Translation of "Grosse los gezogen" in English

Du hast das grosse Los gezogen.
You got the deal, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Aber siehe, ich werde prahlen, unter die, die glauben dass sie das Grosse Los gezogen haben wenn ihr Hund einer dieser Titel bekommt.
But, behold, I will brag among those who believe they have hit the jackpot when their dog gets one of these titles.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Typen hast du wirklich das große Los gezogen!
You really hit the jackpot with this guy!
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben also das große Los gezogen.
So you hit the jackpot, eh, kid?
OpenSubtitles v2018
Du hast das große Los gezogen!
Marriage is a lottery. And you hit the jackpot!
OpenSubtitles v2018
Von uns beiden habe ich wohl das große Los gezogen.
I'd say between the two of us, I'm winning.
OpenSubtitles v2018
Also Sie haben das große Los gezogen?
So, you won the jackpot.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe das große Los gezogen.
I think I'm up on the deal. Come here.
OpenSubtitles v2018
Sie hat das große Los gezogen.
She hit the jackpot.
OpenSubtitles v2018
Du hast das große Los gezogen, Mann!
You hit the jackpot! For real, man.
OpenSubtitles v2018
Er lebte jeden Tag so, als hätte er das große Los gezogen.
He did it pretty well. Lived every day like he won the lottery.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das große Weißbrot-Los gezogen!
I just won a cracker lottery!
OpenSubtitles v2018
Wir haben das große Los gezogen.
We really hit the jackpot, my dear.
OpenSubtitles v2018
Klingt, als wenn Sie das große Los gezogen haben.
Sounds like you hit the jackpot.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen hatte er das große Los gezogen.
Instead, he won the damn lottery.
OpenSubtitles v2018
Mit dem hast du das große Los gezogen!
Wow! You really hit the jackpot with this one!
OpenSubtitles v2018
Ich hab das große Los gezogen.
I've hit the jackpot.
OpenSubtitles v2018
Da haben Sie wohl das große Los gezogen!
Looks like you won the med student raffle there, pal.
OpenSubtitles v2018
Ihnen war klar, dass Sie das große Los gezogen haben.
You must have realized you just hit the jackpot.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schlussfolgerung gezogen grosse tochter in gross Los
gross of grosses thema gezogen los gezogen
gezogen in