Translation of "Große auslastung" in English
Die
chinesischen
Hersteller
haben
eine
große
Auslastung
in
den
Sommermonaten
durch
die
saisonal
bedingten
Lagerbestellungen.
The
Chinese
manufacturers
have
a
large
capacity
during
the
summer
months
due
to
the
seasonal
storage
orders.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
eine
grössere
Auslastung
des
Kraftwerkes,
insbesondere
in
Nachtzeiten,
erreicht.
This
also
results
in
a
better
utilization
of
the
power
plant,
particularly
at
night.
EuroPat v2
Um
unser
Publikum
Größe
und
Auslastung
Muster
zu
schätzen.
To
estimate
our
audience
size
and
usage
pattern.?
CCAligned v1
Eine
Auslastung
größer
100%
wird
als
Überlastung
bezeichnet.
A
utilization
of
more
than
100%
is
called
an
overload.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
zu
großen
Auslastung
des
Servers
musste...
Due
to
the
heavy
load
on
the
server,...
ParaCrawl v7.1
Wegen
zu
großer
Auslastung
des
HFD
Servers
musste
ich
dir
Globale
Server
Scan
Einstellung
ändern.
Because
of
to
large
extent
of
utilization
of
the
HFD
server
I
had
to
change
the
global
servers
scan
attitude.
ParaCrawl v7.1
Die
Migration
kann
abhängig
von
der
Größe
und
Auslastung
des
Gasts
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
migration
may
take
some
time
depending
on
load
and
the
size
of
the
guest.
ParaCrawl v7.1
Der
Chemiepark
Oberbruch
erhoffte
sich
durch
diese
neue
Zusammenarbeit
höhere
Flexibilität,
Kontakte
zu
neuen
Kunden
und
eine
größere
Auslastung
für
den
Bahnbetrieb.
Under
this
new
collaboration,
the
Chemiepark
Oberbuch
hoped
for
"greater
flexibility,
contacts
with
new
customers
and
greater
use
of
rail
operations."
WikiMatrix v1
Zeit,
Energie
und
die
Möglichkeit,
größere
Auslastung
gibt
Ihnen
eine
Kunstrasen-Oberfläche,
die
sich
über
seine
Lebensdauer
amortisieren
wird.
Time,
energy
and
the
possibility
of
greater
usage
gives
you
a
artificial
grass
surface
that
will
pay
for
itself
over
its
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Problem:
Wenn
das
System
unter
großer
Auslastung
arbeitet,
werden
Verbindungen
zu
Remote-Collector-Managers
abgelegt
und
einige
Minuten
später
neu
hergestellt.
Issue:
When
the
system
is
under
heavy
load
connections
to
remote
Collector
Managers
drop
and
are
then
re-established
minutes
later.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
umfassen
die
Profiling-Daten
mindestens
eine
der
Größen
Auslastung
des
RAM-
und/oder
ROM-Speichers,
Auslastung
des
Stack,
benötigte
Ausführungszeit
oder
Genauigkeit
der
Rechenoperation.
In
an
embodiment
of
the
present
invention
the
profiling
data
include
at
least
one
of
the
quantities
of
utilization
of
the
RAM
and/or
ROM
memory,
utilization
of
the
stack,
required
execution
time,
or
precision
of
the
computing
operation.
EuroPat v2
Bei
einem
Straßenfertiger
mittlerer
Größe
und
durchschnittlicher
Auslastung
beträgt
allein
das
Einsparpotenzial
an
Treibstoff
pro
Jahr
mehrere
tausend
Liter
Dieseltreibstoff,
und
ist
aufgrund
der
permanent
zu
überwindenden
Schlepplasten
die
Wartungsfrequenz
hoch.
In
case
of
a
paver
of
average
size
and
an
average
workload
the
possible
savings
of
fuel
per
year
may
amount
to
several
thousands
of
liters
of
diesel
fuel.
Finally,
the
maintenance
frequency
of
the
paver
is
high
due
to
the
drag
loads
which
permanently
have
to
be
overcome.
EuroPat v2
Das
Einsparpotenzial
an
Treibstoff
beträgt
pro
Jahr
bei
einem
Straßenfertiger
mittlerer
Größe
und
durchschnittlicher
Auslastung
für
solche
Betriebssituationen
mehrere
tausend
Liter
Dieseltreibstoff.
The
possible
yearly
savings
of
fuel
for
a
paver
of
average
size
and
average
workloads
amount
particularly
for
such
operation
situations
to
several
thousands
of
liters
of
diesel
fuel.
EuroPat v2
Je
größer
die
elektrische
Auslastung
eines
Generators
ist,
desto
größer
ist
sein
Verschleiß
und
desto
niedriger
ist
seine
restliche
Lebensdauer.
The
greater
the
electrical
utilization
of
a
generator,
the
greater
is
its
wear,
and
the
shorter
its
remaining
life
span.
EuroPat v2
Solche
Dateiwechselnetze
benutzen
die
große
Popularität
wegen
der
großen
Geschwindigkeit
der
Auslastung,
sowie
der
Möglichkeit,
die
tatsächlich
beliebige
Software
zu
finden.
Such
file
exchange
networks
enjoy
wide
popularity
because
of
a
high
speed
of
loading,
and
also
opportunity
to
find
practically
any
software.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Produktion
stärkt
die
regionale
Wertschöpfung
sowie
kleine
und
mittlere
Unternehmen
und
kann
zu
einer
größeren
Auslastung
und
Effizienzsteigerung
(groß)teils
öffentlich
finanzierter
Sozialunternehmen
beitragen.
Social
Production
strengthens
regional
value
creation
as
well
as
small
and
medium-sized
enterprises,
and
can
contribute
towards
a
better
use
to
capacity
and
increase
in
efficiency
of
(largely
or)
partly
publicly
financed
social
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Während
das
neue
Tool
Übersicht
über
Konfiguration,
Größe
und
Auslastung
des
DVS-SAN
gibt,
sorgt
die
Datenmanagement-Software
Spycer®
für
ein
problemloses
Content-Management.
While
the
new
management
tool
gives
a
perfect
overview
over
the
configuration,
size,
and
workload
of
the
DVS-SAN,
the
Spycer®
data
management
software
provides
trouble-free
content
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
DVS-SAN
Management-Tool
erhalten
DVS-Kunden
eine
detaillierte
Übersicht
über
Konfiguration,
Größe
und
Auslastung
ihrer
Speicher-Umgebung.
The
DVS-SAN
management
tool
provides
DVS
customers
with
a
detailed
overview
of
the
configuration,
size
and
utilization
of
their
storage
environment.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
Großraumflugzeuge
nur
mit
großer
Auslastung
effizient
betreiben
lassen,
entwickelten
die
Hersteller
ein
breites
Portfolio
an
Flugzeugtypen-
und
Varianten
unterschiedlicher
Größe
und
Reichweite.
Given
that
carriers
can
operate
widebodies
efficiently
only
if
they
can
achieve
high
load
factors,
airframers
have
developed
extensive
portfolios
of
aircraft
models
and
variants
differing
in
size
and
range
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verschiedenen
Archive
zum
Herunterladen
und
die
Website
stehen
mehrere
Spiegel
zur
Verfügung,
um
die
vorschriftsmäßigen
Server
vor
großer
Auslastung
zu
bewahren.
The
various
download
archives
and
the
web
site
have
several
mirrors
available
in
order
to
relieve
our
canonical
servers
from
heavy
load.
ParaCrawl v7.1