Translation of "Große fehler" in English
Allerdings
haben
die
USA
auch
große
Fehler
begangen.
However,
they
have
also
made
huge
mistakes.
Europarl v8
Das
ist
der
große
Fehler,
den
Sie
hier
machen.
That
is
the
big
mistake
that
you
are
making
here.
Europarl v8
Haben
wir
in
der
Vergangenheit
große
Fehler
begangen?
Have
there
been
major
errors
in
the
past?
Europarl v8
Der
zweite
große
Fehler
der
GAP
ist,
dass
sie
eine
Agrarpolitik
ist.
But
the
other
major
fault
of
the
CAP
is
that
it
is
an
agricultural
policy.
Europarl v8
Der
zweite
große
Fehler
war
die
Art
und
Weise
der
Verhandlungen.
The
second
big
mistake
was
the
way
in
which
the
negotiations
were
conducted.
Europarl v8
Ich
glaube
das
ist
der
große
Fehler.
I
think
this
is
the
big
mistake.
TED2013 v1.1
In
einigen
dieser
öffentlichen
Pilotprogramme
wurden
große
Fehler
gemacht.
There
have
been
some
big
mistakes
in
some
of
these
state
pilot
programs.
WMT-News v2019
Der
große
Fehler
war,
überhaupt
einen
Mann
wie
Duncan
einzustellen.
The
big
mistake
was
hiring
that
man
Duncan
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
große
Fehler,
den
ihr
alle
macht.
You
know,
that's
where
you
fellows
make
your
biggest
mistake.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
paar
große
Fehler
gemacht,
Malcolm.
You've
made
some
very
big
mistakes,
Malcolm.
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
nahm
ihren
Reisekoffer,
der
erste
große
Fehler.
The
murderer
took
her
suitcase,
first
big
mistake.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wirst
du
große
Fehler
machen.
Sometimes
those
mistakes
will
be
huge.
OpenSubtitles v2018
Hughes
hat
einige
große
Fehler
begangen.
Hughes
has
made
a
couple
of
big
mistakes
since
he
started.
OpenSubtitles v2018
Um
Irrtümer,
große
Fehler,
oder
Kommunikationsmangel
zwischen
uns
zu
vermeiden.
So
there's
no
mistake.
So
there's
no
gross
error.
So
there's
no
lack
of
communication
amongst
us.
OpenSubtitles v2018
Da
die
Maßstäbe
grandios
sind,
kann
es
natürlich
große
Fehler
geben.
But
since
the
scale
of
events
is
so
grand,
big
mistakes
are
inevitable.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
große
fehler
gemacht.
Well,
look.
I
made
some
big
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Einige
enthalten
wahrscheinlich
auch
ziemlich
große
Fehler.
Some
most
probably
contain
fairly
substantial
errors.
EUbookshop v2
Wir
haben
also
drei
große
Fehler
gemacht.
It
will
be
a
Labour
Government,
make
no
mistake
about
it.
EUbookshop v2
Der
große
Fehler
letztes
Semester,
war
kein
nützlicher
Preis.
Last
year's
big
mistake
was
way
too
valuable
a
prize.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
große
Fehler
mit
mir,
Idiota.
You
make
a
big
mistake
with
me,
idiota.
OpenSubtitles v2018
Dieser
große
Fehler
führt
Russland
in
den
politischen
Ruin.
This
gross
error
is
leading
Russia
to
political
ruin.
News-Commentary v14
Schleppen
und
eilen
sind
gleich
große
Fehler.
Dragging
and
hurrying
are
equally
bad
mistakes.
CCAligned v1
Wir,
wie
alle
hier,
werden
noch
viele
große
Fehler
machen.
We,
all
of
us
over
here,
still
make
many
big
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
waren
zu
große
statistische
Fehler
bei
den
Eingabedaten.
The
reason
were
statistical
errors
in
the
input
data,
which
could
not
be
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
große
Fehler,
den
Sahaja
Yogis
begehen
können.
This
is
the
big
mistake
Sahaja
Yogis
do.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verursachen
kleine
Fehler
der
Neigungssensoren
große
Fehler
in
der
Berechnung
der
Schichtdicke.
Small
errors
in
the
inclination
sensors
thereby
cause
large
errors
in
the
calculation
of
the
layer
thickness.
EuroPat v2