Translation of "Grosses haus" in English

Ich habe ein grosses Haus, fast ein Schloss.
I have a big house, a castle.
OpenSubtitles v2018
Ich hole den Jackpot, kaufe ein grosses Haus fahre einen Sportwagen.
I'm gonna hit the jackpot, buy a house drive a sports car
OpenSubtitles v2018
Du hast ein grosses Haus mit viel Platz.
You got a big house. There's a lot of room.
OpenSubtitles v2018
Doch haben wir für ein so grosses Haus nicht genug Personal.
But I regret to say we are woefully understaffed for a house this size.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in ein grosses, teures Haus gezogen und haben ständig Sex!
They have moved into a large, expensive home where they make love constantly.
OpenSubtitles v2018
Grosses Haus in Alsóörs mit Plattenseeblick ist zu vermieten.
Big house in Alsóörs with view to the Lake Balaton is for rent.
ParaCrawl v7.1
Unser Grosses Haus in Panoramalage enthält 6 Apartements.
The large building, located in a panoramic position, contains 6 apartments.
CCAligned v1
Grosses renovierungsbedürftiges Haus zu verkaufen mit großem Garten.
Large house for renovation with large garden.
ParaCrawl v7.1
Grosses Haus mit Land, welches sich bis hinunter zu einem Bach erstreckt.
A substantial property, with land running down to a small stream.
ParaCrawl v7.1
Grosses freistehendes romantisches Haus, im typischen Stil von Santorini gebaut.
Large detached romantic house, built in the typical style of Santorini.
ParaCrawl v7.1
Ladies, wenn Sie ein grosses Haus und viel Geld haben, gehört er lhnen.
Ladies, if you got a big house and lots of money, he's available.
OpenSubtitles v2018
Da es keine Käufer für ein so grosses Haus gab, beschloss der neue Earl... es abreissen zu lassen und die Steine für 5000 Pfund zu verkaufen.
As no one would buy such a large house the new earl decided to demolish it and sell the stone for 5000 pounds.
OpenSubtitles v2018
Grosses zweistöckiges Haus oberhalb von La Palmas Hauptstadt Santa Cruz gelegen – nur 200 Meter über dem Meeresspiegel.
2-storied house situated above Santa Cruz de La Palma – only 200 meter above sea level.
ParaCrawl v7.1
Grosses Haus in einer schönen Gegend - Ferienhaus in Rottne, Växjö, Kronobergs län, Schweden zu vermieten!
Large house in a beautiful farm area - Holiday home in Rottne, Växjö, Kronobergs län, Sweden!
ParaCrawl v7.1
Grosses Haus, das sich nur 100 m vom Strand befindet. Es verfügt über Lift, Schwimmbad und Parkplatz nicht nummeriert.
Big residence situated at only 100 m from the beach . It disposes of common parking place not numbered, lift and swimming pool.
CCAligned v1
Grosses, traditionelles Haus von großer Bedeutung für das Dorf, das nun eine rundum Renovierung erfordert.
A large traditional house of historical importance to the village, now in need of thorough restoration.
ParaCrawl v7.1
Grosses modernes Haus zwischen Arganil und Côja gelegen, mit Aussicht über die Landschaft und die grünen Hügel.
A spacious modern villa situated between Arganil and Côja, with views across the countryside to the hills.
ParaCrawl v7.1
Grosses gemuetliches Haus im Schweden von Öland - Ferienhaus in Södra Möckleby, Ottenby, Södra Öland, Kalmar län, Schweden zu vermieten!
Spacious summerhouse in the south of Öland - Holiday home in Södra Möckleby, Ottenby, Södra Öland, Kalmar län, Sweden!
ParaCrawl v7.1
Grosses schönes Haus am Kroppefjäll, Dalsland - Ferienhaus in Högsäter, Uddevalla, Bäckefors, Västra Götalands län, Schweden zu vermieten!
Big beautiful house in Dalsland - Holiday home in Högsäter, Uddevalla, Bäckefors, Västra Götalands län, Sweden!
ParaCrawl v7.1
Die Ortschaft Cas Grandi ('grosses Haus') befindet sich auf zirka 15 Autominuten vom Zentrum von Willemstad und etwa 30 Minuten vom Flughafen.
The area of Cas Grandi ("large home") is about 15 minutes away from the center of Willemstad and roughly 30 minutes from the airport.
ParaCrawl v7.1
Ref: A32507 Grosses, schönes, komfortables Haus, Baujahr 1950, renoviert im Jahre 2008, umgeben von Bäumen.
Ref: A32507 Large, nice, comfortable house, built in 1950, renovated in 2008, surrounded by trees.
ParaCrawl v7.1
Grosses, istrisches Haus, Naturstein im Stil der Provence erbaut, 160 Jahre alt, vollkommen renoviert, in attraktiver Lage, 2000 Quadratmeter Gesamtflaeche.Zwei mit Natursteinen ummauerte und mediterranen Pflanzen bewachsene Innenhoefe umgeben das Haus und garantieren so Ruhe und Abgeschiedenheit – ein idealer Ort für Erholung und ausgesuchte Geselligkeit.
Large, Istrian house, stone built in the style of Provence, 160 years old, completely renovated in an attractive location, total area 2000 square meters. Two walled with stone and Mediterranean plants covered patios surround the house, guaranteeing peace and tranquility - an ideal place for recreation and socializing selected.
ParaCrawl v7.1
Grosses Haus von 354 m2 das im Herzen der Stadt von Santa Eulalia, ca. 5 Minuten zu Fuß vom Strand liegt. Grunstück von 2.000 m2, aufgeteilt werden kann.
Large house of 354 m2 located in the heart of the town of Santa Eulalia, about 5 min. walk from the beach. Land of 2.000 m2 . Orientation south, sea views from the terrace.
ParaCrawl v7.1
Grosses Haus, das sich nur 100 m vom Strad befindet. Es verfügt über Lift, Schwimmbad und Parkplatz nicht nummeriert. Die Wohnung befindet sich im 1.Stock und verfügt über Doppelzimmer,Wohnzimmer mit Kochwand und Doppelcouch, Bad mit Dusche und grossen Balcon, TV, Klimaanlage.
Big residence situated at only 100 m from the beach . It disposes of parking place not numbered, lift and swimmingpool. The apartment is located on the 1st floor and disposes of a doublebedded room, living room with kitchen and twin bed sofa, bath-room and big balcony, Tv, air conditioning.
CCAligned v1
Grosses, istrisches Haus, Naturstein im Stil der Provence erbaut, 160 Jahre alt, vollkommen renoviert, in attraktiver Lage, 2000 Quadratmeter Gesamtflaeche.Zwei mit Natursteinen ummauerte und mediterranen Pflanzen bewachsene Innenhoefe umgeben das Haus und garantieren so Ruhe und Abgeschiedenheit – ein idealer Ort für Erholung und ausgesuchte Geselligkeit. Das Haus ist mit seinen 265 Quadratmetern Wohnflaeche auf zwei Etagen vorgesehen für den Aufenthalt von 10 Personen.
Large, Istrian house, stone built in the style of Provence, 160 years old, completely renovated in an attractive location, total area 2000 square meters.Two walled with stone and Mediterranean plants covered patios surround the house, guaranteeing peace and tranquility - an ideal place for recreation and socializing selected.The house is 265 square meters of living space on two floors and its planned for a stay of 10 people.
ParaCrawl v7.1
Villa stammt aus dem 16. Jahrhundert und befindet sich in ruhigem Teil von Dubrovnik, in Mlini Bereich. Das Haus ist 5 km von dem histrorische Zentrum der Stadt entfernt. Grosses Haus verfügt über Kapelle, Swimmbad, Jacuzzi und großes Garten.
This 16th century villa will offer you memorable holiday in the quiet Mlini area, 5 km from the historical centre of Dubrovnik. Large complex consists of villa itself, chapel, manor buildingsswimming pool, jacuzzi and a large garden and courtyard.
ParaCrawl v7.1
Dies war ein Fehler und hat hier im Haus große Bestürzung ausgelöst.
That was a mistake and caused much consternation in this House.
Europarl v8
Das ist keine schlechte Größe für ein Haus.
That's not a bad size home.
TED2020 v1
Nun wurde das Jubiläum groß im " Haus der Begegnung" gefeiert.
Now there will be a big anniversary celebration in the “House of Encounter.”
WMT-News v2019
Und sie hat ein sehr großes Haus.
And she's got a very large house.
TED2013 v1.1
Sie kommen zusammen und ziehen in ein großes Haus.
They then went to a bigger house.
Wikipedia v1.0
Rosalind und er werden alleine in dem großen Haus wohnen.
Rosalind, Perowne's wife, is the last to arrive home.
Wikipedia v1.0
Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.
He possessed a large house and two cars.
Tatoeba v2021-03-10
Sie leben in einem großen Haus.
They live in a big house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sucht im Moment nach einem größerem Haus.
Tom is now looking for a bigger house to live in.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wohnen in einem großen Haus.
They live in a big house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wohnt ganz alleine in einem großen Haus.
Tom lives in a big house all by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat ein großes Haus und zwei Autos.
She has a big house and two cars.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird ein großes Haus bauen.
Tom will build a big house.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist nicht mein großes Haus.
That is not my big house.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat ein großes Haus und zwei Autos.
He has a big house and two cars.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat ein großes Haus in den Bergen.
He has a big house on the mountain.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben ein großes Haus.
Tom and Mary have a big house.
Tatoeba v2021-03-10
Er wohnt in einem großen Haus.
He lives in a large house.
Tatoeba v2021-03-10
Er sucht im Moment nach einem größeren Haus.
He is now looking for a bigger house to live in.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

mein haus ist dein haus in haus in gross hauses
von Haus zu Haus grosse haus haus hause
grosses haus haus zu haus