Translation of "Große leidenschaft" in English
Meine
zweite
große
Leidenschaft
ist
die
Umwelt.
My
other
great
passion
is
the
environment.
TED2013 v1.1
Ich
weiß,
dass
dahinter
harte
Arbeit
und
große
Leidenschaft
stecken.
I
do
realize
it's
the
result
of
years
of
hard
work
and
school,
and
that's
your
passion.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mann,
das
war
schon
immer
eine
große
Leidenschaft
von
mir.
Yeah,
man.
You
know,
well,
it's
always
been
my
life
passion,
to
wait
tables.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
eine
große
Leidenschaft
für
die
Finanzwirtschaft.
I'm
just
very
passionate
about
corporate
finance.
OpenSubtitles v2018
Seit
elf
Monaten
erlebten
Sie
eine
große
Leidenschaft.
For
11
months
you
had
been
living
what
we
might
call
a
grand
passion.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
Ihre
große
Leidenschaft
ganz
in
Ihrer
Nähe
ist.
You
know
that
your
greatest
passion
is
very
close
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Basketball
seine
große
Leidenschaft
ist,
sprich
doch
mal
mit
Rons
Schwester.
Well,
you
know,
if
his
passion's
really
basketball...
YoushouldtalktoRon'ssister
about
that
school
she
runs.
OpenSubtitles v2018
Und
Magnus
pflegt
seine
neueste,
große
Leidenschaft:
Bananen.
And
Magnus
is
allowed
to
cultivate
his
latest
passion:
bananas,
OpenSubtitles v2018
Chaplins
große
sportliche
Leidenschaft
war
Tennis.
Chaplin
's
great
recreational
passion
was
tennis.
OpenSubtitles v2018
War
früher
mal
eine
große
Leidenschaft
von
mir.
Once
it
was
my
passion.
OpenSubtitles v2018
Sie
bergen
große
Leidenschaft
in
sich.
You
have
great
passion
in
you.
OpenSubtitles v2018
Ihre
große
Leidenschaft
zur
Geschichte
öffnete
ihr
den
Weg
zur
Schriftstellerei.
Her
interest
in
history
led
her
into
writing.
WikiMatrix v1
Die
Malerei
blieb
seine
große
Leidenschaft.
Painting
remained
for
him
a
major
interest.
WikiMatrix v1
Seine
Kawasaki
war
seine
große
Leidenschaft.
Everyone
knows
his
big
passion
was
his
Kawasaki.
OpenSubtitles v2018
Donnino
große
Leidenschaft
war
jedoch
die
Kunst
und
Bildhauerei.
Shipley's
main
passion
was
art
and
collecting
paintings.
WikiMatrix v1
Meine
große
Leidenschaft
gilt
dem
urbanen
Blues-Stil
der
70er
Jahre.
My
true
passion
is
the
urban
blues
style
of
the
'70s.
OpenSubtitles v2018
Hier
habe
ich
die
große
Leidenschaft
für
die
Freiheit
entdeckt.
Here
I
also
learnt
the
passion
for
freedom.
OpenSubtitles v2018
Der
Fußball
ist
ihre
große
Leidenschaft.
But
football
was
his
big
passion.
WikiMatrix v1
Horst
hat
Siggi
seine
große
Leidenschaft
für
den
Pornostar
Kelly
Trump
gestanden.
Horst
admits
his
passion
for
porn
star
Kelly
Trump
to
Siggi.
WikiMatrix v1
Die
Inszenierungen
stehen
vor
allem
für
große
Leidenschaft,
Humor
und
Einfallsreichtum.
The
productions
are
marked
with
passion,
humour,
and
ingenuity.
ParaCrawl v7.1
Fußball
ist
die
große
Leidenschaft
der
Argentinier
und
der
populärste
Sport
des
Landes.
Football
is
the
big
passion
of
all
Argentines
and
the
country's
most
popular
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
unendlich
große
Leidenschaft
der
Gestütsbesitzer
machte
ihn
möglich.
The
infinite
passion
of
the
stud
owners
renders
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Von
klein
auf
waren
Musik
und
Bücher
ihre
große
Leidenschaft.
As
a
child,
she
developed
a
great
passion
for
music
and
books.
ParaCrawl v7.1
Unser
Vater
hatte
eine
große
Leidenschaft
für
hochwertige
Accessoires
wie
Gürtel
und
Schuhe.
Our
father
was
passionate
about
high-quality
accessories
like
belts
and
shoes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
große
Leidenschaft
–
das
Fressen
–
wurde
ihr
dann
zum
Verhängnis.
Her
great
passion
–
the
guzzling
–
became
her
fate.
ParaCrawl v7.1