Translation of "Grosser datenmengen" in English
Um
die
Uebertragung
grosser
Datenmengen
(gegebenenfalls
über
weite
Distanzen)
möglichst
zu
reduzieren,
besteht
eine
starke
Tendenz
zur
Dezentralisierung,
d.h.
Verlagerung
von
Datenverarbeitungs-Funktionen
vom
Zentralrechner
des
Systems
in
die
(meist
in
Vielzahl
vorhandenen)
lokalen
Endgeräte.
To
achieve
a
reduction
in
the
transmission
of
large
amounts
of
data
(perhaps
over
large
distances),
there
is
a
strong
tendency
to
decentralize,
that
is
to
relocate
data
processing
functions
from
central
computers
of
the
system
to
local
terminals
(generally
existing
in
multiple
numbers).
EuroPat v2
Zu
den
einfachsten
gehören
Pro
gramme
für
die
Bearbeitung
grosser
Datenmengen
(Datenbasen),
Programme
für
die
Textverarbeitung,
Programme
für
die
Benutzung
des
Computers
zum
Komponieren
von
Musik,
Programmiersprachen
wie
Logo
und
Prolog,
die
auch
kleine
Kinder
zum
Nachdenken
anregen
und
neue
Vorstellungen
wecken.
The
examples
are
not
overwhelming
in
their
number:
among
the
most
straightforward
are
programs
to
manipulate
large
quantities
of
data
(databases),
programs
to
manipulate
words
(word
processing),
programs
allowing
music
to
be
composed
on
the
computer,
and
programming
languages
such
as
Logo
and
Prolog
which
are
both
an
aid
and
a
stimulant
to
reasoning
and
the
creation
of
new
designs
and
concepts,
accessible
even
to
pre-school
children.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
im
Zeitungswesen
lässt
nach,
OCR
wird
jedoch
voraussichtlich
weiter
in
einigen
Sonderbereichen
benutzt,
z.B.
bei
der
Veröffentlichung
von
Verzeichnissen,
wo
sie
eine
kostengünstige
Methode
zur
Erfassung
grosser
Datenmengen
ist.
Its
use
in
newspapers
is
declining,
but
it
is
likely
to
continue
in
use
in
certain
specialist
areas,
e.g.
in
directory
publishing,
where
it
¡s
a
cost
effective
method
of
capturing
large
quantities
of
data.
EUbookshop v2
Die
Echtzeitüberwachung
grosser
Datenmengen
wird
immer
wichtiger.
So
auch
bei
Six,
wo
ein
neues
Werkzeug
die
Überwachung
von
sieben
Millionen
täglicher
Zahlungen
in
Echtzeit
ermöglicht.
Real-time
monitoring
of
large
data
volumes
is
becoming
increasingly
important.
This
also
applies
to
SIX,
where
a
new
tool
has
made
it
possible
to
monitor
seven
million
payments
every
day
in
real
time.
CCAligned v1
Teilweise
werden
große
Datenmengen
heute
auch
mit
CDs
auf
dem
Postweg
verschickt.
The
centers
will
collect
and
analyze
vast
amounts
of
data
on
U.S.
citizens.
Wikipedia v1.0
Besorgniserregend
sind
insbesondere
die
großen
Datenmengen,
die
in
den
Datenerhebungen
fehlen.
There
are
particular
concerns
about
the
large
amounts
of
data
that
are
missing
from
the
data
collections.
TildeMODEL v2018
In
den
Gesundheits-
und
Sozialsystemen
werden
derzeit
große
Datenmengen
getrennt
voneinander
gespeichert.
Large
amounts
of
data
currently
sit
in
different
silos
within
health
and
social
care
systems.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
solche
Dinge
machen
möchte,
braucht
man
große
Datenmengen.
And
so,
of
course,
if
you're
going
to
do
this
kind
of
stuff,
you
need
a
lot
of
data.
TED2020 v1
Große
Datenmengen
werden
im
Computer
gespeichert.
A
huge
amount
of
data
is
being
stored
in
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Wie
zu
erwarten
ist,
sind
dabei
größere
Datenmengen
anfälliger
für
datenbezogene
Defekte.
As
might
be
expected,
larger
data
files
are
more
susceptible
to
data-related
defects.
WikiMatrix v1
Die
EDRS-Datenübertragungsdienste
für
die
Sentinel-Satelliten
ermöglichen
einen
schnellen
Downlink
großer
Datenmengen.
EDRS
will
provide
the
data
relay
services
for
the
Sentinel
satellites
facilitating
a
rapid
downlink
of
large
volumes
of
imagery.
WikiMatrix v1
Die
erfindungsgemäße
Speicherzellenanordnung
gestattet
daher
ein
relativ
einfaches
und
schnelles
Abspeichern
großer
Datenmengen.
The
memory
cell
configuration
according
to
the
invention
thus
allows
relatively
simple
and
fast
storage
of
large
amounts
of
data.
EuroPat v2
Insbesondere
betrifft
dies
den
Download
oder
den
Upload
großer
Datenmengen.
This
concerns
in
particular
the
download
or
upload
of
large
data
volumes.
EuroPat v2
Das
erweitert
die
Anwendungsmöglichkeiten
bei
einer
Speicherung
von
großen
Datenmengen.
This
expands
the
application
possibilities
when
storing
large
quantities
of
data.
EuroPat v2
Grosse
Datenmengen
müssen
somit
nicht
permanent
auf
der
Vorrichtung
direkt
hinterlegt
sein.
Thus,
large
amounts
of
data
need
not
be
stored
directly
and
permanently
in
the
device.
EuroPat v2
Wir
haben
diese
großen
Datenmengen,
die
aus
irgendwelchen
Gründen
nicht
benutzt
werden.
We
have
all
this
great
data,
but
for
some
reason,
it's
just
sitting
there.
QED v2.0a
Dies
ermöglicht
die
kostengünstige
Bereitstellung
auch
großer
Datenmengen
auf
kleiner
Fläche.
This
enables
the
efficient
provision
also
of
large
amounts
of
data
on
a
small
area.
EuroPat v2
Mit
SierraSoft
Land
können
Sie
große
Datenmengen
verwalten.
With
SierraSoft
Land,
you
can
manage
large
amounts
of
data.
CCAligned v1
Schnell,
einfach
und
sicher
große
Datenmengen
mit
dem
NOEuploader
an
NOE
senden.
Quickly,
easily
and
securely
send
large
files
with
the
NOEuploader
to
NOE.
CCAligned v1
Wir
bewegen
für
Sie
große
Datenmengen
–
automatisiert
und
ressourcenschonend.
We
move
large
quantities
of
data
–
automated
and
resource-saving.
CCAligned v1
Zu
groß
waren
die
Datenmengen,
die
übertragen
werden
müssen.
The
amount
of
data
to
be
transmitted
was
simply
too
vast.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entstehen
größere
Datenmengen
für
Analysezwecke.
This
produces
more
data
for
analysis.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
stellen
diese
Unternehmen
und
Behörden
Aufzeichnungen
werden
oft
große
Datenmengen
genannt.
Together
these
business
and
government
records
are
often
called
big
data
.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
der
Verarbeitung
großer
Datenmengen
zu
helfen
-
To
help
with
processing
large
amounts
of
data
-
CCAligned v1
Verbessertes
Reporting
mit
2
neuen
Filtern,
optimiert
für
die
Verwaltung
großer
Datenmengen:
Improved
reporting
with
2
new
filters,
optimized
for
managing
large
amounts
of
data:
CCAligned v1
Du
möchtest
reale
Probleme
in
komplexen
Unternehmen
mit
großen
Datenmengen
lösen?
You
want
to
solve
real
world
problems
in
complex
businesses
with
a
large
data
input?
CCAligned v1
Große
Datenmengen
können
schnell
und
übersichtlich
in
einer
GIS-Datenbank
verwaltet
werden.
Huge
amounts
of
data
can
be
managed
quickly
and
clearly
in
a
GIS-database.
CCAligned v1