Translation of "Großen anteil" in English
Die
Bauabfälle
machen
einen
sehr
großen
Anteil
aller
Abfälle
aus.
Builder's
waste
accounts
for
a
very
large
proportion
of
total
waste
in
society.
Europarl v8
Die
Länder
der
Europäischen
Union
haben
daran
einen
sehr
großen
Anteil.
The
countries
of
the
European
Union
account
for
a
large
proportion.
Europarl v8
Das
letzte
Tierarzneimittel
ist
mit
einem
großen
prozentualen
Anteil
von
Glycerinformal
formuliert.
The
last
product
is
formulated
with
a
large
percentage
of
glycerol
formal.
ELRC_2682 v1
Einen
großen
Anteil
der
Südheide
bedecken
inzwischen
Kiefernforste.
A
large
area
of
the
Südheide
is
covered
by
pine
forests.
Wikipedia v1.0
Daran
hatte
die
Aktualität
ihres
Themas
großen
Anteil.
The
relevance
of
its
theme
had
a
lot
to
do
this.
TildeMODEL v2018
Enthält
einen
großen
Anteil
von
Ausgangsstoffen
auf
biologischer
Basis“.
Contain
a
large
fraction
of
biobased
material’.
DGT v2019
Die
besten
EU-Universitäten
weisen
einen
großen
Anteil
an
asiatischen
Studenten
auf.
The
best
EU
universities
have
a
large
quota
of
Asian
students.
TildeMODEL v2018
Portugal
verfügt
über
einen
großen
Anteil
innovativer
Verkehrsunternehmen.
Portugal
scores
highly
for
its
high
percentage
of
innovative
transport
companies.
TildeMODEL v2018
Zweitens
hatte
die
Kommission
einen
großen
Anteil
am
erfolgreichen
Abschluss
mehrerer
wichtiger
Aufgaben:
Second,
the
Commission
has
played
a
big
role
in
the
successful
completion
of
several
major
tasks.
TildeMODEL v2018
Bekanntlich
haben
gebietsfremde
invasive
Arten
einen
großen
Anteil
an
diesem
Problem.
Invasive
alien
species
are
known
to
be
part
of
the
problem.
TildeMODEL v2018
Du
hast
einen
großen
Anteil
daran
gehabt.
You
were
a
big
part
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
du
hast
einen
mächtig
großen
Anteil
daran.
And
you
are
a
big
part
of
that
tradition.
OpenSubtitles v2018
Einen
großen
Anteil
daran
trägt
er,
trägt
Bellamy.
In
large
part,
that
is
because
of
him,
because
of
Bellamy.
OpenSubtitles v2018
Später
bat
Soo-jin
mich
Nam
zu
töten
und
versprach
mir
einen
großen
Anteil.
Later,
Soo-jin
asked
me
to
Kill
Nam
Promised
me
a
big
share.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hat
großen
Anteil
an
meinem
unermesslichen
Kinderwunsch.
And
she's
a
huge
part
of
why
I
want
a
baby
so
badly.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
deine
Mutter
hat
einen
großen
Anteil
daran.
And
I
think
your
Ammi
had
a
lot
to
with
it,
Zakir.
OpenSubtitles v2018
Erst
vor
Kurzem
hat
ein
unbekannter
Investor
einen
großen
Anteil
seiner
Firma
erworben.
Only
days
ago,
a
large
share
of
his
company
was
bought
by
an
unknown
investor.
OpenSubtitles v2018
Er
behielt
einen
sehr
großen
Anteil
am
Unionsmarkt.
The
Union
industry
maintained
a
very
large
share
of
the
Union
market.
DGT v2019