Translation of "Grosse aenderung" in English
Charakteristisch
für
solche
Beugungsstrukturen
ist,
dass
bereits
eine
kleine
Aenderung
der
Beobachtungs-
oder
Beleuchtungsrichtung
eine
grosse
Aenderung
der
reflektierten
Farbe
hervorruft.
It
is
characteristic
for
such
diffraction
structures
that
even
a
small
change
of
the
viewing
direction,
or
of
the
direction
of
illumination
results
in
a
significant
change
of
the
reflected
color.
EuroPat v2
Durch
Verdrehen
des
Einstellelementes
ergibt
sich
so
je
nach
Steigung
der
Gewinde
eine
mehr
oder
weniger
grosse
Aenderung
im
Abstand
der
Keile.
Thus,
depending
on
the
thread
pitch,
rotation
of
the
adjusting
element
results
in
a
greater
or
lesser
change
to
the
distance
between
the
wedges.
EuroPat v2
Diese
Rohrkupplung
ist
besonders
einfach
im
Aufbau
und
für
hohe
Betriebstemperaturen,
sowie
grosse
Temperatur-Aenderungen
geeignet.
This
pipe
coupling
is
particularly
simple
in
its
construction
and
is
suitable
for
high
operating
temperatures
and
for
large
temperature
changes.
EuroPat v2
Entsprechend
seiner
Tradition,
grosse
und
sprunghafte
Aenderungen
von
einem
Monat
zum
anderen
zu
registrieren,
zeigte
der
bereinigte
Index
der
Produktion
von
Investitionsgütern
im
Februar
einen
Aufstieg
um
2,4%
auf
110,9
an,
nachdem
er
im
Januar
um
7,6%
zurückgegangen
war
und
im
Dezember
um
5,2%
zugenommen
hatte.
Continuing
its
tradition
of
registering
large
and
erratic
month
to
month
changes
the
adjusted
index
of
production
in
the
investment
goods
sector
increased
by
2.4%
in
February
to
attain
the
level
of
110.9,
after
falling
by
7.6%
in
January
and
increasing
by
5.2%
in
December.
EUbookshop v2
Ein
anderer
Zeuge
hat
beschworen,
Münchmeyer
habe
ihm
eingestanden,
daß
er
an
meinen
Romanen
große,
umfangreiche
Aenderungen
vornehme,
ohne
es
mir
sagen
zu
dürfen.
Another
witness
had
testified
under
oath
that
Münchmeyer
had
confessed
to
him
that
he
was
making
large,
extensive
changes
to
my
novels,
he
would
better
not
tell
me
anything
about.
ParaCrawl v7.1
Die
philosophische
und
politische
Auffassung
und
der
religioese
Glauben
von
Bill
wird
eine
großen
Aenderung
unterlaufen
als
ein
Ergebnis
dieser
Beziehung,
besonders
wenn
die
Beziehung
von
Dauer
ist
und
ernsthaft.
Bill's
philosophical,
political,
and
religious
beliefs
will
undergo
some
major
changes
as
a
result
of
this
relationship,
particularly
if
the
relationship
is
a
long-term,
serious
one.
ParaCrawl v7.1
Hillary
Rodham
Uranus
in
Bill
9th
Haus:
Die
philosophische
und
politische
Auffassung
und
der
religioese
Glauben
von
Bill
wird
eine
großen
Aenderung
unterlaufen
als
ein
Ergebnis
dieser
Beziehung,
besonders
wenn
die
Beziehung
von
Dauer
ist
und
ernsthaft.
Hillary
Rodham's
Uranus
in
Bill's
9th
house:
Bill's
philosophical,
political,
and
religious
beliefs
will
undergo
some
major
changes
as
a
result
of
this
relationship,
particularly
if
the
relationship
is
a
long-term,
serious
one.
ParaCrawl v7.1