Translation of "Große hürde" in English
Eine
große
Hürde
für
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
sind
fehlende
Deutschkenntnisse.
One
big
obstacle
to
access
to
the
jobs
market
is
the
lack
of
knowledge
of
the
German
language.
WMT-News v2019
Ich
denke,
die
große
Hürde
ist
geschafft.
No,
I
believe
our
primary
hurdle
has
been
cleared.
OpenSubtitles v2018
Er
nimmt
die
große
Hürde,
gelobt
sei
Gott.
Nick.
He's
taking
the
big
leap,
praise
God.
OpenSubtitles v2018
Die
große
Hürde
stand
unmittelbar
vor
der
kaiserlichen
Loge.
The
big
barrier
was
right
in
front
of
the
Imperial
Pavilion.
Books v1
Für
die
meisten
ist
selbst
das
eine
große
Hürde.
Even
that
is
for
most
people
an
insurmountable
hurdle.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
der
Ausbildung
ist
für
viele
Interessierte
eine
große
Hürde.
Paying
for
their
education
is
a
major
hurdle
for
many
people
interested
in
the
training
program.
ParaCrawl v7.1
Danach
war
der
Erwerb
meiner
Privatpilotenlizenz
(PPL)
keine
große
Hürde
mehr.
After
that
it
wasn't
an
insurmountable
hurdle
to
acquire
my
Private
Pilot
License
(PPL).
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Konsumenten
stellt
das
Gespräch
innerhalb
der
Familie
eine
große
Hürde
dar.
For
many
users,
a
major
hurdle
is
the
family
‘conversation’.
ParaCrawl v7.1
Hier
waren
besonders
die
Speisegebote
eine
große
Hürde.
Especially
the
difficult
supply
situation
was
thought
to
be
a
major
obstacle.
WikiMatrix v1
Das
ist
eine
große
Hürde
bei
der
Anerkennung
der
nun
vom
Tourismus
Betroffenen.
It's
a
big
barrier
in
getting
the
tourism
affected
people
recognized
as
such.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bleibt
die
Liquidität
eine
große
Hürde.
Liquidity
nevertheless
remains
a
big
hurdle.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Wanderungen
oder
gar
Trekkingtouren
stellen
dabei
keine
große
Hürde
dar.
Even
Hiking
or
Trekking
tours
are
no
obstacle.
ParaCrawl v7.1
Rajoys
erste,
große
EU-
Hürde
heißt
Angela
Merkel.
Rajoy's
first
major
EU
hurdle
is
called
Angela
Merkel.
ParaCrawl v7.1
Denn
insbesondere
für
fachfremde
mittelständische
Unternehmen
stelle
die
Informationssicherheit
eine
große
Hürde
dar.
Because
information
security
is
a
big
hurdle
for
non-specialist
medium-sized
companies
to
cope
with.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Hürde,
mit
online
casinos
ist
mit
banking.
A
major
hurdle
with
online
casinos
is
with
banking.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
ausländische
Studierende
stellt
die
deutsche
Sprache
eine
große
Hürde
dar.
For
many
foreign
students
the
German
language
is
a
major
hurdle.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Suche
nach
dem
Kostenträger
für
solche
Programme
ist
eine
große
Hürde.
Who
pays
the
bills
for
such
programs
is
a
major
hurdle,
however.
ParaCrawl v7.1
Ihre
schlechte
Kredit
ist
keine
große
Hürde
in
Anspruch
schnellen
Auto
Darlehen.
Your
bad
credit
is
no
major
hurdle
in
availing
fast
car
loans.
ParaCrawl v7.1
Eine
letzte
große
Hürde
ist
die
Grenzfrage
in
Nordirland.
The
Northern
Ireland
border
issue
is
one
last
major
hurdle.
ParaCrawl v7.1
Die
Korruption
stellt
eine
große
Hürde
dar.
Corruption
has
been
a
big
obstacle.
ParaCrawl v7.1
Dann
sollte
die
Strukturierung
eines
gelungenen
Urlaubsplans
wohl
keine
große
Hürde
darstellen.
Then
the
structuring
of
a
successful
holiday
plan
should
not
be
a
big
hurdle.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Hürde
in
diesem
Forschungsgebiet
stellt
die
hohe
Komplexität
von
Proteinen
dar.
The
bewildering
complexity
of
proteins
poses
an
obstacle
to
this
research
field.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
neue
Sprache
erwies
sich
als
keine
allzu
große
Hürde.“
Even
the
new
language
has
not
proven
to
be
too
great
a
barrier.”
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
ziemlich
große
Hürde
genommen.
We’ve
crossed
a
major
hurdle.
ParaCrawl v7.1
Für
36%
sind
die
Unklarheiten
hinsichtlich
der
Rechtslage
eine
große
Hürde.
36%
consider
the
legal
ambiguities
involved
to
be
an
enormous
obstacle.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
potenzielle
Wearables-Hersteller
sei
die
Entwicklung
der
eigentlichen
Hardware
eine
große
Hürde.
For
many
potential
wearables
manufacturers,
the
development
of
the
actual
hardware
is
a
major
barrier.
ParaCrawl v7.1