Translation of "Großer freundeskreis" in English
Ein
großer
Freundeskreis
gründete
mit
Johann
Hinrich
Wichern
das
Evangelische
Johannesstift.
A
large
number
of
friends
assisted
Johann
Hinrich
Wichern
in
the
foundation
of
the
Johannesstift.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ließ
oberhalb
des
Gasthauses
1911
ein
Chalet
bauen,
wo
er
und
ein
großer
Freundeskreis,
darunter
Richard
Strauss
und
der
Prinz
der
Niederlande,
ihre
Sommerferien
verbrachten.
He
had
a
chalet
built
above
the
inn
in
1911,
and
he
and
his
friends,
including
Richard
Strauss
and
the
Prince
of
the
Netherlands,
spent
their
summer
vacations
here.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hat
sich
jedoch
ein
großer
Freundeskreis
in
Europa
gebildet,
der
einen
weiteren
wichtigen
Teil
zu
den
Finanzen
beisteuert.
In
the
meantime,
however,
a
large
circle
of
friends
has
been
formed
in
Europe,
who
contribute
a
further
significant
share
to
the
finances.
ParaCrawl v7.1
Schnell
ist
ein
großer
Freundeskreis
aufgebaut,
in
dem
witzige
Bilder,
Videos
und
News
untereinander
getauscht
werden.
Very
quickly,
one
can
build
up
a
huge
circle
of
friends
to
share
funny
pictures,
videos
and
news
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Mitten
in
der
Zeit
der
immer
noch
wachsenden
Firma
stirbt
Willy
Sachs.
Ihm
wird,
genau
wie
seinem
Vater,
ein
vergleichsweise
großer
Freundeskreis
wichtiger
Leute
der
Industrie
nachgesagt.
It
was
said
that
he,
exactly
like
his
father,
had
a
relatively
large
circle
of
important
friends
inside
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
beide
einen
großen
Freundeskreis...
und
sind
uns
auf
Partys
begegnet.
We
both
had
a
large
circle
of
friends
and
ran
into
each
other
often.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
sehr
großen
Freundeskreis.
I
have
a
very
wide
circle.
OpenSubtitles v2018
Unser
Kollektiv
besteht
aus
ca.
25
Mitglieder*innen
und
einem
großen
Freundeskreis.
Our
collective
project
includes
25
members
and
a
big
circle
of
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendigen
finanziellen
Mittel
wurden
von
der
Hermannsburger
Kirchengemeinde
und
später
von
einem
großen
Freundeskreis
aufgebracht.
The
necessary
funds
were
raised
from
the
Hermannsburg
congregation
and
later
a
large
circle
of
friends.
Wikipedia v1.0
Große
Doppelappartements
Suchen
Sie
eine
Unterkunft
in
Harkány
für
zwei
Familien
oder
einen
größeren
Freundeskreis?
Are
you
looking
for
accommodation
in
central
Harkány
for
two
families
or
a
large
group
of
friends?
ParaCrawl v7.1
Starke
Unterstützung
bekommt
James
Rathlef
von
seinem
großen
Freundeskreis,
mit
dem
er
intensiven
Kontakt
hat.
James
Rathlef
gets
a
lot
of
support
from
his
circle
of
friends
with
who
he
is
in
intensive
contact.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
jedoch
zu
ihrem
Leidwesen
nicht
mit
Mikes
großem
und
wohlhabendem
Freundeskreis
gerechnet.
Unfortunately
for
them
they
had
not
reckoned
with
Mikes
many
good
and
wealthy
friends.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Familien
in
neuen
Orten
ohne
Familie
fanden
wir
durch
unsere
Kirche
Nähe
in
einem
großen
Freundeskreis.
Like
a
lot
of
families
in
a
new
place
with
no
family,
we
found
kinship
with
a
wide
circle
of
friends
through
our
church.
QED v2.0a
In
den
vielen
Jahren
ihres
Bestehens
hat
sich
die
Alpha
Presse
einen
großen
Freundeskreis
im
In-
und
Ausland
aufgebaut
und
ist
auf
ihrem
Gebiet
eines
der
schöpferischsten
und
eigenwilligsten
Unternehmen
in
Deutschland.
Over
its
many
years
of
existence,
Alpha
Presse
has
built
up
a
large
network
of
acquaintances
both
at
home
and
abroad,
and
is
one
of
the
most
creative
and
unconventional
companies
in
its
field
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Schüler
von
Marx
und
deren
Hinterbliebene
erzählten
mir
zudem,
daß
zu
Marx'
großem
Bekannten-
und
Freundeskreis
auch
viele
Juden
gehörten.
Marx's
students
and
other
survivors
told
me
that
many
Jews
were
also
among
his
large
circle
of
friends
and
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Von
nun
an
besuchte
er
die
Insel
Ischia
und
Positano
alljährlich,
wo
er
einen
großen
Freundeskreis
hatte,
unter
anderen
Gilles,
Purrmann
und
Bargheer.
He
then
made
yearly
visits
to
the
island
of
Ischia,
and
to
Positano.
There,
he
had
a
large
circle
of
friends,
including
Gilles,
Purrmann,
and
Bargheer.
ParaCrawl v7.1
Mein
Bruder
hat
in
Miami
einen
großen
jüdischen
Freundeskreis,
aber
er
ist
nicht
religiös
und
in
die
Synagoge
geht
er
nur
zu
Konzerten.
My
brother
has
a
very
large
Jewish
circle
of
friends
in
Miami,
but
he
isn't
religious
and
only
goes
to
the
synagogue
for
concerts.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
gibt
Sylvies
großem
Freundeskreis
eine
Gelegenheit,
sich
nochmals
mit
ihr
zu
verbinden,
sich
mit
ihr
zu
befassen,
sich
zu
erinnern.
This
project
gives
Sylvie's
large
circle
of
friends
a
chance
to
link
once
again
with
her,
to
delve,
to
remember.
ParaCrawl v7.1
Oder
gehe
den
anderen
Weg
und
lade
Deine
Freunde
zu
Gameforge.com
ein
bzw.
baue
Dir
einen
großen
Freundeskreis
auf.
Or
alternatively,
invite
your
friends
to
join
Gameforge.com
and
establish
a
large
group
of
friends.
ParaCrawl v7.1
Wir
begegnen
so
dem
Berührungsmangel
-
einem
immer
mehr
um
sich
greifendem
Phänomen,
da
immer
weniger
Menschen
fest
in
eine
unterstützende
Familienstruktur
oder
einen
großen
Freundeskreis
eingebunden
sind.
In
this
way
we
encounter
the
lack
of
touch
-
a
phenomenon
that
is
becoming
more
and
more
widespread
as
fewer
and
fewer
people
are
firmly
integrated
into
a
supportive
family
structure
or
a
large
circle
of
friends.
CCAligned v1
Abends
ist
die
Terrasse
von
"Gutenbergs"
ein
romantischer
Ort
für
Abendessen
sowohl
zu
Zweit,
als
auch
in
einem
größeren
Freundeskreis.
On
evenings
Gutenbergs
patio
turns
into
a
romantic
place
for
dinner
for
two
or
in
a
wide
circle
of
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Ocicat
hat
sich
einen
großen
Freundeskreis
erobert,
da
sie
nicht
nur
des
Aussehens
wegen,
sondern
auch
wegen
ihres
anhänglichen
Charakters
und
ihres
lebhaften
Charmes
den
Menschen
verzaubert.
The
Ocicat
conquered
a
big
circle
of
friends
since
it
bewitches
the
human
being
because
of
not
only
the
look
but
also
because
of
its
affectionate
character
and
its
active
charm.
ParaCrawl v7.1