Translation of "Großes einfühlungsvermögen" in English

Die Ausarbeitung und Aushandlung der einzelnen Kompromißtexte wird großes Einfühlungsvermögen erfordern.

Kommerzielles Songwriting erfordert großes Einfühlungsvermögen und handwerkliche Maßarbeit.

Sie hat im Hinblick auf die Arbeit des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit großes Einfühlungsvermögen gezeigt.

Sein großes Einfühlungsvermögen macht Claude zu einem Mann, an dessen Schulter man sich ausweinen will.

Es scheint, dass Sie trotz Ihres französisch-kanadischen Hintergrunds großes Einfühlungsvermögen für skandinavisches Design zeigen?

Abschließend möchte ich Frau Castex für ihren wichtigen Bericht danken, der großes weibliches Einfühlungsvermögen erkennen lässt.

In einer Eröffnungsrede am ersten Abend sprach ein hochrangiger Minister der deutschen Regierung, selbst eingehend mit der Nahostpolitik beschäftigt, beide Themen an und bewies dabei großes Einfühlungsvermögen sowohl für israelische als auch palästinensische Belange.

Schließlich dankt er dem Präsidenten für die hervorragende Zusammenarbeit sowie für dessen Engagement, Mut, Weitblick und großes Einfühlungsvermögen, die er als Präsident des EWSA während seiner Amtszeit bewiesen habe, und äußert die Hoffnung, diese gute Zusammenarbeit auch mit seinem Nachfolger fortsetzen zu können.

Hen Santer wird begleitet von der neuen Kommissarin für Regionalpolitik, die schon in Belfast und Nordirland gewesen ist und für den Charakter unseres Problems großes Einfühlungsvermögen und Verständnis gezeigt hat.

Was seitens des sonst so kenntnisreichen Nagler überrascht, zeichnen sie sich doch durch großes Einfühlungsvermögen + naturgetreue Wiedergabe aus.

Er legte gerade auf Musikalität besonders viel Wert und hatte großes Einfühlungsvermögen in die Musik sowie die Gabe, seine eigene Begeisterungsfähigkeit auf andere zu übertragen.

David hat also großes Einfühlungsvermögen in der Natur bewiesen und trotzdem sein Ziel erreicht, einen hochinteressanten Platz zu bauen.

Wir sind ihm enorm dankbar für seine wirklich großartige Arbeit, seinen Frohsinn, seine fachliche Kompetenz und sein großes Einfühlungsvermögen.

Großes Einfühlungsvermögen und Umsicht ist nötig, um jedes Mal nur das Nötige zu tun, nicht zu wenig und nicht zu viel.

Susanne zeigt großes Einfühlungsvermögen den ihr Anvertrauten gegenüber und versteht es sehr gut, unsere Kinder geistig anzuregen und die Patienten vor Langeweile zu bewahren.

Sie stehen Ihnen ebenfalls für Fragen zur Verfügung und gestalten Ihnen durch ihr großes Einfühlungsvermögen und Hygienebewusstsein einen angenehmen Zahnarztbesuch.

Nikisch, der seine Laufbahn als Geiger im Wiener Hofopernorchester begonnen hatte und neben seinem Berliner Amt auch Chef des Leipziger Gewandhausorchesters war, besaß ein großes Einfühlungsvermögen und eroberte die Herzen der Musiker im Sturm.

Als Pädagogin zeichnet Aida Stucki auch großes Einfühlungsvermögen und das Wissen um die jeweilige Begabungsstärke ihrer Studenten aus.

Sie stehen Ihnen ebenfalls für Fragen zur Verfügung und gestalten Ihnen einen angenehmen Zahnarztbesuch durch großes Einfühlungsvermögen und Hygienebewusstsein.

Doch sie haben andere Ausdrucksformen für ihre Wasserseite gefunden: sie nutzen ihr großes Einfühlungsvermögen, um sich in ihre 'Opfer' hineinversetzen und deren Ängste und Schwachstellen ausloten, und diese dann 'gnadenlos' auszunutzen.

Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen oder Behinderungen auf dem Weg des individuellen Lernens zu begleiten, erfordert neben einer hohen Kompetenz auch großes Einfühlungsvermögen.

Ein großes Maß an Einfühlungsvermögen und Sensibilität ist daher besonders gefragt, wenn es darum geht die Kinder sozial zu rehabilitieren, ihr Vertrauen zu gewinnen und in die Gesellschaft zu integrieren.