Translation of "Großes dokument" in English
Es
ermöglicht
Benutzern,
schnell
durch
ein
großes
Dokument
zu
blättern.
It
allows
users
to
quickly
scroll
through
a
large
document.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dokument
wie
die
Traceability
Matrix,
das
alle
Abhängigkeiten
zeigt,
ist
–
ob
generiert
oder
mit
der
Hand
gepflegt
–
für
die
tägliche
Arbeit
nur
eingeschränkt
hilfreich.
A
large
document
like
a
traceability
matrix,
that
illustrates
all
the
dependencies,
whether
they
be
automatically
or
manually
generated
–
is
only
useful
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
großes
Dokument
basierend
auf
jeder
10-
oder
n-Seite
in
separate
Dateien
aufzuteilen,
können
Sie
mit
dem
folgenden
VBA-Code
einen
Gefallen
tun:
To
split
a
large
document
into
separate
files
based
on
every
10
or
n
pages,
the
following
VBA
code
can
do
you
a
favor,
please
do
as
this:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
großes
Dokument
auf
einem
lokalen
Clientdrucker
drucken,
wird
das
Dokument
über
die
Serververbindung
übertragen.
When
you
print
a
large
document
on
a
local
client
printer,
the
document
is
transferred
over
the
server
connection.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Nutzer
von
Screen-Readern
haben
es
dann
leichter,
sich
durch
ein
großes
Dokument
zu
klicken
–
von
einer
gut
strukturierten
und
übersichtlichen
Aufbereitung
von
Informationen
profitiert
letztlich
jeder.
That
makes
it
easier
for
users
of
screen
readers
to
click
through
a
long
document
—
but
in
fact
everyone
ultimately
benefits
from
a
well-structured
and
uncluttered
presentation
of
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
sehr
großes
Dokument
bearbeiten,
kann
das
Speichern
der
Datei
Ihre
Arbeit
für
einige
Zeit
unterbrechen.
When
editing
a
very
big
document,
file
saving
may
interrupt
your
work
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Während
diese
Elemente
sind
wichtig
für
ein
großes
Unternehmen,
das
Sie
als
Eigentümer
eines
kleinen
Unternehmens
(ohne
einen
gut
bezahlten
Marketing
Personal)
haben
die
Zeit
oder
Energie
zu
widmen,
um
zusammen
ein
großes
Dokument?
While
these
elements
are
important
to
a
large
business,
do
you
as
a
small
business
owner
(without
a
well
paid
marketing
staff)
have
the
time
or
energy
to
devote
to
putting
together
a
huge
document?
ParaCrawl v7.1
Mit
Kutools
for
Word's
Split
Feature,
können
Sie
schnell
ein
großes
Word-Dokument
in
mehrere
separate
Dateien
basierend
auf
Heading1,
Seitenumbruch,
Abschnitt
brechen
und
Seite.
With
Kutools
for
Word's
Split
feature,
you
can
quickly
split
a
large
Word
document
into
multiple
separate
files
based
on
Heading1,
page
break,
section
break
and
page.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
neuen
Funktion
lassen
sich
alle
erforderlichen
Daten
aus
den
verschiedensten
externen
Dateien
in
ein
großes
XML-Dokument
verpacken,
so
dass
sich
die
Arbeit
mit
XML
jetzt
noch
flexibler
gestalten
lässt.
This
new
feature
gives
users
the
option
to
package
all
required
data
from
various
external
files
together
in
one
large
XML
document,
providing
even
more
flexibility
for
working
with
XML.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
ist
ein
großes
Dokument
der
Selbstbehauptung,
voller
Witz
und
Leichtigkeit,
ohne
falsche
Sentimentalität.
The
book
is
a
large
document
of
self-assertion,
full
of
humour
and
lightness,
without
false
sentimentality.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Masterdokument
können
Sie
Formatierungsänderungen
schnell
auf
ein
großes
Dokument
anwenden
oder
zur
Bearbeitung
zwischen
einzelnen
untergeordneten
Dokumenten
wechseln.
A
master
document
enables
you
to
quickly
apply
formatting
changes
to
a
large
document
or
to
jump
to
each
subdocument
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
großes
Word-Dokument
haben,
das
Hunderte
Seiten
enthält,
möchten
Sie
dieses
Dokument
jetzt
in
separate
Dateien
auf
jeder
10-
oder
n-Seite
aufteilen.
If
you
have
a
large
Word
document
which
contains
hundreds
pages,
and
now,
you
would
like
to
split
this
document
into
separate
files
every
10
or
n
pages.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
einziges
großes
PDF-Dokument
erzeugen,
das
alle
Briefe
für
den
Ausdruck
enthält
oder
viele
personalisierte
kleine
PDFs,
die
per
E-Mail
an
die
Empfänger
gesendet
werden.
A
single
large
PDF
containing
all
letters
can
be
produced
for
printing,
or
many
personalized
small
PDFs
for
e?mailing
to
the
recipients.
ParaCrawl v7.1
Sind
passende
Teile
gefunden,
werden
sie
zu
einem
größeren
Dokument
zusammengefasst.
When
matching
parts
are
found,
they
are
composed
to
a
larger
document.
ParaCrawl v7.1