Translation of "Großraum stuttgart" in English

Der landesweite Netzwerkknoten befindet sich in und um den Großraum Stuttgart.
The centre point of the state-wide network is in and around the conurbation of Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Sicherheitsunternehmen im Großraum Stuttgart mit hohen Ansprüchen an unsere Leistungen.
We are a security company in the Stuttgart area with expectations of high standards for our services.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftszweig Hand werk zählt im Großraum Stuttgart fast 200.000 Beschäftigte.
The in dustrial sector “crafts” employs almost 200,000 people in the greater Stuttgart region.
ParaCrawl v7.1
Als Hersteller im Großraum Stuttgart liefern wir unsere Produkte mit konstant hohem Qualitätsanspruch.
As an manufacturer from the Stuttgart metropolitan area, we supply our products to consistently high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein professioneller VR-Fotograf aus dem Großraum Stuttgart.
I am a professional VR-photographer from Stuttgart in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir sind für namhafte Unternehmen der Automatisierungsbranche im Großraum Stuttgart tätig.
We work for well-known organisations in the automation industry in the greater Stuttgart area.
CCAligned v1
Die Module finden in ausgesuchten Hotels im Großraum Stuttgart statt.
The modules are held in selected hotels in metropolitan Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Bislang waren die Forscher über drei Standorte im Großraum Stuttgart verteilt.
Up to now, these researchers were spread over three locations in the greater Stuttgart area.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit findet im Großraum Stuttgart und im Silicon Valley statt.
Bosch and Daimler are working together in the greater Stuttgart area and in Silicon Valley.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Projektentwicklung handelt es sich um Mikroapartments im Großraum Stuttgart.
The first property development involves micro apartments in the metropolitan area of Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Für den Großraum Stuttgart hat Bosch einen Assistenten für den intermodalen Verkehr entwickelt.
For the Greater Stuttgart area, Bosch has developed an assistant for multimodal transport.
ParaCrawl v7.1
Fast 70 Jahre ist der Name Entenmann eine feste Institution im Automobilbereich im Großraum Stuttgart.
The name Entenmann has been an automobile industry institution in and around Stuttgart, Germany for almost 70 years.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen hat sich seither zu einer der bedeutendsten Speditionen im Großraum Stuttgart entwickelt.
Our company has since developed into one of the most important forwarders in the Stuttgart area.
ParaCrawl v7.1
Unser Office befindet sich in Sersheim, 15 km nordwestlich von Ludwigsburg, im Großraum Stuttgart.
Our Office is located in Sersheim, 15 km northwest of Ludwigsburg, in the Greater Stuttgart area.
CCAligned v1
Seit 2016 verfügt das Unternehmen auch über eine vergleichbare Genehmigung für den Großraum Stuttgart.
And since 2016, it has had similar approval for the greater Stuttgart area in Germany.
ParaCrawl v7.1
Als Privatzimmervermittlung der ersten Stunde sind wir seit nunmehr 15 Jahren fest im Großraum Stuttgart etabliert.
We have been established in the greater Stuttgart area as an agency for private rooms from the very first minute for 15 years now.
ParaCrawl v7.1
Der Schilderdienst für den Großraum Stuttgart errichtet mobile Halteverbotszonen und holt die nötigen Genehmigungen ein.
The sign service for the Stuttgart metropolitan area sets up temporary no parking zones and obtains the required authorizations.
ParaCrawl v7.1
Nürtingen ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Großraum Stuttgart und auf die Schwäbische Alb.
Nurtingen is the ideal starting point for trips in and around Stuttgart and the Schwabisch Alb.
ParaCrawl v7.1
Die Bandmitglieder lernten sich in der Rockfabrik kennen, einer Disco im Großraum Stuttgart, die alle Facetten des Rock abdeckte.
The band members met in Rockfabrik, a club in the wider area of Stuttgart, Germany, that covered all Rock and Metal styles.
Wikipedia v1.0
Die neue Leitung wird Baden-Württemberg in ost-westlicher Richtung durchqueren und Wingas Zugang zum Großraum Stuttgart mit seinem hohen Energieverbrauch verschaffen.
Wingas operates its own gas pipeline system in Germany, and the new pipeline will cross Baden-Württemberg from east to west giving access to the high-consumption Stuttgart area.
EUbookshop v2
Die neue Leitung wird Baden-Württemberg in ost-westlicher Richtung durchqueren und Wingas Zugang zum Großraum Stuttgart mit seinem hohen Energieverbrauchverschaffen.
Wingas operates its own gas pipeline system in Germany, and the new pipeline will cross Baden-Württemberg from east to west givingaccess to the high-consumption Stuttgart area.
EUbookshop v2
Es ist heute das höchste bewohnbare Gebäude Ludwigsburgs und auch eines der höchsten Gebäude im Großraum Stuttgart.
Wüstenrot Tower is the tallest habitable building of Ludwigsburg and also one of the tallest high-rise buildings in Stuttgart area.
WikiMatrix v1
Bei den Entwürfen zur Errichtung eines S-Bahn-Systems für den Großraum Stuttgart in den 1960er Jahren berücksichtigten die Verkehrsplaner auch die Filderebene.
The draft plans for the construction of an S-Bahn system in the Stuttgart area in the 1960s included consideration of a connection to the Filder plain.
WikiMatrix v1
Sie suchen im Großraum München, Stuttgart oder Rosenheim ein kleines Apartment, eine Wohnung oder ein geräumiges Haus, schön möbliert zum Wohnen auf Zeit?
Are you looking for a small apartment, flat or spacious house, pleasantly furnished for a temporary accommodation in the Munich, Stuttgart or Rosenheim conurbation?
ParaCrawl v7.1
Im Zweiten Weltkrieg haben alliierte Fachleute auf einer einsamen Insel Schottlands biologische Waffen entwickelt, die mit Hilfe todbringender Bakterien industrielle Ballungsräume wie das Ruhrgebiet, das Rhein-Main-Dreieck oder den Großraum Stuttgart mit einem Leichentuch bedecken sollten.
Biological Weapons: In World War II experts of the allied forces developed biological weapons on a remote isle of Scotland so as to cover by means of deathly bacteria industrial centres such as the Ruhr area, the Rhine-Main-triangle or Greater Stuttgart with a shroud.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich liegt Stuttgart am Neckar, doch im Großraum Stuttgart prägten vor allem Industrie, Gewerbe und Infrastruktur das Stadtbild.
As is generally known, Stuttgart lies on the River Neckar; yet in the greater Stuttgart area it is industry, trade and infrastructure that shape the cityscape.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Rechte und Besitzkomplexe im heutigen Großraum Stuttgart gingen bis zum Jahre 1300 praktisch vollständig verloren.
The last rights and complexes in today's region Stuttgart were basically lost completely until 1300.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

großraum wien großraum hamburg großraum paris großraum münchen
großraum stuttgart landgericht stuttgart stadt stuttgart klinikum stuttgart
bei stuttgart Großraum