Translation of "Großer arbeitsaufwand" in English

A large volume of work is required to manage these proceedings.

On the one hand, this means a comparatively high working effort when replacing the filter cloths.

The advantage Members have in expressing themselves in their native language must, however, be weighed against serious drawbacks such as the loss of spontaneity in communication and the large volume of work involved in making all session documents, amendments, and so on, available in the nine official languages.

Finally, the subsequent mounting of the housing in the vehicle door requires a large amount of work because two separate mounting procedures must be performed; i.e. there must be separate attachment brackets for fastening to the door wall and an appropriate fastening means.

A great deal of work is thus necessary to exchange the gloves or sleeves or replace them with new ones.

To invent a new costume always requires a great deal of work and we do it every two years.

This means the terms of the CLA are in general widly accepted in the Open Source community, and a fair amount of lawyer energy has been put into it to make it as secure are possible for all sides.

Andrea used to require a lot of time and effort to deliver goods as quickly as possible and with a minimum of errors.

They spend a lot of time – especially in the morning hours – keeping their plumage in order. It takes quite an effort to dry their long back and tail feathers and keep them straight.

The enhancement allows the disadvantage of the greatly limited regenerative efficiency of known single-circuit systems to be eliminated without requiring, for enhancement, a large amount of work as compared with a conventional braking system.

The position stabilizer not only makes possible two, but also several different dental occlusions without requiring a great effort.

Since the counter blades extend along the entire length of the stator and thus often consist of several rows of single blades, aligning all the counter blades by actuating the individual clamping and set screws involves a great amount of time and effort.

As indicated at the beginning, this requires relatively high labor and energy expenditures because—expressed in weight percent—this casting residue amounts to between 40 and 100% of the weight of the produced parts.

The considerable work involved plus the dirt, dust and noise, as well as the costs, have so far deterred you from making a start on the renovation work.

The retail sector coped well with the increased workload.

Besides, industrial production of Hibitane is a complicated and highly labour-consuming task.

Here work expenditure is great and the danger of dosage mistakes is high.

The production of this anchoring is expensive and requires large work expenditures.

Q: What is the workload per semester?

All these methods of irrigation require enormous investments of labour.

In addition, the long time and considerable work involved in such a marking process is disadvantageous.

This would save a lot of money and work.

Collecting one million signatures is an enormous achievement and requires an enormous amount of work.

Despite the additional work demanded by these new obligations, the number of consultations increased.

A subsequent shift in the fastening point is a complicated matter and also entails a major amount of work.

Such cutting off, and also the subsequent reattachment of the port arrangement, requires a great effort. SUMMARY

This requires a great amount of manual effort, and the potential for error when loading the product is high.

The maintaining of the web page is a lot of work and always underestimated.

The commodity produced with a higher productivity is cheaper than that requiring a great expenditure of labor.

Local projects involve a large amount of work, and this contributes to the creation of large numbers of new jobs.

The direct consequence of this expansion is a much larger volume of work, the quality of which must be to the highest legislative standard.

Despite the commendable work of the rapporteur, I cannot vote in favour of the report because it does not change the quantity of work and data collection set out in the regulation.

Since today all experts dependent directly from the Chair it has been obliged to assume the role of chief of personnel which consumes a lot of time and effort.

Furthermore, the administrative arrangements for managing the national reserves have created an excess workload and have excessively complicated the management of the quotas, resulting in serious delays in their distribution.