Translation of "Grossen schritt vorangekommen" in English

The preparations for the 900-years anniversary are a big step closer…

We have to take action at both the national and European level.

Now it seems to have taken a giant step forward.

Research has nevertheless taken a big step forward in power-to-gas solutions.

They have come a great deal closer to this goal in recent months.

We took a major step forward in 2011 with respect to qualifying suppliers.

I would like to congratulate them because I believe we have taken a great step forward.

Over the last few years, the European Union has made huge strides forward:

Over the last few years, the European Union has made huge strides forward, including:

The international community has taken a large and important step forward in the fight against species extinction.

The development of civil society in Russia took big strides forward in the 1990s.

In the context of the ongoing European legislative procedure, we have already taken one major step forward.

On the one hand they are to adopt an acquis communautaire , the European Union rules, while on the other hand the European Union has not taken any major step forward in even formulating the agricultural reform, the new agricultural policy.

Mr President, without a shadow of a doubt, Tampere is a significant step forward on the path towards full European integration and I would like to congratulate the Finnish Presidency for its great contribution.

Mr President, it was very important progress we made in Gothenburg with the adoption of a combined strategy for sustainable development and the simultaneous incorporation of the environmental dimension into the Lisbon strategy.

We have taken a major step forward here and in so doing we are giving the public a positive image of a Europe that puts the concerns of its citizens and the public at the heart of its work.

When the day comes when all the Member States apply the Declaration relating to Article III-116 of the Constitution and adopt the necessary measures to punish criminal acts, because we are talking about criminal violence against women, we will have taken a great step forward.

Global demand is rising for dairy products, and grain is in short supply so we have moved on a great deal.

Now, following nine months of negotiations and a great many meetings, we have agreed upon how to improve the procedures. I believe that we have made a very great deal of progress in the best interests of ourselves, the institutions and the people.

The text, which now makes rail interoperability a political priority, should represent a great leap forward for European railways.

If that can be accomplished, the world will have taken a major step toward a relatively smooth, effective, and equitable global economic recovery.

The Union has thus taken an important step in preparation for the Johannesburg World Conference on Sustainable Development in September 2002.

FEMIP is a major step forward in financial and economic cooperation between the Union and the Mediterranean Partner Countries (MPCs).

Significant progress has been achieved with respect to the definition of common indicators, but a more effective and streamlined use is now called for.

The Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), established within the European Investment Bank (EIB), is a major step forward in financial and economic cooperation between the Union and the Mediterranean Partner Countries (MPCs).

Several partner countries took important steps forward in the process of closer political association and economic integration with the EU.

Significant progress could be made during the first weeks under the Irish Presidency notably as regards the question of how EU data protection rules can be adapted to the respective risks of data processing.