Translation of "Große fläche" in English

An jeder Einrichtung muss eine ausreichend große Fläche für das Genehmigungszeichen vorhanden sein.
A space of sufficient size to accommodate the approval mark shall be provided on every device.
DGT v2019
Es deckt eine große Fläche ab.
It covers a fairly wide range.
OpenSubtitles v2018
Eine so große Fläche können wir nicht schützen.
We can't cover this big an area
OpenSubtitles v2018
Es ist eine große Fläche abzudecken.
It's a big area to cover.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine zu große Fläche um sie abzudecken.
It's way too much ground to cover.
OpenSubtitles v2018
Wie wollen Sie so eine große Fläche bearbeiten?
How can you work such a big area?
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine große, grüne Fläche,
There's a big open green space.
TED2020 v1
Eine große Fläche nehmen Felder ein.
There are wide area camping ground.
WikiMatrix v1
Die zylindrischen Wände der Ringspalte 43 und 46 weisen eine große Fläche auf.
The cylindrical walls of the annular gap 43 and 46 have a great surface area.
EuroPat v2
Die große Fläche ließ viel Platz für künstlerische Darstellungen.
The large area left much room for artistic representations.
WikiMatrix v1
Die große Breite der Fläche von 400 µm liegt in der p-n-Ebene.
The major width of the surface of 400 ?m lies in the p-n plane.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit eine vorteilhaft große Fläche für die Übertragung der Antriebskräfte.
We thus get an advantageously large surface for the transmission of the drive forces.
EuroPat v2
Wegen der geringen Suspensionsdichte wird eine relativ große Wärmeaustausch-Fläche benötigt.
A relatively large heat exchange surface area is required due to the low density of the suspension.
EuroPat v2
Sie sollen jeweils eine innerhalb eines Strömungskanals gleich große Fläche markieren.
They are intended to mark an equally large area within a flow duct in each case.
EuroPat v2
Dabei wird gleichzeitig eine ausreichend große Fläche zum Unterbringen von Dichtungen geschaffen.
This simultaneously provides a sufficiently large surface for accommodating seals.
EuroPat v2
Nur so decken wir eine so große Fläche ab.
It's the only way to cover that much area.
OpenSubtitles v2018
So eine große Fläche ist doch Verschwendung.
Such a big place is a waste.
OpenSubtitles v2018
Die Abstützung erfolgt dann über eine große Fläche der Zahnflanken.
The bracing is then effected over a large area of the tooth flanks.
EuroPat v2
Der minimale Elektrodenabstand d 3 ist hier über eine große Fläche realisiert.
The minimum electrode separation d 3 is in this case provided over a large area.
EuroPat v2
Die minoische Stadt erstreckt sich über eine große Fläche um die Palastanlage herum.
The Minoan city covered a considerable area around the palatial centre.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt nicht daran, eine solche große Fläche.
This is not because such a large area.
ParaCrawl v7.1
Ecke - für jene Räume, die keine große Fläche haben.
Corner - for those rooms that do not have a large area.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückseite des Grundstücks befindet sich eine große, asphaltierte Fläche.
Outside the property at the rear is a large, paved area.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Gletscher deckt Festeis eine große Fläche den Großteil des Jahres ab.
In front of the glacier the fast ice covers a large area for most of the year.
ParaCrawl v7.1
In der Lunge strömt die Luft über eine große Fläche spezialisierter Zellen.
Inside the lung the air is passes over a large surface area of specialised cells.
ParaCrawl v7.1
Derselbe Luftmassenstrom kann beim Ausströmen über eine große Fläche mit niedriger Geschwindigkeit erfolgen.
The same air mass flow rate can take place during the flowing-out over a large area at low speed.
EuroPat v2
Die große schwarze Fläche und der schwarzweiß gedruckte Zeitungskopf signalisieren Trauer, Anteilnahme.
The large black space and the black-and-white masthead signalize sadness and sympathy.
ParaCrawl v7.1
Wie große Fläche kann maximal eine Etage betragen?
How much m2 can maximally have one floor?
CCAligned v1

Related phrases

überschaubare größe größe der fläche großes große kundennähe
Fläche fläche einnehmen große größe große fläche
große halle zusätzliche fläche