Translation of "Große aufregung" in English
Vor
kurzem
verursachte
ein
kleines
Ereignis
große
Aufregung
in
der
russischen
Politik.
Recently,
a
small
event
caused
a
major
stir
in
Russian
politics.
News-Commentary v14
Hier
herrscht
große
Aufregung
und
es
wird
unentwegt
spekuliert.
There
is
great
excitement
here
and
continued
speculation.
OpenSubtitles v2018
Es
herrschte
unter
den
Menschen
große
Furcht
und
Aufregung.
It
was
a
time
of
great
fear
and
agitation.
OpenSubtitles v2018
Im
Fall
Michelin
hat
es
große
Aufregung
gegeben.
Michelin
caused
a
great
stir.
Europarl v8
In
der
Konferenz
herrschte
in
dieser
Nacht
große
Aufregung.
That
night
there
was
great
uneasiness
in
the
Conference.
ParaCrawl v7.1
Helnwein:Ich
glaube
es
herrscht
große
Aufregung
in
dieser
kleinen
Stadt.
Helnwein:
I
think
it's
caused
quite
a
stir
in
this
small
city.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Aufregung
entstand
in
der
Universität
und
in
der
ganzen
Stadt.
Great
excitement
was
created
in
the
university
and
in
the
whole
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Urteil
hat
für
große
Aufregung
gesorgt.
The
judgment
has
caused
a
great
excitement.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stadt
herrschte
große
Aufregung.
There
was
great
excitement
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Und
manchmal
sorgt
auch
ein
gestrandeter
Wal
für
große
Aufregung.
Sometimes
a
whale
beaches
and
causes
great
excitement.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten
an
überfüllten
Orten
-
das
sorgt
für
große
Aufregung;
Difficulties
in
crowded
places
-
this
causes
great
excitement;
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerichtsverfahren
verursachte
große
Aufregung
zwischen
hohen
Beamten
in
Australien
und
China.
The
lawsuit
caused
a
strong
stir
among
high-ranking
officials
in
Australia
and
China.
ParaCrawl v7.1
Damals
sorgte
die
Architektur
bei
der
Bevölkerung
für
große
Aufregung.
At
the
time,
the
architecture
caused
a
big
fuss
among
the
population.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten
in
überfüllten
Orten
-
das
verursacht
große
Aufregung;
Difficulties
in
crowded
places
-
this
causes
great
excitement;
ParaCrawl v7.1
Aufgeregt,
weil
ich
meine
Eltern
in
große
Aufregung
versetzte.
Upset
that
I
might
be
leaving
my
parents
in
great
despair.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
große
Aufregung
undjeder
erhob
Anspruch
auf
einen
Anteil
des
Schatzes.
There
was
great
excitement
and
everyone
laid
claim
to
a
share
of
the
treasure.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunde,
daß
Luther
sich
Worms
nähere,
rief
große
Aufregung
hervor.
The
news
of
his
approach
to
Worms
created
great
commotion.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgte
für
große
Aufregung
im
ganzen
Kreis.
This
caused
a
big
stir
within
the
whole
county.
ParaCrawl v7.1
Dies
erzeugte
eine
große
Aufregung
unter
der
Ortsbevölkerung.
This
created
a
big
stir
among
the
local
people.
ParaCrawl v7.1
Wieder
war
nach
einigen
Tagen
große
Aufregung.
There
was
further
agitation
after
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
es
gibt
noch
große
Aufregung
um
die
vorhergehende
Entscheidung
zu
dem
Baldarelli-Bericht.
Madam
President,
there
is
still
a
great
deal
of
agitation
over
the
last
decision
on
the
Baldarelli
report.
Europarl v8
In
Dänemark
herrscht
große
Aufregung.
There
is
great
outrage
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1