Translation of "Großer einsatz" in English
Großer
Einsatz
für
Europa,
so
hört
man
überall!
Everyone
talks
about
great
ambitions
for
Europe!
Europarl v8
Oz
ist
mein
erster
großer
Undercover
Einsatz.
Oz
is
my
first
big
undercover
assignment.
OpenSubtitles v2018
Der
Einsatz
großer
Lösungsmittelmengen
führt
z.B.
zu
Polycarbosilanen
mit
niedrigem
Molekulargewicht.
The
use
of
large
amounts
of
solvent
leads,
for
example,
to
polycarbosilanes
of
low
molecular
weight.
EuroPat v2
Der
Einsatz
großer
Wassermengen
bringt
diverse
betriebliche
Schwierigkeiten
mit
sich.
If
the
efficiency
of
the
various
dust
control
techniques
proposed
for
power
loaders
is
compared,
it
emerges
that
the
use
of
high
pressures
invariably
leads
to
an
improvement
whatever
the
device
used.
EUbookshop v2
Manchmal
verbirgt
sich
dahinter
ein
großer
Einsatz.
Sometimes
it's
used
to
mask
a
big
operation.
OpenSubtitles v2018
Hubschraubertransport,
wenn
unsere
Standorte
den
Einsatz
großer
Ressourcen
erfordern
!
Helicopter
transport,
when
our
sites
require
the
use
of
large
resources
!
CCAligned v1
Die
Gurtkurven
kommen
auch
in
Gepäckabfertigungssystemen
großer
Flughäfen
zum
Einsatz,
wie
Beijing,
Interroll
Portec
belt
curves
are
in
use
in
large
airports
such
as
Beijing
Airport,
Shanghai
Pudong
Airport,
ParaCrawl v7.1
Eingebauter
Hochleistungsprozessor,
der
sich
für
den
Einsatz
großer
kommerzieller
Szenarien
eignet.
Built-in
high-performance
processor
suitable
for
deployment
of
large-scale
commercial
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Für
beste
Belüftung
sorgt
ein
großer
Moskitonetz-Einsatz
am
Dach.
Optimal
ventilation
is
ensured
by
a
large
mosquito
screen
in
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Pflegen
eine
regelmäßige
Sicherung
wird
ein
großer
Einsatz
in
solchen
Fällen.
Maintaining
a
regular
backup
will
be
of
a
great
use
in
such
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
CX-Baureihe
erlaubt
zudem
den
Einsatz
großer
Platten
und
hoher
Werkzeuggewichte.
In
addition,
the
CX
series
allows
for
the
use
of
large
platens
and
high
mold
weights.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
großer
Mengen
Bleitetraacetats
und
Zinntetrachlorids
macht
das
Verfahren
aufwendig
und
unwirtschaftlich.
The
use
of
large
amounts
of
lead
tetraacetate
and
tin
tetrachloride
makes
the
process
costly
and
uneconomical.
EuroPat v2
Dadurch
kann
auf
den
Einsatz
großer
und
teuerer
Magnete
verzichtet
werden.
This
makes
the
use
of
large
and
expensive
solenoids
unnecessary.
EuroPat v2
Die
Holmlos-Technik
ermöglicht
Hella
den
Einsatz
großer
Werkzeuge
auf
vergleichsweise
kleinen
Spritzgießmaschinen.
Tie-bar-less
technology
allows
for
the
use
of
large
moulds
on
a
relatively
small
injection
moulding
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
großer
Mengen
Zeolith
in
Waschmitteln
führte
zu
umfangreichen
Untersuchungen
der
Umweltverträglichkeit.
The
use
of
large
quantities
of
zeolite
in
laundry
detergent
led
to
comprehensive
examination
of
its
environmental
effects.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
großer
Muskelgruppen
verbrennen
Sie
besonders
viele
Kalorien.
You
burn
very
many
calories
due
to
the
use
of
big
muscle
groups.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
sein
erster
großer
internationaler
Einsatz
gewesen.
It
would
have
been
his
first
big
international
competition.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
großer
Einsatz
ist,
um
Sonnenbrand
schnell
und
effektiv
zu
behandeln.
Another
great
use
is
to
treat
sunburn
quickly
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
wurde
für
den
Einsatz
großer
Transportflugzeuge
komplett
umgebaut.
Rebuilt
completely,
now
suitable
for
large
transport
airplanes.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
großer
Einsatz.
Sie
wird
doch
erst
seit
Stunden
vermisst.
This
is
a
big
operation
for
someone
who's
only
been
missing
for
a
few
hours.
OpenSubtitles v2018
Darüberhinaus
besitzen
diese
Polyole
eine
sehr
hohe
Viskosität,
was
den
Einsatz
großer
Lösungsmittelmengen
erforderlich
macht.
Beyond
this,
these
polyoles
have
a
very
high
grade
of
viscosity
which
requires
the
use
of
large
quantities
of
solvents.
EuroPat v2
Dies
macht
den
Einsatz
großer
Membranflächen
notwendig,
was
ein
Hauptkostenfaktor
bei
klassischen
Membranverfahren
ist.
That
necessitates
the
use
of
large
membrane
surfaces,
which
is
a
main
cost
factor
in
conventional
membrane
processes.
EuroPat v2
Zudem
erfordern
sie
den
Einsatz
großer
Lösungsmittelmengen,
die
entweder
entsorgt
oder
wiederaufgearbeitet
werden
müssen.
Furthermore,
they
require
the
use
of
large
amounts
of
solvents,
which
have
to
be
either
disposed
of
or
worked
up
again.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
könnte
der
Einsatz
großer
Mengen
Kohlenstoff
eine
Verschwendung
eines
teuren
Ausgangsstoffes
zur
Folge
haben.
Additionally,
use
of
large
amounts
of
carbon
could
result
in
the
waste
of
an
expensive
starting
material.
EuroPat v2