Translation of "Großes einzugsgebiet" in English
Er
ist
460
km
lang
und
hat
ein
30.100
km²
großes
Einzugsgebiet.
It
is
460
km
long
and
has
a
30,100
km
²
large
catchment
area.
Wikipedia v1.0
Ein
Regionales
Shopping-Center
ist
in
der
Regel
durch
ein
großes
Einzugsgebiet
gekennzeichnet.
A
regional
shopping
center
normally
has
a
large
catchment
area.
ParaCrawl v7.1
Großes
Einzugsgebiet:
Die
Metropolregion
Mitteldeutschland
zählt
über
2,5
Mio.
Einwohner.
Large
catchment
area:
The
metropolitan
region
of
Central
Germany
has
over
2.5
million
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Der
Fluss
hat
ein
großes
Einzugsgebiet.
The
river
has
a
large
catchment
area.
ParaCrawl v7.1
Kein
anderer
nordamerikanischer
Fluss
hat
ein
so
großes
Einzugsgebiet
wie
der
Mississippi.
No
other
North
American
river
has
a
drainage
basin
as
large
as
that
of
the
Mississippi.
ParaCrawl v7.1
Große
Sportparks
haben
nicht
nur
ein
großes
Einzugsgebiet,
sie
machen
die
Kommune
auch
lebenswerter.
Large
sports
stadiums
not
only
have
a
large
catchment
area,
they
also
make
communities
more
pleasant
to
live
in.
ParaCrawl v7.1
Weitere
80
Kilometer
flussabwärts
münden
mit
dem
Luena
und
dem
Luanginga,
der
ein
großes
Einzugsgebiet
im
Westen
hat,
zwei
weitere
Zuflüsse.
Eighty
kilometres
further
down,
the
Luanginga,
which
with
its
tributaries
drains
a
large
area
to
the
west,
joins
the
Zambezi.
Wikipedia v1.0
Der
Bach
entwässert
ein
31,61
km²
großes
Einzugsgebiet
über
Oker,
Aller
und
Weser
in
die
Nordsee.
The
stream
drains
a
catchment
area
of
before
its
waters
pass
down
the
Oker,
Aller
and
Weser
to
the
North
Sea.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
lassen
sich
in
beliebiger
administrativer,
gesetzlicher
oder
geographischer
Einteilung
(z.B.
Einzugsgebiet,
großes
Gebirgsmassiv,
Flußbett
usw.)
darstellen
und
können
in
Form
von
geokodierten
numerischen
Dateien
zusammen
mit
weiteren
exogenen,
geographisch
bezogenen
Informationen
in
Datenbanken
eingespeist
und
in
Geographischen
Informationssystemen
(GIS)
verarbeitet
werden.
The
results
can
be
presented
in
any
administrative,
regulatory
or
geographical
breakdown
such
as
a
catchment
basin,
large
mountain
uplands,
floodplains
etc.,
and
can
be
compiled
in
the
form
of
geocoded
numerical
files
so
that
they
can
be
related
to
other
external
information
which
is
filed
geographically
so
that
it
can
be
incorporated
into
databases
and
processed
on
geographical
information
systems
(GIS).
EUbookshop v2
Der
heutige
Betreiber,
der
sogar
für
die
Sanierung
des
U-Bahnhofs
aufkam,
machte
aus
dem
Nordwestzentrum
ein
großes
Einkaufszentrum,
sein
Einzugsgebiet
reicht
heute
weit
über
die
Nordweststadt
hinaus.
The
current
operator,
who
even
took
care
of
the
refurbishment
of
the
subway
station,
turned
the
northwest
center
into
a
large
shopping
center,
and
today
its
catchment
area
extends
far
beyond
the
northwest
city.
WikiMatrix v1
Der
Swakop
entwässert
ein
30.100
km²
großes
Einzugsgebiet,
das
sich
von
der
Mündung
in
den
Atlantik
bei
Swakopmund
über
Otjimbingwe
bis
etwa
50
km
östlich
von
Okahandja
und
südlich
in
das
Khomas-Hochland
bis
hinter
Windhoek
erstreckt.
The
Swakop
drains
a
catchment
area
of
30,100
km²
extending
from
the
mouth
into
the
Atlantic
Ocean
at
Swakopmund
over
Otjimbingwe
and
in
the
east
to
about
50
km
from
Okahandja,
and
in
the
south
to
Khomas
Highlands
outside
Windhoek.
WikiMatrix v1
Mit
den
Regionen
Hamburg,
Schleswig-Holstein
sowie
Teilen
Niedersachsens,
Mecklenburg-Vorpommerns
und
Dänemarks
verfügt
Hamburg
Airport
über
ein
großes
Einzugsgebiet,
dessen
Passagierpotential
für
alle
Fluggesellschaften
sehr
interessant
ist.
Incorporating
Hamburg,
Schleswig-Holstein
and
parts
of
Lower
Saxony,
Mecklenburg-Western
Pomerania
and
Denmark,
Hamburg
Airport’s
large
catchment
area,
with
its
substantial
passenger
potential,
is
extremely
interesting
for
all
airlines.
ParaCrawl v7.1
Das
Rossmeer
ist
ein
großes
Einzugsgebiet
für
das
antarktische
Eisschild
und
enthält
das
größte
Schelfeis
der
Welt.
The
Ross
Sea
is
a
large
drainage
basin
for
the
Antarctic
Ice
Sheet
and
contains
the
largest
ice
shelf
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Valle
del
Mercure
ist
ein
großes
Einzugsgebiet,
befindet
sich
im
südlichen
Teil
von
Lucania
und
im
nördlichen
Teil
von
Kalabrien,
das
von
einem
See
Pliozän
besetzte.
The
Valle
del
Mercure
is
a
large
river
basin,
located
in
the
southern
part
of
Lucania
and
in
the
northern
part
of
Calabria,
which
was
occupied
by
a
Pliocene
Lake.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Nähe
zu
Ljubljana
und
der
leichten
Erreichbarkeit
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
und
dem
Auto,
hat
es
ein
großes
Einzugsgebiet.
Due
to
its
short
distance
to
Ljubljana
and
the
easy
access
to
the
shopping
park
by
public
transport
and
car,
the
catchment
area
is
quite
large.
ParaCrawl v7.1
Marseille
ist
ideal
gelegen
und
sehr
gut
angebunden
an
andere
wichtige
Transportmittel
(TGV,
Busse
und
Fähren),
hat
ein
großes
Einzugsgebiet
und
stellt
einen
wichtigen
Knotenpunkt
dar.
The
city
of
Marseille
is
ideally
located
and
served
by
a
significant
ensemble
of
other
modes
of
transport
(TGV,
buses
and
cruise
ships),
making
it
an
important
catchment
area
and
transit
zone.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Regionen
Hamburg,
Schleswig-Holstein
sowie
Teilen
Niedersachsens,
Mecklenburg-Vorpommerns
und
Dänemarks
verfügt
Hamburg
Airport
über
ein
großes
Einzugsgebiet,
dessen
Passagierpotenzial
für
alle
Fluggesellschaften
sehr
interessant
ist.
Incorporating
Hamburg,
Schleswig-Holstein
and
parts
of
Lower
Saxony,
Mecklenburg-Western
Pomerania
and
Denmark,
Hamburg
Airport's
large
catchment
area,
with
its
substantial
passenger
potential,
is
extremely
interesting
for
all
airlines.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
wird
jeweils
in
zwei
unterschiedlichen
Massstäbsebenen
(kleines
Einzugsgebiet:
1
–
2
km2;
und
großes
Einzugsgebiet:
100
–
200
km2)
in
allen
drei
Einzugsgebieten
getestet.
This
approach
will
be
tested
at
two
catchment
scales
(small
catchment
1-2
km2
and
larger
catchment
100-200
km2)
in
all
three
countries.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
großes
Einzugsgebiet
und
ihr
breitgefächertes
Angebot
bieten
sie
viele
Kontaktchancen
und
Konsumenten
können
im
direkten
Umfeld
der
Verkaufskanäle
erreicht
werden.
With
their
large
catchment
area
and
wide
range
of
products
and
services,
they
offer
many
contact
opportunities,
and
consumers
can
be
reached
in
the
direct
vicinity
of
the
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
bescheiden
und
nicht
viel
größer
als
ein
Dorfbach
anmutende
Breg,
die
bei
Donaueschingen
zusammen
mit
der
Brigach
die
Donau
bildet,
hat
mit
183
Quadratkilometern
allerdings
ein
sehr
großes
Einzugsgebiet
im
Naturpark
Südschwarzwald
und
ist
daher
besonders
anfällig
für
Hochwasser.
The
seemingly
modest
and
unimposing
river
Breg,
which
converges
with
the
river
Brigach
at
Donaueschingen
to
form
the
Danube,
comprises
a
183
square
kilometre
catchment
area
of
the
Black
Forest
Nature
Preserve,
and
is
therefore
particularly
susceptible
to
flooding.
ParaCrawl v7.1