Translation of "Große häuser" in English

Er erzählt von großen Berg, grosse Häuser, große Herz.
He tell about the big mountain, the big building, the big heart.
OpenSubtitles v2018
Mir tun diese Leute leid, die aus Geltungsdrang große Häuser kaufen.
To be honest, I kinda feel sorry for these people. Needing to feel important in these big houses.
OpenSubtitles v2018
Hätten wir ein schrottreifes Raumschiff... könnten wir große Häuser in Kalifornien bauen.
Like if we got just one wrecked spaceship we could build big houses in California, right?
OpenSubtitles v2018
Eine Schande, große Häuser so verfallen zu lassen.
It's a shame to let big houses fall into neglect like this.
OpenSubtitles v2018
Entlang der Straße befinden sich große Häuser.
There are large houses along the street.
Tatoeba v2021-03-10
Große Häuser können ganze Tierkreiszeichen beinhalten, die dann eingeschlossene Zeichen genannt werden.
Large houses can contain whole signs, which are referred to as intercepted signs.
ParaCrawl v7.1
Nie vorher hatten wir eine solch große Anzahl Häuser in dieser Bauart gesehen.
Never before we had seen such a large number of houses of this type.
ParaCrawl v7.1
Auch viele große Häuser bieten spezielle Führungen für Kinder an.
Many large museums also offer special guided tours for children.
ParaCrawl v7.1
Digitaldruck ist nicht nur für große Business-Häuser gedacht.
Digital printing is not just meant for big business houses.
ParaCrawl v7.1
Dieses "Rack Cabinet" eignet sich für mittlere und große Häuser.
This "Rack Cabinet" is suitable for medium and large houses.
CCAligned v1
Zwei große Häuser, die kosmetische Wiederherstellung benötigen, Tennisplätze,...
Two big houses that need cosmetic restoration, tennis courts,...
ParaCrawl v7.1
Diese große Tannenzapfen gestalt orientalische lampeist ideal für Ferienhäuser und große Häuser.
This large moroccan ceiling light is ideal for cottages and big houses.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäude sind große, niedrige Häuser mit langezogenen, Strohdächern.
The buildings are large houses with thatched roofs.
ParaCrawl v7.1
Zwei große Häuser, die kosmetisch restauriert werden müssen, Tennisplätze,...
Two big houses that need cosmetic restoration, tennis courts,...
ParaCrawl v7.1
Wenn ich mich recht erinnere, konfiszierten wir kürzlich etwas, das zwei große Häuser beinhaltete.
There is some we recently confiscated from a felon if I remember correctly. With two large houses upon it?
OpenSubtitles v2018
Viele Angehörige des englischen Hochadels unterhielten große Häuser in London, die ihre Namen trugen.
Many of Britain's great peers maintained large London houses that bore their names.
WikiMatrix v1
Große und eintönige Häuser stehen neben verfallenden, verlassenen Gebäuden, die schnörkelhafte neoklassizistische Elemente aufweisen.
Large modern buildings stand next to crumbling, abandoned buildings retaining ornate neoclassical elements.
WikiMatrix v1
Große Häuser wurden von hier aus ins Innere des Landes gebaut, und die Stadt wuchs.
Large houses were built inland from there, and the new town began.
WikiMatrix v1
Zhao Jing sagte:" Es gibt in Peking so viele große Appartement- Häuser.
Zhao Jing said, "There are so many tall apartment buildings in Beijing.
ParaCrawl v7.1
Sie werden viele majestätisch, große Häuser in dieser Gegend von Barcelona zu finden.
You will find many majestic, large houses in this area of Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Dekorative Ideen:Diese große Tannenzapfen gestalt orientalische lampe ist ideal für Ferienhäuser und große Häuser.
Decorative Ideas:This large moroccan ceiling light is ideal for cottages and big houses.
ParaCrawl v7.1
Markierte Restaurants und große Häuser bieten ihre Gerichte und Küchenutensilien für ein Wochenende an.
Starred restaurants and large houses offer their dishes and kitchen utensils for a weekend.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Bombe Schutzhütten im ganzen Land und große Häuser haben oft sie in den Keller.
There are bomb shelters throughout the country and large houses often have them in the basement.
ParaCrawl v7.1
Ich war in ihrer Nachbarschaft - kleine Straße, große Häuser, vielen Bäumen.
I was in her neighborhood - small road, large homes, lots of trees.
ParaCrawl v7.1
Damit konnten sie viel Geld verdienen und große Häuser an der Middenstreek und Langestreek bauen lassen.
They earned lots of money and could build large homes on the streeks.
ParaCrawl v7.1
Große Häuser wie dieses finden Sie selten im Süden bei Jandia und Morro Jable.
Large houses like this are rarely found in the south at Jandia and Morro Jable.
ParaCrawl v7.1
Dies erklärt auch, warum sogar arme Dorfbewohner im Kosovo üblicherweise sehr große Häuser haben.
This also explains why even poor villagers in Kosovo usually have very large houses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

häuser großes know-how großes einzugsgebiet große häuser
große kompetenz große größe großes variable größe
große nachfrage großes problem