Euer
Freund
oder
Ehemann
würde
bestimmt
große
Augen
machen,
wenn
so
eine
schöne
Winterjacke
unter
dem
Baum
liegen
würde,
was
meint
Ihr?
Your
boyfriend
or
husband
would
sincerely
make
great
eyes
when
seeing
a
cool
coat
under
the
Christmas
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur-
und
Bergerlebniswelt
am
Grafenberg
in
der
Salzburger
Sportwelt
bietet
spannende
Abenteuer
mit
lustigen
Entdeckungen
und
viel
Bewegung
–
nicht
nur
die
Kinder
werden
in
der
Bergerlebniswelt
Wagrain’s
große
Augen
machen.
The
nature
and
mountain
discovery
world
on
the
Grafenberg
in
the
Salzburger
Sportwelt
area
offers
exciting
adventures
with
fun
discoveries
and
lots
of
exercise,
and
it’s
not
only
the
children
who
are
amazed
in
the
Wagrain’s
mountain
discovery
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
spaßigen
Monster
Lollys
ist
für
Stimmung
beim
Süßigkeiten
Sammeln
gesorgt
und
kleine
wie
große
Naschkatzen
werden
Augen
machen,
wenn
ihnen
ein
lustiger
Monster
Lutscher
angeboten
wird.
The
funky
Monster
Lollys
will
bring
a
sense
of
gathering
sweets,
and
little
and
big
sweet
toothed
cats
will
be
staring
when
offered
a
fun
monster
lollipop.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
einfach
eine
riesige
Freude
eine
persönliche
Botschaft
auf
die
Box
zu
schreiben,
nicht
nur
der
Beschenkte
wird
große
Augen
machen.
It
is
simply
a
great
pleasure
to
write
a
personal
message
on
the
box,
not
only
the
recipient
will
be
surprised.
ParaCrawl v7.1
Stell
Dir
vor,
was
für
große
Augen
Deine
Nachbarn
machen,
wenn
Du
im
knochigen
Outfit
vor
ihnen
stehst
und
mit
Deinen
Kids
zusammen
rufst:
Rück
was
Süßes
raus,
sonst
spukts
im
Haus!
Imagine
what
big
eyes
your
neighbours
have
when
you
stand
in
front
of
them
in
a
bony
outfit
and
call
out
with
your
kids:
Give
me
something
sweet,
otherwise
it
will
haunt
the
house!
ParaCrawl v7.1
Egal,
wo
Sie
hinlaufen,
Sie
werden
große
Augen
machen,
denn
Rom
ist
ein
wahres
Freilichtmuseum,
eine
Filmkulisse,
ein
Pilgerort.
Cäsar,
Augustus,
Fellini
und
andere
sind
seine
Akteure
und
prägen
die
ewige
Stadt,
dieses
Reich
der
Sinne,
bis
in
alle
Ewigkeit.
Open
your
eyes,
wherever
you
look,
Rome
is
an
open
air
museum,
a
film
set,
a
place
of
pilgrimage,
the
backdrop
for
Caesar,
Augustus,
Fellini
and
many
others
who
have
left
their
mark
on
this
eternal
city,
this
empire
of
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Lustige
Auswahlmöglichkeiten
zur
perfekten
Zusammensetzung
des
gewünschten
Nachwuchs
befinden
sich
auf
den
aufgedruckten
"Auswahltasten"
Mit
dem
Samenbank
Kostüm
ist
Partystimmung
garantiert
und
so
manche
Samenräuberin
wird
große
Augen
machen.
Funny
selection
possibilities
for
the
perfect
composition
of
the
desired
offspring
are
on
the
imprinted
"selection
buttons"
With
the
seedbank
costume
is
party
wares
guaranteed
and
so
some
seed-raiser
will
make
big
eyes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
die
Hafengalerie
im
Alleingang
entlangflanieren,
mit
einem
Boot
an
den
Graffitis
vorbeifahren
oder
euch
nach
einer
geführten
Tour
selbst
an
der
Spraydose
versuchen.
Kinder
werden
große
Augen
machen!
You
can
walk
llong
the
harbour
gallery
on
your
own,
driveÂ
past
the
graffiti
by
boatÂ
or
even
have
a
go
with
a
spray
can
yourself
after
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
großen
Skigebiet
vor
Augen
machen
Anfänger
in
Surlej
erste
Rutschversuche.
Beginners
are
well
placed
to
make
their
first
turns
in
Surlej,
with
the
big
ski
area
in
sight.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
auf
diesem
Himmelstheater
erst
die
handelnden
Personen
erschauen
werdet,
da
werdet
ihr
noch
größere
Augen
machen.
If
you
will
be
able
to
look
at
the
people
acting
in
this
heavenly
theater,
then
you
will
make
even
bigger
eyes.
ParaCrawl v7.1
Lerne
Panda
Buddy
kennen!
Sein
weiches,
schwarzweißes
Fell,
seine
süßen
Ohren
und
seine
großen,
ausdrucksstarken
Augen
machen
ihn
zu
einem
unwiderstehlichen
Panda,
den
man
einfach
knuddeln
muss!
Meet
Panda
Buddy!
His
black
and
white
soft
furry
coat,
his
cute
ears
and
his
big
expressive
eyes
make
him
one
irresistible
huggable
panda.
CCAligned v1